Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ hồi phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không bao giờ hồi phục nữa.
Never healing up again.Số lượng của chúng không bao giờ hồi phục.
Their numbers have never recovered.Ngày mai nó cóthể mất tất cả giá trị thực của nó và không bao giờ hồi phục.
Nhiều người không bao giờ hồi phục ý thức.
Many people never recover consciousness.Khi đó, tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ hồi phục nữa.
In that moment, I thought I would never recover.
Mọi người cũng dịch
Thế giới cổ đại không bao giờ hồi phục sau cơn thổi phồng do bệnh dịch mà nó viếng thăm dưới thời trị vì của M. Aurelius".
The ancient world never recovered from the blow inflicted upon it by the plague that visited it in the reign of M. Aurelius.".Anh sẽ tự giết mình và thần kinh em sẽ không bao giờ hồi phục được.
You will kill yourselves and I will never recover my nerves.Sức khỏe không tốt, từ đó bà không bao giờ hồi phục, buộc bà phải trở về Anh vào năm 1908.
Ill health, from which she never recovered, forced her to return to England in 1908.Ngày mai nó cóthể mất tất cả giá trị thực của nó và không bao giờ hồi phục.
Tomorrow it could get rid of all its real price and never recover.Bà được thả vào năm 2010, nhưng không bao giờ hồi phục và bị chết vào tháng Sáu 2011.
She was released in 2010 but never recovered and died in June 2011.Ngày mai nó cóthể mất tất cả giá trị thực của nó và không bao giờ hồi phục.
Tomorrow it can shed all its genuine worth and also never ever recoup.Hệ thống tài chính của hoàng gia Pháp không bao giờ hồi phục hoàn toàn từ quị ngã này.
The royal French financial system never recuperated fully from the blow FIXME.Ngày mai nó cóthể mất tất cả giá trị thực của nó và không bao giờ hồi phục.
Tomorrow it might lose all its real esteem and also never ever recover.Khi một vếtthương sâu được thực hiện, chúng tôi không bao giờ hồi phục cho đến khi chúng tôi tha thứ.
When a deep injury is done us, we never recover until we forgive.”.Các loại bọt trong một số mũ bảo hiểmcó thể chịu va đập nhưng không bao giờ hồi phục.
The foams in some helmets are crushable but do not ever recover.Khi một vếtthương sâu được thực hiện, chúng tôi không bao giờ hồi phục cho đến khi chúng tôi tha thứ.
Ngày mai nó cóthể mất tất cả giá trị thực của nó và không bao giờ hồi phục.
Tomorrow it could shed all its actual worth Mẹ già của bà săn sóc cho bà, nhưng bà không bao giờ hồi phục và bị chết tám năm sau đó, vào hồi tháng Ba 2011.
Her elderly mother cared for her, but she never recovered and died eight years later in March 2011.Nếu ông ta thắng cử một nhiệm kỳ nữa, chúng ta có thể không bao giờ hồi phục khỏi các thiệt hại”.
If he wins another term in office, we may never recover from the damage».Halicarnassus không bao giờ hồi phục hoàn toàn từ những thảm họa của cuộc bao vây, và Cicero mô tả nó như là gần như bỏ hoang.
Halicarnassus never recovered altogether from the disasters of the siege, and Cicero describes it as almost deserted.Ngay cả với phẫu thuật cấp cứu kịp thời,bạn rất có thể sẽ không bao giờ hồi phục hoàn toàn.
Even with timely emergency surgery,you will most likely never recover completely.Dù Brown có dấu vết của HIV, nhưng vi rút này không bao giờ hồi phục và hiện anh đang kỷ niệm 12 năm được chữa khỏi HIV.
Although Brown had traces of HIV, the virus never rebounded and he is now celebrating 12 years cured of HIV.Trong cuộc phỏng vấn tại đài NBC năm 2007,Rowling đã nói rằng Frank và Alice sẽ không bao giờ hồi phục.
In an interview with NBC in 2007,J.K. Rowling stated that they would never recover.Tâm trí vô thức của bạn sẽ không bao giờ hồi phục nếu nó khăng khăng tin rằng người vừa chia tay bạn chính là người tuyệt vời nhất trên đời.
Your subconscious mind can never heal if it believed that the person who broke up with you was the best person who ever existed.Năm 1797, thành phố bị chinh phục bởi Napoleon, một cú đánh mà từ đó nó không bao giờ hồi phục.
In 1797, the city was conquered by Napoleon, a blow from which it never recovered.Ông được thả sau đó khi chính quyền bắt con traiông phải trả 3000 đồng Trung quốc, nhưng ông ta không bao giờ hồi phục từ những tra tấn khi ở tù.
He was released shortly afterwards when theauthorities extorted 3,000 yuan from his son, but never recovered from the abuse in custody.Năm 1797, thành phố bị chinh phục bởi Napoleon,một cú đánh mà từ đó nó không bao giờ hồi phục.
Alas in 1797, the city was conquered by Napoleon,a blow from which the city never recovered.Khi đến công trình vào sáng hôm sau, Gustav Krupp đãphải chịu đựng một cơn đau mà anh không bao giờ hồi phục.
Upon his arrival at the works the next morning,Gustav Krupp suffered a fit from which he never recovered.Nhưng con trai của Carey, Peter, chết vìbịnh lỵ, từ đó Dorothy mắc bệnh suy nhược thần kinh và không bao giờ hồi phục.
His son Peter died of dysentery,causing Dorothy to suffer a nervous breakdown from which she never recovered.
