Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ gặp lại nhau nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Cứ tưởng là sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Thought I would never see you again.None of us realized we would never see each other again.Nếu hai bọn họ không bao giờ gặp lại nhau nữa… tiếp đi.
Laguna được gọi đi một nhiệm vụ và cả hai sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Laguna was called away to a mission and the two would never see each other again.Vì có vẻ như chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, tôi có lẽ nên nói bây giờ.”.
Since it is unlikely that we will ever meet again, I might as well say it now…”.Sau khi cô rời Vienna cuối năm 1812, cô và Beethoven không bao giờ gặp lại nhau nữa.
After her departure at the end of 1812 she and Beethoven never met again.Khi họ nói lời chào tạm biệt vào cuối buổi tối,họ chấm dứt những tổn thất của mình và đồng ý sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
When they say good-bye at the end of their evening,they cut their losses and agree never to see each other again.Khi họ phục hồi, họ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
When they recovered, they never met each other again.Cả hai đều được thả tự do với điều kiện họ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
They were released at different times, on condition that they never see each other again.Vậy kế hoạch của anh là chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, không bao giờ làm tình nữa, không bao giờ nói chuyện hay liên lạc dưới bất cứ hình thức nào nữa. .
So your plan is, we never see each other again, Các cặp vợ chồng đồng ý,mặc dù họ tin rằng họ có thể không bao giờ gặp lại nhau nữa.
The couple agreed, even though they believed they might never see each other again.Tình bạn bất ngờ và vĩ đại này kéo dài được gần haitháng thì Dumbledore và Grindelwald chia tay, không bao giờ gặp lại nhau nữa cho đến ngày diễn ra trận quyết đấu huyền thoại giữa hai người( xem chương 22 để biết thêm).
Barely two months into their great new friendship,Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel(for more, Vì có thể,họ biết ngày mai tôi sẽ rời đi và chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
For all you know, I could leave tomorrow and we will never see each other again.Em biết đó không phải là điều em muốn lúc này,thế nên chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, như cách mà hai ta đã thỏa thuận.”.
I know that's not what I want now,so we will never see each other again, the way we agreed.”.Khi hai người nói lời chào tạm biệt vào cuối bữa tối, họcũng nhanh chóng chia tay và đồng ý sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
When they say good-bye at the end of their evening,they cut their losses and agree never to see each other again.Ta không có người quen chung nào cả,nên có thể ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Lần đầu tiên xảy ra vào tháng 2 năm 1943 khi mẹ anh qua đời vì ung thư, với những lời cuối cùng của anh với anh,“ Tạm biệt Sparky,chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.”.
The first occurred in February of 1943 when his mother died from cancer, with her last words to him reportedly,“Goodbye Sparky,we will probably never see each other again.”.Họ biết rằng cuối hành trình họ sẽ xuống phà vàcó thể không bao giờ gặp lại nhau nữa.
They know that at the end of a short voyage they will get off andmay never see each other again.Nhưng mỗi lần họ gặp nhau, bà Ri kể rằng bà lại đaulòng hơn khi nghĩ rằng họ có thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
But every time they saw each other, Ms Ri said,she became more heartbroken at the thought that they might never meet again.Chúng ta tự hào và chúc cô ấy khỏe mạnh và hy vọng rằng, sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa!
Anh ngẫm nghĩ một lúc rồi nói:" Em có khi nào nghĩ rằng hay nhất cho chúng mình chính là bướckhỏi chốn này trước khi quá muộn, và không bao giờ gặp lại nhau nữa không?".
He thought for a little while.'Has it ever occurred to you. he said,'that the best thing for us to do would be simply towalk out of here before it's too late, and never see each other again?'.Sự tiên đoán về điềm xấu đã biến thành sự thật,bởi vì hai bố con ông không bao giờ gặp lại nhau nữa.
The prophecy of the badsign may have been true, because they never saw each other again.Họ biết rằng sau cuộc hành trình ngắn họ sẽ lên bờ vàcó thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
They know that at the end of a short voyage they will get off andmay never see each other again.Họ biết rằng sau cuộc hành trình ngắn họ sẽ lên bờ vàcó thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
She knows that after this short subway journey,we will part and might never see each other again.Và khi anh nhận lời… cậu biết đấy, tham gia chương trìnhbảo vệ nhân chứng chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.
And I do this-- you know, I go into Witness Protection--we're never gonna see each other again.Họ bị kết án 14 năm tù giam, sau đó,họ được ân xá với điều kiện là không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Anh đắn đo vài giây rồi nói:" Em có bao giờ nghĩ rằng tốt nhất là chúng ta nênra khỏi đây trước khi quá muộn và không bao giờ gặp lại nhau nữa không?".
He thought for a little while.'Has it ever occurred to you. he said,'that the best thing for us to do would be simply towalk out of here before it's too late, and never see each other again?'.Sau đêm đó, họ không bao giờ gặp lại nhau một lần nào nữa. .
After this night, they never saw each other again.Chắc là chúng ta sẽ không bao giờ còn gặp lại nhau nữa.
We would never see each other again.
