KHÔNG BỊ LUNG LAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not be shaken
• not to be swayed

Ví dụ về việc sử dụng Không bị lung lay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không bị lung lay bởi sự lãng mạn.
I'm not easily swept away by romance.

Giá trị của bạn không bị lung lay bởi hoàn cảnh.
Your worth does not waver with circumstances.

Hiểu cuộc sống như một hình thức làm môn đệ- sẽ không bị lung lay.
An understanding of life as a form of discipleship- will be unshaken.

Họ sẽ không bị lung lay tinh thần cho đến phút cuối.
They won't mentally stick with you until the end.

Tôi có thể nói rằng ông ấy rất quyết liệt và sẽ không bị lung lay".
I can tell you he is tough and he won't be pushed around.

Những nuôi cấy này không bị lung lay và chúng cung cấp cho các vi khuẩn một gradient oxy.[ 1].
These cultures are not shaken and they provide the microbes with an oxygen gradient.[2].

Mỗi phân vùng có thể được cố định độc lập, do đó nó sẽ không bị lung lay.
Each partition can be fixed independently, so that it will not swing.

Giữ cho tay cầm của bạn đủ chắc để thìa không bị lung lay trong tay khi bạn ăn.
Keep your grip firm enough that the spoon does not wobble in your hands while you eat.

Tuy nhiên, thực tại không bị lung lay và tình hình cứ tiếp tục mà không hề đoái hoài đến Fritz.
However, reality didn't waver and the situation continued without caring about Fritz.

Điều này là để đảm bảo rằng các bức tường tắm không bị lung lay khi bạn mở cửa phòng tắm của bạn.
This is to make sure that the shower walls do not wobble when you open your shower door.

Răng sữa thường sẽ không bị lung lay cho đến khi chiếc răng vĩnh viễn bên dưới đẩy nó lên.
A baby tooth usually does not become loose until the permanent tooth below it pushes it up.

Tôi có thể nói thêm rằng đức tin của tôi đối với Giáo Hội không bị lung lay chút xíu nào vì tình hình hiện tại.
I might add that my faith in the Church is not shaken in the least by the present situation.

Mặc dù niềm tin của tôi không bị lung lay, tôi đã có một chút sợ hãi, vì những học viên đó đã từng rất gần gũi với tôi.
Although not shaken in my belief, I was a little scared, as those practitioners had been very close to me.

Chúng phải ít nhất trông giống như họ có thể hỗ trợ trọng lượng của bạn mà không bị lung lay cả khi bạn nhận được chúng.
They have to look like they're able to support your weight without becoming wobbly once you get on them.

Khi bạn của bạn post bài về các sản phẩm hoặc dịch vụ mới nhất mà họ đã mua, đôi khi thật khó để không bị lung lay.
As your peers post about the latest products or services they bought, it's sometimes hard not to be swayed.

Hiện tại đã có một milimet hành trình chính và chúng không bị lung lay như trước đây trên MacBook Pro cũ.
There's a millimeter of key travel now, and they aren't wobbly like they used to be on older MacBook Pros.

Barr không bị lung lay trước những lý do hợp lý của Horowitz khi đưa ra kết luận FBI có đầy đủ cơ sở để khởi sự cuộc điều tra vào ngày 31 tháng 7 năm 2016, các nguồn tin cho hay.
Barr has not been swayed by Horowitz's rationale for concluding that the FBI had sufficient basis to open an investigation on July 31, 2016, these people said.

Băng sẽ giữ cố định hàng hóa theo đường thẳng và làm khít với nhau hơn, không bị lung lay gây đến đổ, vỡ.
Ice will keep commodity fixed straight line and makes commodities more closely together, shaken not lead to collapse, causing breakage.

Trái tim tôi hiện đang vô cùng đau buồn nhưng đức tin tôi không bị lung lay khi tôi biết rằng một bác sĩ truyền giáo khác cũng đang nhiễm virus Ebola,” giám đốc của SIM USA Bruce Johnson chia sẻ.
My heart was deeply saddened, but my faith was not shaken, when I learned another of our missionary doctors contracted Ebola,” said Bruce Johnson, president of SIM USA.

Để đầu độc mẹ chồng là vô dụng, bà có những đống giẻ rách cũ không bị lung lay và bị xóa kể từ thời Brezhnev!
To poison her mother-in-law is useless, she has such deposits of old rags that have not been shaken and erased since Brezhnev's time!

Sự đồng thuận này sẽ không thay đổi chỉ vì một cuộc bầu cử địa phương ở Đài Loan, và sẽ không bị lung lay vì những lời nói và hành động sai lầm của một số chính trị gia phương Tây,” ông Vương nói thêm, ám chỉ rõ ràng tới Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo.
This consensus won't alter a bit because of a local election on Taiwan, and will not be shaken because of the wrong words and actions of certain Western politicians," Wang added, in an apparent reference to US Secretary of State Mike Pompeo.

Nếu chúng ta áp dụng một thái độ thực tế về thế giới này, thì chúng ta sẽ mong đợi có sự thất vọng mà không bị lung lay hoặc cuốn trôi khi nó xảy đến.
If we adopt a realistic attitude towards this world, then we will expect a measure of disappointment and not be shaken or swept away when it happens.

Niềm tin của chúng tôi phản ánh suy nghĩ hoàn toàn mong muốn và vô nghĩa để tranh luận, bởi vì chúng sẽ không bị lung lay bởi sự thật hoặc bởi ý kiến được thông báo của người khác trừ khi người giữ niềm tin sẵn sàng đặt nó sang một bên để điều tra sự thật của nó.
Our beliefs reflect purely wishful thinking and are pointless to debate, because they won't be shaken by facts or by the informed opinions of others unless the person who holds the belief is willing to freely set it aside in order to investigate its truth.

Có lẽ mọi người sẽ có những suy nghĩ khác nhau về mối quan hệ của chúng tôi, nhưng tôi sẽ không bị lung lay bởi những lời nói của người khác.
It could be that people have different views on our relationship, but what is clear is that I will not falter because of the opinions of others.

Somerset Maugham thường trích lời nói rằng" một martini phải luôn luôn được khuấy động, không bị lung lay, để các phân tử nằm sensuously trên đầu trang của nhau".
Somerset Maugham insisted that“martinis should always be stirred, not shaken, so that the molecules lie sensuously on top of one another.”.

Đây sẽ là một sự thay đổi đáng kể trong tâm lý thị trường, vì hầu hết các rủi ro trong năm nay ít có tác động đến vàng dô các thương nhân không bị lung lay bởi bất kỳ khủng hoảng địa chính trị nào.
This will be a significant shift in market sentiment, as most of this year's risks had little impact on gold because traders were not shaken by any geopolitical tribulations.

Tôi nghĩ ông Moon đã suy ngẫm về vấn đề này và thể hiện ý chí sẽ không bị lung lay bởi thái độ của Washington đối với quan hệ liên Triều.
I think Moon reflected on this part and expressed his intention not to be swayed by Washington's attitude entirely when it comes to South-North relations.

Một khi bạn nâng cấp được tư duy và môi trường của mình cũng như khi các ưu tiên và mục tiêu đã rõ ràng, bạn sẽ không bị lung lay hay mất tập trung bởi hầu hết các thông tin cấp thấp ngoài kia nữa.
Once you begin upgrading your mindset and environment, and once your priorities and goals are clear- then you don't want to be swayed or distracted by most of the low-level information out there.

Tuy nhiên, Somerset Maugham thường trích lời nói rằng" một martini phải luôn luôn được khuấy động, không bị lung lay, để các phân tử nằm sensuously trên đầu trang của nhau".
However, Somerset Maugham is often quoted as saying that"a Martini should always be stirred, not shaken, so that the molecules lie sensuously on top of one another.

Họ đã nói với mọi người về cơ bản không phải để thảo luận về bất kỳ vấn đề chính trị và không bị lung lay bởi sự tuyên truyền của Bắc Triều Tiên,” vợ của Kim, Shin Myung- Soon cho biết.
They were basically telling people not to discuss any political issues and not to be swayed by North Korean propaganda,” said Kim's wife, Shin Myung-Soon.