KHÔNG CẦN HỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• without question
• without asking
• don't need to ask
• don't have to ask
• do not need to ask
• without consulting

Ví dụ về việc sử dụng Không cần hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không cần hỏi.^^.
No need to ask.

Ngươi không cần hỏi.
You needn't ask.

Không cần hỏi, cũng biết.
No need to ask, I know.

Ngươi không cần hỏi ta đâu.
You don't need to ask me.

Không cần hỏi khách hàng.
No need to ask the clients.

Chắc cậu không cần hỏi tớ nhỉ?
You surely don't need to ask?

Cha không cần hỏi lần hai đâu ạ.
You don't need to ask me twice.

Em là con gái, không cần hỏi”.
You're family, you don't need to ask.".

Anh không cần hỏi má.
No need to ask mom.

Thông thường, bạn không cần hỏi tên.
Usually, you will not need to ask for a name.

Tôi không cần hỏi tình yêu là gì?
I do not have to ask what love is?

Tôi- tôi biết, không cần hỏi bà điều đó.
I--I know, no need of asking you that.

Tôi không cần hỏi tình yêu là gì.
We don't have to wonder what love is.

Ba năm, cho tới bây giờ, không cần hỏi.
For three years now, we haven't had to ask.

Ngươi không cần hỏi, hắn đã đi rồi.”.
No need to ask, I'm sure he's gone.

Còn khi đã yêu, thì không cần hỏi ai cả.
When you're in love, you don't need to ask anyone.

Ngươi không cần hỏi, hắn đã đi rồi.”.
I need not ask if he has gone out.”.

Đó là được hỏi, còn báo chí không cần hỏi.
Questions the press doesn't need to ask.

Bây giờ chàng không cần hỏi Thượng Đế nữa.
We do not have to ask God anymore.

Ta không cần hỏi, ta sẽ biết.
I believe we won't have to wonder, we will know.

Người đó biết bạn đang nghĩ gì mà không cần hỏi.
You just know what that person thinks without having to ask.

Không cần hỏi sếp bạn nên làm gì.
But you don't need to ask your boss what to do.

Nó làm điều này mà không cần hỏi, hay thậm chí thông báo cho bạn.
He did that without consulting or even informing me.

Em không cần hỏi nó ở đâu, phải không?.
I don't have to ask where it's located, do I?

Với sự cố này, Sư phụ đã cho tôi thấy rõ rằng tôi không cần hỏi Ngài khi nào thì mọi việc sẽ kết thúc.
With this incident, Master made it clear to me that I don't need to ask him when it will all end.

Tiểu thư không cần hỏi Học Sĩ về gia tộc của tôi.
You needn't ask your maester about my house.

Khi chúng tôi vào phòng, ông ấy đã ôm chặt và hôn từng người một mà không cần hỏi chúng tôi có cho phép hay không”.
When we entered the room, he grabbed each of us tightly in a hug and kissed each one of us without asking permission.".

Anh không cần hỏi tôi mỗi khi muốn đi vệ sinh, cứ đi đi.
You don't need to ask me every time you need to go take a piss. Just go.

Cảm ơn loài cá sẽ ăn thịt cơ thể tôi mà không cần hỏi tôn giáo của tôi là gì, hay vị thế chính trị của tôi ra sao…».
Thanks to the fish who will eat on my body without asking me for my religion, or political status….

Nhưng sau đó tôi thấy cô ấy, không cần hỏi, tiến hành bỏ tất cả món bít tết khác này vào túi của cô ấy để mang về nhà.
But then I see her, without asking, proceed to put all of this other steak into her bag to take home with her.