KHÔNG BAO GIỜ CHO PHÉP MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never allow yourself

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ cho phép mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông không bao giờ cho phép mình được ngơi nghỉ.
You never allow yourself to rest.

Vậy nên, tôi cũng không bao giờ cho phép mình như vậy.
Therefore, I never allow myself to behave in that way either.

Không bao giờ cho phép mình một buổi học kết thúc mở.
Never allow yourself an open ended study session.

Bạn có tiền nhưng không bao giờ cho phép mình mua những thứ mình muốn?
Do you have money but never allow yourself to buy things you want?

Không bao giờ cho phép mình nghĩ quan hệ tình dục trước hôn nhân.
I never allowed myself even to consider sex before marriage.

Em khóc mỗi đêm nhưng không bao giờ cho phép mình buông xuôi cuộc sống.
But I would pray each night and would never let him go out of my life.

Nàng không bao giờ cho phép mình làm bất kì điều gì khiến anh bị tổn thương.
He would never allow you to do something that might hurt you..

Elizabeth biết rằng cha mình không bao giờ cho phép mình kết hôn với Robert.
Elizabeth knew that her father would never permit her to marry Robert.

Không bao giờ cho phép mình được đưa ra những quyết định cảm xúc- tại bán hoặc đấu giá.
Never allow yourself to be caught up in emotion- at sale or at auction.

Cô làm việc không mệt mỏi và không bao giờ cho phép mình có thời gian vui vẻ hay thư giãn.
She worked tirelessly and never allowed herself any time for fun or relaxation.

Và tôi không bao giờ cho phép mình bị bắt nạt khi tôi đại diện cho Singapore”.
And I never allowed myself to be bullied, when I represented Singapore.".

Làm việc chăm chỉ là quan trọng, nhưng không bao giờ cho phép mình nghỉ ngơi là bất lợi cho hạnh phúc của bạn.
Working hard is important, but never allowing yourself to take a break is detrimental to your happiness.

Không bao giờ cho phép mình dừng lại thưởng thức thời gian bạn chi tiêu với các trò chơi.
Don't ever allow yourself to stop enjoying the time you spend with the game.

Vì thế, từ nay trở đi, tôi sẽ không bao giờ cho phép mình nằm dưới sự thống trị của tư tưởng ái ngã.
So, from now on, I will never allow myself to be under control of the self-cherishing thought.

Trong Ngài, chúng ta nhìn nhận những thất bại và tội lỗi của chúng ta, và cầu xin Ngài tha thứ, nhưng không bao giờ cho phép mình bị quyến rũ bởi con chó bị xích này.
We must tolerate them in Him, asking forgiveness in Him, but never allowing ourselves to be seduced by this chained dog.

Nhưng tôi không bao giờ cho phép mình làm điều đó.
But I would never give myself permission to do that.

Nhiều phụ nữ sau phá thai duy trì một lời thề bí mật mà họ sẽ không bao giờ cho phép mình được đặt ở một vị trí dễ bị tổn thương như vậy.
Many post-abortive women maintain a secret vow that they will never again allow themselves to be put in such a vulnerable position.

Ý tưởng là nếu bạn không bao giờ cho phép mình tưởng tượng một cuộc sống vượt xa khỏi hiện tại, không có cách nào mà bạn sẽ có được nó.
The idea is that if you never allow yourself to imagine an extraordinary life, there's no way you will ever obtain one.

Nếu bạn được lập trình để nghĩ rằng những người có tiền là xấu xa hoặc đã bán linh hồn của họ cho quỷ thì bạn sẽ không bao giờ cho phép mình có nó.
If you are programmed to think that people who have money are evil or have sold their soul to the devil then you will never allow yourself to have it.

Tôi đã học được từ đấy, bước tiếp, và không bao giờ cho phép mình mất niềm tin vào công đoạn Đánh giá của tôi khi đưa ra một quyết định.
I learned from it, moved on, and never let myself lose faith in my process of analysis when making decisions.

Tôi nghi ngờ các nhà lãnh đạo Trung Quốc hiện đang lập một danh sách các sản phẩm công nghiệp tiên tiến mà họ sẽ không bao giờ cho phép mình phụ thuộc vào Mỹ nữa.
I suspect China's leaders are now drawing up a list of advanced industrial products for which they will never allow themselves to depend on America again.

Tôi cam đoan với anh”, ông mỉm cười nói,“ rằng tôi không bao giờ cho phép mình hiểu sai dựa trên những gì người khác nói với tôi.
You can be sure,' he said, smiling,‘that I never allow myself to get the wrong idea from anything that anyone tells me.

Tôi hiếm khi khóc, tôi không bao giờ cho phép mình cảm thấy đau đớn, và khi nó đau đến mức tôi không thể chịu đựng được, tôi đả kích không kiểm soát.
I rarely cried, I never allowed myself to feel pain, and when it hurt so much I couldn't handle it, I lashed out uncontrollably.

Hoặc là tôi mời Đức Chúa Trời bước vào đời sống tôi, hoặc là tôi sẽ kết thúc đề tài đó mãi mãi và không bao giờ cho phép mình xem xét đến khả năng có Đức Chúa Trời một lần nữa.
I was going to either ask God to come into my life, or I was going to end the subject forever and never allow myself to consider the possibility of God again.

Nếu bạn theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt suốt năm và không bao giờ cho phép mình ăn những món mà bạn thực sự thích, thì đừng mong đợi là bạn sẽ bất ngờ làm tốt ngay lúc này.
If you follow a strict diet year round and never allow yourself to eat foods that you enjoy, don't expect to start now.

Tôi không bao giờ cho phép mình thiếu kiên nhẫn, quá khôn ngoan, quá phẩm cách, quá quyền uy, đến nỗi tôi quên không biết cười như thế nào với chính mình và với mọi người.
Never will l allow myself to become so important, so wise, so dignified, so powerful, that I forget how to laugh at myself and my world.

Nếu bạn theo một chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt suốt năm và không bao giờ cho phép mình ăn những món mà bạn thực sự thích, thì đừng mong đợi là bạn sẽ bất ngờ làm tốt ngay lúc này.
If you follow a strict diet year round and never allow yourself to eat foods that you really enjoy, don't expect to suddenly practice it now.

Và tôi yêu vì, ngay cả trong những giây phút khó khăn nhất, khi tất cả chúng ta toát mồ hôi- khi chúng ta lo lắng về dự luật sẽ không được thông qua, và có vẻ như tất cả đều mất- Barack không bao giờ cho phép mình bị phân tâm bởi tiếng trò chuyện và tiếng ồn ào.
And I love that even in the toughest moments, when we're all sweating it, when we're worried that the bill won't pass, and it seems like all is lost, Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise.

Chúng tôi sẽ tiếp tục thách thức với hiện tại, không bao giờ cho phép mình dừng lại quá lâu, và năng động tiến vào ngành thông qua cải tiến và ứng dụng công nghệ mới.
We will continue to challenge the status quo and never allow ourselves to be static for too long, and to be dynamic in our approach to the industry through innovation and the application of new technologies.

Cô ấy còn trẻ và vẫn còn bỡ ngỡ trong diễn xuất, nhưng Yuri không bao giờ cho phép mình trở nên chán nản bởi những kĩ năng diễn xuất tuyệt vời của bạn diễn, thực hiện vai diễn của mìn mà không có một lời gì về nó.
She was young and still new to acting, but Yuri never let herself become discouraged by the greater skill of her co-actors, performing her part without a word about it.