A CLUB RECORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kỷ lục của câu lạc bộ
• kỷ lục của CLB

Ví dụ về việc sử dụng A club record trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Players that hold a club record.
Cầu thủ giữ kỉ lục câu lạc bộ.

This was a club record at the time.
Một kỷ lục câu lạc bộ vào thời điểm đó.

The transfer is believed to be a club record deal.
Số tiền chuyển nhượng này được xem là kỷ lục của CLB.

Players that hold a club record or have captained the club..
Cẩu thủ giữ kỷ lục câu lạc bộ hoặc đã đội trưởng câu lạc bộ..

He ended his four-year Barcelona stint with 14 honours, a club record.
Ông kết thúc thời gian bốn năm của Barcelona với 14 danh hiệu lớn, một kỷ lục câu lạc bộ.

Last season we achieved a club record number of points in the Premier League.
Mùa trước chúng tôi đã đạt được số điểm kỷ lục của CLB tại Premier League.

In May 2013, Falcao joined newly promoted Monaco for a club record €60 million;
Vào tháng 5 năm 2013, Falcao gia nhập Monaco mới được thăng chức với kỷ lục 60 triệu euro;

Liverpool signed Salah for a club record transfer fee of 42 million Euro in June 2017.
Liverpool đã ký Salah với mức phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ là 42 triệu Euro vào tháng 6/ 2017.

Don't forget that he has won five titles here in two years, which I believe is a club record.
Đừng quên ông ấy đã mang về 5 chiếc cúp trong 2 năm ở đây, và tôi tin đó là kỷ lục của CLB.

He returned to Wrexham for £210,000(a club record as of December 2006).
Ông trở lại Wrexham với mức phí 210,000 bảng( một kỷ lục câu lạc bộ tính đến tháng 12 năm 2006).

Jahanbakhsh, who cost a club record £17 million($22 million), scored 21 goals in the Dutch Eredivisie last season.
Jahanbakhsh, người có giá kỷ lục 17 triệu bảng( 22 triệu USD), ghi 21 bàn trong mùa giải Eredivisie Hà Lan mùa trước.

He joined Stoke City on August 31, 2011 for a club record fee of $10 million.
Anh gia nhập Stoke City vào ngày 31 tháng 8 năm 2011, với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ là 10 triệu bảng.

During 2017, Salah agreed to a long term contract with Liverpool for fifty million Pound, that was a club record.
Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50 triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.

In the summer of 2004, Drogba moved to Chelsea for a club record £24 million fee, making him the most expensive Ivorian player in history.
Vào tháng 7 năm 2004, Drogba chuyển đến câu lạc bộ Premier League Chelsea với mức phí kỷ lục 24 triệu bảng, khiến anh trở thành cầu thủ Ivorian đắt giá nhất trong lịch sử.

In 1986 Wolverhampton Wanderers signed Steve Bulls who score a club record of 306 goals.
Năm 1986, Wolverhampton Wanderers đã ký hợp đồng với Steve Bulls, người ghi kỷ lục câu lạc bộ với 306 bàn thắng.

Messi has won a club record 34 major trophies as a Barcelona player, including ten league titles, four Champions Leagues, six Copa del Rey titles, eight Spanish Super Cups, three European Super Cups and three FIFA Club World Cups.
Messi đã giành được kỷ lục câu lạc bộ 34 danh hiệu lớn với tư cách là cầu thủ Barcelona, bao gồm 10 chức vô địch quốc gia, 4 Champions League, 6 danh hiệu Copa del Rey, 8 Siêu cúp Tây Ban Nha, 3 Siêu cúp châu Âu và 3 FIFA Club World Cup.

Harvey bought striker Malcolm Macdonald in the summer of 1971, for a club record transfer fee of £180,000.
Harvey mua tiền đạo Malcolm Macdonald vào mùa hè năm 1971, với khoản phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ là 180.000 bảng.

In June 2017, Salah agreed to a long term contract with Liverpool for 50 million Pound, which was a club record.
Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50 triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.

The signing of Ukrainian striker Andriy Shevchenko in the summer of 2006 for a club record fee prove to be a point of contention between Mourinho and Abramovich.
Việc mang về tiền đạo người Ukraina Andriy Shevchenko vào mùa hè năm 2006 với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ đã xảy ra 1 cuộc tranh cãi giữa Mourinho và Abramovich.

In June 2017, Salah consented to a long haul contract with Liverpool for 50 million Pound, which was a club record.
Vào tháng 6 năm 2017, Salah đã đồng ý một hợp đồng dài hạn với Liverpool với giá 50 triệu Bảng Anh đó là một kỷ lục của câu lạc bộ.

When he arrived, Aston Villa had suffered seven consecutive Premier League defeats(a club record, at least for a few months) and were rock-bottom with four points from 11 games and a lamentably poor squad.
Khi anh đến, Aston Villa đã trải qua 7 trận thua liên tiếp tại Premier League( một kỷ lục của câu lạc bộ, ít nhất là trong vài tháng) và bị dưới đáy với 4 điểm sau 11 trận và một đội hình đáng thương.

Although they were relegated from Division One the next season, under Dave Halliday they returned in 1957, with Rowley scoring a club record 44 goals in one season.
Mặc dù họ bị xuống hạng từ Division One mùa giải trước, nhưng dưới thời Dave Halliday họ đã trở lại vào năm 1957, với một bàn thắng kỷ lục trong tổng số 44 bàn của mùa giải.

The Gabon international striker joined Arsenal from Borussia Dortmund in January for a club record fee and has since scored 20 goals in 31 matches despite playing a chunk of his games on the left wing.
Tiền đạo quốc tế của Gabon gia nhập Arsenal từ Borussia Dortmund vào tháng Giêng với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ và từ đó đã ghi 20 bàn trong 31 trận đấu mặc dù chơi một đoạn trò chơi của anh ở cánh trái.

Hailed as the most successful player in Spanish history, he holds numerous records in the game of football, having scored 323 goals during his career, a club record.
Được ca ngợi là cầu thủ bóng đá hiệu quả nhất trong lịch sử ngôn ngữ Tây Ban Nha, anh giữ nhiều kỷ lục trong bóng đá, đã ghi được 323 bàn thắng trong sự nghiệp, thực sự là một kỷ lục của câu lạc bộ.

Boro clearly believed Alves would be a success in England when they paid a club record £12.5m for the striker in January 2008.
Boro rõ ràng tin rằng Alves sẽ thành công ở Anh khi họ trả kỷ lục câu lạc bộ 12,5 triệu bảng cho tiền đạo này vào tháng 1 năm 2008.

Hailed as the utmost effective footballer in the Spanish language history, he keeps numerous records in soccer, having scored 323 goals during his career, really a club record.
Được ca ngợi là cầu thủ bóng đá hiệu quả nhất trong lịch sử ngôn ngữ Tây Ban Nha, anh giữ nhiều kỷ lục trong bóng đá, đã ghi được 323 bàn thắng trong sự nghiệp, thực sự là một kỷ lục của câu lạc bộ.

In 1901-02, Ashcroft kept 17 clean sheets in 34 League matches for Woolwich Arsenal, including six clean sheets in a row(a club record, that has only been equalled once since, by Alex Manninger in 1998);
Mùa giải 1901- 02, Ashcroft giữ sạch lưới 17 trong tổng số 34 trận ở Giải vô địch cho Woolwich Arsensal, bao gồm chuỗi 6 trận không bị thủng lưới liên tiếp( đây là kỷ lục của CLB, thành tích này chỉ được lặp lại một lần sau đó bởi Alex Manninger vào năm 1998);

Ozil's previous deal had just six months left to run and his decision to stay caps a momentous few days for the Gunners following the capture of Pierre-Emerick Aubameyang from Borussia Dortmund for a club record fee.
Thỏa thuận trước đó của Ozil chỉ còn 6 tháng nữa thôi và quyết định của ông ta vẫn giữ được vài ngày quan trọng đối với các Pháo Thủ sau khi bắt kịp Pierre- Emerick Aubameyang từ Borussia Dortmund với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ.

Lyon have ruled out selling Fekir in the January transfer window, with Arsenal aware they will have to fork out a club record €60m to sign the forward once the season is over.
Lyon đã bác bỏ việc bán Fekir vào mùa chuyển nhượng tháng Giêng, với Arsenal biết rằng họ sẽ phải ra giá kỉ lục của câu lạc bộ lên tới 60 triệu Euro để ký hợp đồng với cầu thủ này trước khi mùa giải kết thúc.

There's been question marks early on as to whether the Portuguese could ever really imprint his style on Man United but with a 40 game unbeaten streak at home that stretches back to September 2016(a club record), Mourinho has quite evidently answered it in….
Đã có nhiều câu hỏi về việc liệu HLV Jose Mourinho có thể thật sự gây ấn tượng với phong cách của ông tại M. U hay không, nhưng với chuỗi 40 trận bất bại trên sân nhà kéo dài từ tháng 9.2016( chạm mốc kỷ lục của CLB), rõ ràng chiến lược gia Bồ Đào Nha đã trả lời theo một cách mà chỉ ông mới có thể.