KHÔNG BAO GIỜ THÀNH HIỆN THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never materialized
• never come true
• never materialised
• never become reality
• never materialize
• never be realized

Ví dụ về việc sử dụng Không bao giờ thành hiện thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có những lời hứa không bao giờ thành hiện thực.
There were promises that never came true.

Nhưng sự quan tâm của Amazon đối với tất cả các RSN không bao giờ thành hiện thực.
But Amazon's interest in all the RSNs never materialized at least so far.

Nhưng những doanh số đó không bao giờ thành hiện thực, và cuối cùng họ mất tiền.
But those sales never materialized, and I ended up losing money.

Nhiều người tạo ra mục tiêu cho bản thân, chỉ để thấy họ không bao giờ thành hiện thực.
Many people create goals for themselves, only to see them never materialize.

Bỡi vì giấc mơ, nó sẽ không bao giờ thành hiện thực.”.
Because of the dream that will never come true.”.

Họ có thể thường xuyên cảm thấy vô vọng hoặc nghĩ rằng những mục tiêu đặt ra sẽ không bao giờ thành hiện thực.
They may more often feel hopeless or that their goals will never become reality.

Nhiều giấc mơ và mục tiêu không bao giờ thành hiện thực.
My dreams and goals would never be accomplished.

Nhưng nếu bạn để những nghi ngờ đó thấm vào bạn sẽ thấy rằng giấc mơ của bạn không bao giờ thành hiện thực.
But if you let those doubts seep in you will find that your dream never materializes.

Vì sao 88% Lời Cam Kết Năm Mới không bao giờ thành hiện thực?
Because, 88% of New Year's resolutions don't ever become reality.

Mục tiêu cuối cùng này không bao giờ thành hiện thực: Người Đức quyết liệt bảo vệ Bataisk, giành đủ thời gian để sơ tán Tập đoàn quân A.[ 4].
This ultimate goal never materialized: the Germans fiercely defended Bataisk, winning enough time to evacuate Army Group A.[21].

Lời anh hứa ngày xưa, với em giờ đây, cũng chỉ là một lời hứa, không bao giờ thành hiện thực.
That's why, for me, to her, that are now a promise that will never be fulfilled.

Nhưng ngay cả khi những giấc mơ ấy không bao giờ thành hiện thực, ý nghĩ về nó quẩn quanh trong tâm trí tôi vẫn khiến tôi thoải mái.
Even if these dreams might never become reality, lining these dreams up in my head still gave me comfort.”.

Tôi muốn nói với châu Âu rằng:‘ Hạn chế chương trình tên lửa của chúng tôi là giấc mơ sẽ không bao giờ thành hiện thực,” ông nói.
I am telling the Europeans,'Limiting our missile work is a dream that will never come true,” he said in a televised speech.

Hơn nữa, hy vọng của Thủ tướng Netanyahu về việc Nga sẽ đẩy Iran ra khỏi Syria không bao giờ thành hiện thực, cũng như khó mà gây ra sự chia rẽ giữa Moscow và Tehran.
Moreover, Netanyahu's hopes that Russia would push Iran away from Syria never materialized, and neither did his expectations of driving a wedge between Moscow and Tehran.

Bài báo giới thiệu những hình ảnh và cuộc nói chuyện giữa McQueen với các biên tập năm 2003 nhằm xúc tiến việc hợp tác không bao giờ thành hiện thực.
The issue featured images and discussions with editors who had met McQueen in 2003 to discuss the collaboration which never materialised.

Mong rằng điều tôi mơ ước không bao giờ thành hiện thực, điều đó quá đau đớn và tôi hy vọng rằng Chúa sẽ không cho phép giáo hoàng từ chối mọi sự thật về đức tin và đặt mình vào vị trí của Chúa.".
What I dreamed I wish never come true, it is too painful and I hope that the Lord will not allow the Pope to deny any truth of faith and put himself in place of God.

Tuần trước, một bài bình luận của Cơ quan Thông tấn Trung ương Hàn Quốc đã gọi mục tiêu phi hạt nhân hóa là“ một giấc mơ hoang đường không bao giờ thành hiện thực''.
Last week, a commentary published by the Korean Central News Agency called denuclearization"a wild dream that can never come true.".

Mặc dù chiến dịch được Monsanto đề xuất không bao giờ thành hiện thực, nghiên cứu nhanh các bài báo về GMO trong năm quan cho thấy rõ ràng rằng mối quan hệ giữa Monsanto và Condé Nast chưa kết thúc.
Although the proposed campaign by Monsanto never materialized, a quick perusing of GMO articles over the past year elicits suspicion that Monsanto's and Condé Nast's relationship did not end.

Tôi cho rằng suy nghĩ là nếu chúng ta làm Trung Quốc thất vọng, phương Tây sẽ đến với chúng ta bằng những túi vàng vô tận… Nhưng những túi vàng không bao giờ thành hiện thực.
I suppose the thinking was if we upset China, the West would come to us with endless bags of gold… But the bags of gold never materialized.”.

Vào năm 2015, anh đã có nhiều cơ hội để chuyển sang Real Madrid nhưng sự chuyển đổi không bao giờ thành hiện thực, và AC Milan trước đó đã có mùa giải rực rỡ nhất trong năm sau, ghi được 40 bàn thắng trong tất cả các cuộc thi trong năm 2016- 17.
In 2015 he was heavily tipped to be on the verge of moving to Real Madrid but the switch never materialised, and the former AC Milan forward went onto have his most prolific season the following year, netting 40 goals in all competitions during 2016-17.

Họ muốn, hy vọng và cầu nguyện về tương lai tài chính của mình trong khi cùng một lúc, sâu trong trái tim của họ, họ biết ước mơ của mình sẽ không bao giờ thành hiện thực.
They wish, hope, and pray about their financial futures while at the same time, deep in their hearts, they know their dreams will never materialize.

Tuy nhiên, Baum dường như nhận ra rằng giấc mơ dân túy của người nông dân và công nhân có được quyền lực sẽ không bao giờ thành hiện thực vì Sư tử hèn nhát trở lại vào rừng.
Yet Baum seems to realize that the Populist dream of farmer and worker gaining power would never materialize because the Cowardly Lion goes back into the forest.

Và đến khi những lãnh đạo Nga được làm cho tin rằng Mỹ không muốn họ bị bất cứ tổn thất nào, tầm nhìn của Obama về một thế giới phi hạt nhân sẽ không bao giờ thành hiện thực.
And until Russia's leaders are made to believe that the U. S. does not wish them any harm, Obama's vision of a nuclear free world will never be realized.

Thật không thể chấp nhận được việc nhiều người trẻ đang bị những người chủ bóc lột khi đưa ra những lời hứa hẹn giả tạo về các khoản lương vốn không bao giờ thành hiện thực, với lời biện minh rằng họ còn trẻ và cần kinh nghiệm.
It is not acceptable that many young people are exploited by employers making false promises of salaries which never materialize, with the excuse that they are young and need the experience.

Quốc gia đó không là mối đe dọa nào đối với các nước láng giềng- nỗi lo sợ hiệu ứng domino ở Đông Nam Á đã làm 58.000 lính Mỹ thiệt mạng sẽ không bao giờ thành hiện thực.
It presents no threat to its neighbors-- the fear of falling dominoes in southeast Asia that consumed more than 58,000 American lives never materialized.

Gợi ý về một bí mật đen tối trong quá khứ của Ray được tiết lộ như một chút lạc hậu, một số mối đe dọa được hứa hẹn sẽ không bao giờ thành hiện thực, và một số cuộc đối đầu bị bỏ qua.
The suggestion of a dark secret in Ray's past is revealed as a belabored bit of backstory, some promised threats never materialize, and some confrontations are sidestepped.

Nhưng De Armas không biết cô sẽ tham gia cùng anh mãi cho đến khi nhận được cuộc gọi bất ngờ từ Fukunaga, người mà cô đã gặp trước đó cho một dự án không bao giờ thành hiện thực.
But De Armas had no idea she would be joining him until later, when she got a surprise call from Fukunaga, whom she would met previously for a project that never materialized.

Gợi ý về một bí mật đen tối trong quá khứ của Ray được tiết lộ như một chút lạc hậu, một số mối đe dọa được hứa hẹn sẽ không bao giờ thành hiện thực, và một số cuộc đối đầu bị bỏ qua.
The suggestion of a dark secret in the past of Ray is revealed as a belabelled piece of background story, some promised threats are never made and some confrontations are bypassed.

Tuy nhiên, khi Hoa Kỳ bước vào Chiến tranh Thế giới II sau các vụ đánh bom Trân Châu Cảng năm 1941, kế hoạch cho lối vào công viên mới đánh đầu ghi lại, và nó không bao giờ thành hiện thực.
Yet, when the United States entered World War II following the bombing of Pearl Harbor in 1941, plans for the new park entrance hit the back burner, and it never materialized.