KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ THỰC SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can never really
• can never truly

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ có thể thực sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mãi mãi không bao giờ có thể thực sự tức giận người ấy được.
You can never truly avoid making people angry forever.

Một khi bạn đã bắt đầu thức dậy, bạn không bao giờ có thể thực sự đi ngủ nữa.
Once you have begun to awaken, you can never really go to sleep again.

Người thầy không bao giờ có thể thực sự dạy dỗ trừ phi chính mình vẫn còn học hỏi.
A teacher can never truly teach unless he is still learning himself.

Michael giải thích với thẩm phán rằng cuộc sống quá phức tạp, mọi người không bao giờ có thể thực sự đủ tốt.
Michael explains to the judge how life is so complicated, people can never really be good enough.

Thế nhưng, cuộc sống không bao giờ có thể thực sự được kiểm soát.
Which means that it can never really be controlled.

Bạn không bao giờ có thể thực sự trải nghiệm Nhật Bản trong toàn bộ trong một chuyến đi.
You could never truly experience Japan in it's entirety in a single trip.

Trong một số hoạt động, bạn không bao giờ có thể thực sự học được mọi điều cần biết.
In some pursuits, you can never truly learn everything there is to know.

Chúng ta không bao giờ có thể thực sự biết được những thiên thần trên trời đang dõi theo chúng ta.
We can never really know if the angels in heaven are watching us.

Vấn đề của việc mang thai là, bạn không bao giờ có thể thực sự biết nó như thế nào trừ khi bạn mang thai.
The thing about pregnancy is, you can never really know what it's like unless you're pregnant.

Chúng ta không bao giờ có thể thực sự biết một người khác, ngoại trừ qua cái nhìn đầu tiên với anh ta.
We can never really know another person, except by our first glance at him.

Nếu bạn luôn cảm thấy buồn ngủ, ốm yếu và mệt mỏi, bạn không bao giờ có thể thực sự sống một cuộc sống trọn vẹn.
If you are always feeling sleepy, sick and tired, you can never truly live your life to the fullest.

Bạn không bao giờ có thể thực sự thoát khỏi sự lo âu cho đến khi bạn thừa nhận những gì mình đang cảm thấy.
You can never truly rid yourself of anxiety until you first acknowledge what you're feeling.

Trong hành động, trái ngược với tạo tác, quả thực đúng là ta không bao giờ có thể thực sự biết ta đang làm gì.
In acting, in contradistinction to working, it is indeed true that we can really never know what we are doing.

Thuyết này nói rằng chúng ta không bao giờ có thể thực sự biết được vị trí của một hạt cho đến khi nó tương tác với thứ gì đó.
It states that we can never truly know where a particle is until it interacts with something.

Tôi có thể đánh giá Rumani cho đến khi tôi hiểu và tôi bắt đầu nhận ra rằng tôi không bao giờ có thể thực sự hiểu nó.
I can't judge Romania until I understand it, and I'm beginning to realize I can never truly understand it.

Bạn không bao giờ có thể thực sự ngăn chặn được nguy hiểm”, một tín đồ của paternoster phát biểu khi Đức ban hành lệnh cấm vào năm 2015.
You can never really prevent danger,” retorted a paternoster fanatic, when the government tried to impose a new ban in 2015.

CT: Không tiếp xúc và vượt qua nỗi đau, bạn sẽ không bao giờ có thể thực sự nối kết với con người thực của bạn và nương dựa vào đó.
Subject: Without addressing and overcoming pain you can never really connect with who you are and build on that.

Bạn không bao giờ có thể thực sự thoát khỏi gia đình của bạn, nhưng bạn có thể học những bài học thần thánh trong bất kỳ gia đình nào để tồn tại suốt đời.
You can't ever truly escape your family, but you can learn godly lessons in any family to last a lifetime.

Tôi cũng tự hỏi mức độ nào đề cập đến một khía cạnh triết học hơn, với ý tưởng về ngôn ngữ như một điều gì đó mà chúng ta không bao giờ có thể thực sự sở hữu?
I also wondered to what extent that refers to a more philosophical dimension, to the idea of language as something we can never truly own?

Chúng ta không bao giờ có thể thực sự là một người vô tư vì chúng ta phải chú ý đến sự an toàn cơ bản, nhu cầu cơ bản của chúng ta và những người thân yêu của chúng ta.
We can never truly be“selfless” as we must attend to our basic safety, our basic needs, and those of our loved ones.

Khi nói đến một nghệ sĩ âm nhạc mang tính biểu tượng như Michael Jackson và những tranh cãi xung quanh anh ta, bạn không bao giờ có thể thực sự rời Neverland.
When it comes to an iconic music artist such as Michael Jackson and the controversies that surrounded him, you can never really leave Neverland.

Và mặc dù nhiều ý nghĩa trong số này có sự khởi đầu bí truyền, bạn không bao giờ có thể thực sự biết hình xăm có ý nghĩa gì với người sưu tầm, cho đến khi bạn hỏi!
And although many of these meanings have esoteric beginnings, you can never really know what the tattoo means to the collector, until you ask!

Nó có vẻ điên rồ vào thời điểm đó, bạn biết đấy, gần giống như một trò đùa bên trong với bản thân mình, điều mà tôi đang lên kế hoạch nhưng điều đó không bao giờ có thể thực sự xảy ra.
It seemed crazy at the time, you know, almost like an inside joke with myself, something that I was planning but that could never actually happen.

Mặc dù bạn không bao giờ có thể thực sự biết những gì ai đó đang phải trải qua trong bí mật, nhưng bạn vẫn có thể tưởng tượng về những gì xảy ra khi đặt mình vào hoàn cảnh của họ.
Though you can never truly know what someone may be going through in secret, you can still try to imagine what it would be like to switch places with them.

Cô ấy cũng sẽ phải chống lại tập đoàn Dù một lần nữa và với Nemesis là mối đe dọa thường trực trong suốt trò chơi, bạn không bao giờ có thể thực sự dừng lại và hít thở.
She will also have to go up against the Umbrella corporation again, and with the Nemesis posing a constant threat throughout the game, you can never really stop and take a breather.

Mặc dù bingo chủ yếu là một trò chơi dựa trên số ngẫu nhiên, và như vậy bạn không bao giờ có thể thực sự đảm bảo một chiến thắng, bạn có thể sử dụng một vài chiến lược để giúp tip những điều một chút ủng hộ của bạn.
Although bingo is essentially a game based on random numbers, and as such you can never really guarantee a win, you can employ a few strategies to help tip things a little in your favor.

Bị đầu độc bởi niềm tin thôi miên này rằng những điều tốt đẹp chỉ đến thông qua quyết tâm không ngừng và nỗ lực không mệt mỏi, chúng ta không bao giờ có thể thực sự nghỉ ngơi.
Poisoned by the belief that good things come only through determination and tireless effort, we can never truly rest, and for want of rest, our lives are in danger.

Như một minh chứng cho thực tế rằng, với tư cách là một nhà văn, bạn không bao giờ có thể thực sự nói những gì mọi người sẽ thích, King thực sự đã ném không đầy đủ Carrie trong thùng rác, nhưng bản dự thảo đã được giải cứu bởi người vợ đã thuyết phục anh ta kết thúc nó.
As a testament to the fact that, as a writer, you can never really tell what people will end up liking, King actually threw the incomplete Carrie in the trash, but the draft was rescued by his wife who convinced him to finish it.

Mặc dù tất cả chúng ta nên có năng suất sáng tạo và sử dụng tốt cuộc sống này, chúng ta phải đối mặt với thực tế là chúng ta không bao giờ có thể thực sự kiểm soát cuộc sống hoặc làm chủ thời gian.
Though we should all be creatively productive and use this life well, we have to face the fact that we can never truly control life or master time.

Mặc dù hầu hết chúng ta không bao giờ có thể thực sự hiểu chiến tranh là như thế nào, chúng ta có thể tôn vinh tất cả các cựu chiến binh, kể cả những người không làm cho nó về nhà, bằng cách đánh giá những kiến thức và kết nối đặc biệt mà các cựu chiến binh mang lại trong các cơ sở chăm sóc trị liệu.
Although most of us can never truly understand what war is like, we can honor all veterans, including those who didn't make it home, by valuing the special knowledge and connection that veterans bring to bear in therapeutic care settings.