KHÔNG CÓ CHỖ CHO HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• there was no room for them
• there was no place for them
• there's no room for them

Ví dụ về việc sử dụng Không có chỗ cho họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có chỗ cho họ đâu.
There is no room for them.

Một vùng đất không có chỗ cho họ.
A land where there was no place for them.

Không có chỗ cho họ trong quán trọ….
No Room for Them in the Inn….

Dù sao nhà tôi cũng không có chỗ cho họ ở!
My place doesn't have room for them anyway!

Không có chỗ cho họ trong quán trọ….
There was no room for them in the inn….

Kinh thánh nói thật rõ ràng: không có chỗ cho họ trong nhà trọ.
The Bible says,“There was no room for them in the inn.”.

Không có chỗ cho họ trong nền Dân chủ".
There's no place for them in society.”.

Kinh thánh nói thật rõ ràng: không có chỗ cho họ trong nhà trọ.
The Bible simply informs us that“there was no room for them in the inn.”.

Không có chỗ cho họ trong nền Dân chủ".
There is no place for them in a civil society.

Trái đất và bầu trời chạy trốn khỏi sự hiện diện của anh ta, và không có chỗ cho họ.
Heaven and earth fled from his presence and they were no more.

Không có chỗ cho họ trên đất của người Palestine.
There is no place for them on the land of Palestine.

Nếu bạn không có chỗ cho xe của họ, thì bạn cũng không có chỗ cho họ.
If you don't have a place for their car, you don't have a place for them.

Không có chỗ cho họ ngồi, vì chỉ có một chỗ ngồi duy nhất.
There's no place for them to sit, for there's only one seat.

Khi Mary và Joseph cố gắng tìm chỗ ở ở Bethlehem, không có chỗ cho họ trong quán trọ.
When Mary and Joseph arrived in Bethlehem, there was no room for them in the town's inn.

Không có chỗ cho họ( DNR và LNR) trong cơ cấu hiến pháp của Ukraina.
There is no place for the“DPR” or“LNR” in the Ukrainian constitutional order.

Khi Mary và Joseph cố gắng tìm chỗ ở ở Bethlehem, không có chỗ cho họ trong quán trọ.
When Mary and Joseph came to Bethlehem they found there was no room for them in the Inn.

Ý tưởng là để có được máy ảnh và loa phía trước mặc dù mặt tiền là tất cả thủy tinh và không có chỗ cho họ.
The idea is to get the front camera and speaker even though the facade is all glass and there's no room for them.

Khi Mary và Joseph cố gắng tìm chỗ ở ở Bethlehem, không có chỗ cho họ trong quán trọ.
When Mary and Joseph tried to find place to stay in Bethlehem, there was no room for them in the inn.

Kinh Thánh nói rõ không có chỗ cho họ trong quán trọ, Đức Giáo Hoàng nói, như thế Con Thiên Chúa đã đến thế gian này như một người vô gia cư.
The Bible notes clearly there was no room for them in the inn, the Pope said, so the Son of God came into this world as a homeless person.

Vấn đề là mọi người cứ đổ xô tới các thành phố, vì không có chỗ cho họ ở địa phương.
The problem is, that people are crowding into the cities, because there's no room for them on the land.

Họ không có chỗ cho họ và bất cứ điều gì nhiều hơn một cột duy nhất làm cho chuyển hướng và di chuyển cảm thấy thực sự cồng kềnh và clunky.
They don't have room for them and anything more than a single column makes navigation and scrolling feel really cumbersome and clunky.

Đừng có một thành viên ngồi trên tay ghế sofa, chứng tỏ không có chỗ cho họ ở cùng với những người khác trong gia đình.
Don't have one member sitting on the arm of sofa, demonstrating there's no room for them to be with the rest of the family.

Tôi luôn bị đánh động bởi lời nói của Thánh Sử, được nói ra như một cách nh ư vô tình, rằng không có chỗ cho họ trong nhà trọ.
Ever anew I am also touched by the words of the evangelist, said as if in passing, that there was no room for them at the inn.

Câu hỏi ném nhiên liệu vào ngọn lửa căng thẳng và lo lắng, và ở đó, không có chỗ cho họ trong suy nghĩ của bạn một khi bạn có kế hoạch dự phòng tốt.
What if?” questions throw fuel on the fire of stress and worry, and there's no place for them in your thinking once you have good contingency plans in place.

Và bảy rưỡi dặm về phía nam Jerusalem, trong thị trấn nhỏ của Bethlehem Đức Trinh Nữ Maria" đã sinh con trai đầu lòng của mình, và quấn tã anh, rồi đặt nằm trong máng cỏ, vì không có chỗ cho họ trong nhà trọ…".
And now for seven and a half miles south of Jerusalem, in the small town of Bethlehem, the Virgin Mary gave birth to her firstborn son, and swaddled him and laid him in a manger, because there was no place for them in the hotel….

Mẹ Maria đã trải qua nhiều lúc không dễ dàng trong cuộc sống, từ cuộc sinh ra của Chúa Giêsu, khi" không có chỗ cho họ trong nhà trọ"( Lc 2,7), cho đến đồi Canvê( Xc Ga 19,25).
Mary experienced many difficult moments in her life, from the birth of Jesus when there was“no room for them in the inn”(Luke 2:7), to Calvary(cf. 19:25).

Nhưng bên kia là một tương lai bất định, vô gia cư" vì không có chỗ cho họ trong nhà trọ"( Lc 2,7), sự cô đơn vì bị từ chối, sự thất vọng khi phải sinh Chúa Giêsu trong một chuồng gia súc.
But on the other, an uncertain future, homelessness“because there was no place for them in the inn”(Lk 2:7), the desolation of rejection, the disappointment of having to give birth to Jesus in a stable.

Mẹ Maria đã trải qua nhiều lúc không dễ dàng trong cuộc sống, từ cuộc sinh ra của Chúa Giêsu, khi" không có chỗ cho họ trong nhà trọ"( Lc 2,7), cho đến đồi Canvê( Xc Ga 19,25).
Mary saw many moments that were not easy in her life, from the birth of Jesus, when“there was no place for them in the inn”(Lk 2:7), to Calvary(cf Jn 19:25).

Cùng một niềm tin này thôi thúc chúng ta hãy tạo một không gian cho sự hình dung xã hội mới, và đừng sợ kinh nghiệm những hình thức quan hệ mới, mà tron đó không một ai cảm thấy rằng không có chỗ cho họ trên trái đất này.
This same faith impels us to make space for a new social imagination, and not to be afraid of experiencing new forms of relationship, in which none have to feel that there is no room for them on this earth.

Người Trung Quốc có câu‘ Đừng dồn người khác vào đường cùng' vì không có chỗ cho họ vượt qua và thế là họ sẽ quay lại và rồi bạn sẽ rơi vào một cuộc chiến”.
In Chinese, there is a saying‘you never chase someone into a cul-de-sac' because there is no place for him or her to get through and then he will come back and then you will get into a fight.