Ví dụ về việc sử dụng Không có nghĩa là một người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì thế“ người giúp đỡ” không có nghĩa là một người thấp kém hơn.
Helped does not mean someone who is inferior.Mù màu không có nghĩa là một người chỉ có thể nhìn thấy màu đen và trắng.
Color blindness does not mean that a person can only see black and white.Tự, hành vi như vậy không có nghĩa là một người có OCD.
By themselves, such behaviors do not mean a person has OCD.Nhưng Zopfi không có nghĩa là một người đứng đầu- jerk basher của kết quả bầu cử USSF.
Vì thế“ người giúp đỡ” không có nghĩa là một người thấp kém hơn.
The word helper does not mean one who is less than.Khác biệt không có nghĩa là một người đúng còn người kia thì sai.
Vì thế“ người giúp đỡ” không có nghĩa là một người thấp kém hơn.
Mù màu không có nghĩa là một người chỉ có thể nhìn thấy màu đen và trắng.
Being diagnosed color blind does not mean a dog can only see in black and white.Phát ban vú hoặc thay đổi thường không có nghĩa là một người bị ung thư vú.
Breast rashes or changes do not usually mean a person has breast cancer.Gynecomastia không có nghĩa là một người nào đó thừa mỡ thừa.
Gynecomastia does not mean that someone has extra fat from being overweight.Tuy nhiên, vào được nhóm tỷ phú không có nghĩa là một người sẽ luôn ở đó.
Yet getting across the billionaire line does not mean a person will always be there.Điều này không có nghĩa là một người vì rõ ràng là sẽ không có ý nghĩa trong đó.
This doesn't mean as a person because obviously there would be no sense in that.Trải qua một số triệu chứng liên quan đến ung thư buồng trứng không có nghĩa là một người bị mắc bệnh.
Experiencing some of the symptoms associated with ovarian cancer does not mean that a person has the disease.Bị giang mai một lần không có nghĩa là một người được bảo vệ khỏi nó.
Having syphilis once does not mean a person is protected from it.Tất nhiên trái cây cũng chứa fructose(“ trái cây đường”),nhưng điều này rõ ràng không có nghĩa là một người nên ngừng ăn trái cây.
Of course fruit also contains fructose("fruit sugar"),but this obviously doesn′t mean that one should stop eating fruit.Hoàn tất mẫu đơn này sẽ không có nghĩa là một người đã nộp đơn theo chương trình bảo lãnh.
Completing the form will not mean a person has applied to sponsor under the program.Mặc dù tiền tiểu đường làm tăng nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường, điều đó không có nghĩa là một người chắc chắn sẽ phát triển bệnh này.
Although prediabetes increases the risk of developing diabetes, it does not mean that a person will definitely develop the condition.Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là một người chồng tốt đột nhiên lừa dối vợ ngay khi anh ta bước sang tuổi 39.
Of course it doesn't mean that a good family man and a loving husband suddenly cheats as soon as he turns 39.Tuy nhiên, kế thừa yếu tố ditruyền là alen APOE ε4 không có nghĩa là một người chắc chắn sẽ phát triển bệnh Alzheimer.
However, inheriting Thận trọng không có nghĩa là một người không cảm thấy sợ hãi, đó là về một trạng thái tâm lý khác và không đầy đủ.
Prudence does not mean that a person Từ chối bởi một người đàn ông không có nghĩa là một người phụ nữ không ngưỡng mộ người khác.
Di truyền: Trầm cảm và rối loạn tâm trạng khác có thể di truyền trong gia đình,mặc dù một mình lịch sử gia đình không có nghĩa là một người sẽ bị trầm cảm.
Genetics: Depression and other mood disorders can run in families,though family history alone does not mean a person will get depression.Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là một người sẽ tự động bị trầm cảm nếu cha mẹ hoặc người thân đã bị bệnh.
However, this doesn't mean that a person will automatically develop anxiety if Tuổi già không có nghĩa là một người mất chức năng não, nhưng huyết áp thấp mà một số người lớn tuổi gặp phải có thể dẫn đến mất chức năng như vậy.
Old age does not mean that a person loses brain function, but the low blood pressure Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là một người chồng tốt đột nhiên lừa dối vợ ngay khi anh ta bước sang tuổi 39.
Of course, this does not mean that a good family man and a gentle husband will suddenly start cheating as soon as he is 39 years old.Điều này có thể không có nghĩa là một người bị dị ứng với chó,có thể chỉ ăn vài tép tỏi đen rồi tiếp xúc trực tiếp với chó một cách thoải mái, nhưng tỏi đen có thể đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ giúp kiểm soát dị ứng.
This probably doesn't mean the someone with a dog allergy can just scoff a few black garlic cloves and give Buster a big hug, but it does Về nguyên tắc, cá nhân hóa, không có nghĩa là một người mà không có nghĩa là một người, nhưng không phải là một người khác, mặc dù điều đó có thể không xảy ra.
In principle,“personalised” is not Điều này không có nghĩa là một người có sự linh hoạt cảm xúc thích nghi với việc thay đổi tình huống- anh ta chọn để lại phản ứng và hành vi của mình như bình thường hoặc thay đổi mỗi lần, trong khi tập trung vào các giá trị và mục tiêu bên trong của mình, liên quan đến những thay đổi trong không gian xung quanh.
This does not mean that a person with emotional flexibility adapts to changing situations- he chooses to leave his reactions and behavior as usual or change each time, while focusing on his inner values and goals, relating them to changes in the surrounding space.Tuy nhiên, mang gen APOE ε4 không có nghĩa là một người chắc chắn sẽ phát triển bệnh Alzheimer, và một số người không có APOE ε4 cũng có thể phát triển căn bệnh này.
However carrying the APOE-e4 does not mean that a person will develop Alzheimer's disease, and some people with no APOE-e4 disease may also develop the disease.
