Ví dụ về việc sử dụng Không chỉ chặn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bởi vì Tường Berlin đã không chỉ chặn đường chúng ta;
Because the Berlin Wall was not only blocking our way;Kính râm tốt không chỉ chặn tia UV mà còn giúp bạn dễ dàng đi lại hơn.
A good sunglasses not only blocks UV rays, but also makes it easier for you to travel.Ba startup đều được các nhà bảo tồn điều hành, đặt mục tiêu không chỉ chặn cá mập tấn công con người mà còn chặn con người bắn cá mập để trả thù.
The three startups are all run by conservationists who aim to not only prevent sharks from mauling humans, but Hơn nữa, nó không chỉ chặn các tần số 4G LTE mới nhất mà còn gây nhiễu các tần số khác.
Furthermore, it not only blocks the latest 4G LTE frequencies, but also jams other frequencies.Chú ý rằng có một số loại sâu hại máy tính không chỉ chặn chế độ Safe Mode mà còn ngăn chặn bạn làm tất cả mọi việc.
Note that there are some malware infections that not only block safe mode, but also prevent you from doing anything at all.
Mọi người cũng dịch
Chính quyền không chỉ chặn trang web mà còn theo dõi luôn cả việc truy cập Internet của cá nhân.
Authorities do not only block website content but also monitor the Internet access of individuals.Điều này bao gồmđi ngủ với kính bảo vệ, không chỉ chặn ánh sáng mà còn bảo vệ mắt khỏi bị dụi hoặc trầy xước.
This includes going to sleep with protective goggles, which not only block out light, but also protect the eyes from being rubbed or scratched.Call Blocker không chỉ chặn các cuộc gọi spam không mong muốn, nó còn có chức năng lọc SMS.
Như được chỉ ra bởi nghiên cứu nhà thông minh ESET, đây là trường hợp với máy ảnh đám mây D- LinkDCS- 2132L, cho phép kẻ tấn công không chỉ chặn và xem video đã ghi mà còn thao tác với phần sụn của thiết bị.
As shown by ESET smart home research, this is the case with the D-Link DCS-2132L cloud camera,which allows attackers to not only intercept and view the recorded video, but also Có vẻ như phép thuật đã không chỉ chặn ký ức… H: mà còn cả năng lực của cháu nữa.
Apparently, the block wasn't just repressing your memories… but your abilities as well.Không chỉ chặn nước và ngăn ngừa vi sinh vật mà các hạt không khí có thể chảy qua màng.
Not only does it block water and prevent microorganisms but air particles can flow through the membrane.Các hệ thống khử tiếng ồn không chỉ chặn âm thanh, mà chúng còn chủ động chống lại nó bằng sóng âm thanh của riêng chúng.
Noise-canceling systems don't just block sound, they actively counter it with their own sound waves.Không chỉ chặn các trang web sòng bạc và các cửa hàng cá cược, mà còn xi phòng khách và thậm chí các tài nguyên quảng cáo một trong những trang web này.
Not only blocked sites casinos and betting shops, but also poker rooms, and even resources that advertise one of these sites.Nếu bạn cảm thấy như đang lãng phí thời gian,RescueTime không chỉ chặn các trang web không cần thiết mà còn cho bạn biết cách bạn đang sử dụng thời gian của mình trên máy tính.
If you feel like you're wasting time, RescueTime not only blocks unnecessary sites but also tells you how you're using your time on the computer.Chính quyền không chỉ chặn các viên chức làm chứng cho các nhà lập pháp mà còn từ chối cung cấp các tài liệu được yêu cầu cho các nhà điều tra của Quốc hội Dân chủ về một loạt các chủ đề.
The administration has not only blocked officials from testifying to lawmakers but Fred VanVleet thi đấu ấn tượng ở cả hai đầu sân, không chỉ chặn đứng ngôi sao Stephen Curry với ba lần cướp bóng, mà còn đóng góp tới 17 điểm trên mặt trận tấn công.
Fred VanVleet played impressively on both ends of the pitch, not only stopping Stephen Curry with three robberies, but also contributing 17 points on the attacking front.Nó không chỉ chặn quảng cáo trên thiết bị Android của bạn mà còn nén nội dung trước khi được gửi đến thiết bị của bạn, do đó bạn sẽ nhận được nội dung một cách nhanh chóng, dù nhỏ đến đâu, ngay cả khi kết nối chậm.
It not only blocks browser ads on your Android device, but Opera Mini compresses content before it reaches you, so you get your content fast, no matter how heavy, even on a really slow connection.Không những thế, Crystal( và nhiều ứng dụng tương tự) không chỉ chặn quảng cáo được hiển thị trên trang, mà trong một số trường hợp còn ngăn cản trang được tải lại.
Unfortunately for website owners, Crystal(and probably other content blockers) not only blocks ads from being displayed on Web pages, but in some cases can also prevent pages from rendering properly.Khi áp dụng với vải khác nhau, có thể được sử dụng trong tất cả các loại sản phẩm và bộ đồ giường như nệm bảo vệ, đệm lót, ghế sofa,vv Không chỉ chặn nước và ngăn chặn vi sinh vật mà các hạt không khí có thể chảy qua màng.
When applied with different fabric, can be used in all sorts of Home and bedding products like mattress protectors, underpads,sofas etc. Not only does it block water and prevent microorganisms but air particles can flow through the membrane.Tổ chức này bây giờ có khả năng không chỉ chặn các giao tiếp truyền thông các cuộc gọi điện thoại cầm tay và vệ tinh, mà còn tiến hành chống lại các tội phạm và tin tặc.
The organization is now able not only to intercept cellphone calls and satellite communication, but also Hãng tin AP hôm Chủ Nhật( 3/ 2) đưa tin rằng nhà cung cấp hạ tầng truyềnthông nhà nước Venezuela CANTV không chỉ chặn ông Guaido tiếp cận truyền thanh và truyền hình, họ cũng“ ngăn chặn tiếp cận mạng xã hội ít nhất bốn lần”.
The Associated Press reported on Sunday thatVenezuela's state-run media provider CANTV is not only throttling Guaidó's access to radio and television, it has also“blocked access to social media sites at least four times.”.Ông giải thích rằngngười Bồ Đào Nha đã không chỉ chặn người Hà Lan khỏi các cảng biển và thị trường châu Á, mà còn sử dụng vũ lực trái phép đối với nhiều người châu Âu và châu Á khác để duy trì sự thống trị của họ trong việc giao thương với châu Á.
He explained that the Portuguese had not only blocked the Dutch from Asian ports and markets, but also used unlawful force against other Europeans and Asians to maintain their domination of the Asian trade.Chúng tôi rất thất vọng, các công ty chặn quảng cáo đang làm ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm của người dùng Facebook,vì những nỗ lực này không chỉ chặn quảng cáo, đồng thời còn chặn những bài đăng từ bạn bè và các fanpage”, Facebook viết trong thông cáo của hãng.
We're disappointed that ad blocking companies arepunishing people on Facebook as these new attempts don't just block ads but also posts from friends and Pages,” Facebook said in a statement.Bài kiểm tra cũng chỉ ra rằng, ứng dụng Kaspersky Safe Kids cùng với phiênbản dành cho máy tính để bàn, không chỉ chặn nhiều liên kết nội dung bị cấm hơn mà còn bảo vệ trẻ em khỏi các mối đe dọa bảo mật hơn các công cụ hệ điều hành nội bộ.
The test also discovered that the Kaspersky Safe Kids app,along with the desktop version, does not only block more prohibited content links, but also protects children from more security threats than internal operating system tools.Bây giờ tôi biết có thể có những phương thuốc không chỉ ngăn chặn hay bao trùm những triệu chứng.
Nó không chỉ ngăn chặn nốt ruồi đào qua mà còn cải thiện hệ thống gốc của bãi cỏ của bạn!
It not only prevents moles from digging through but also it improves root system of your lawn!Thực hiện các bước sau đây có thể giúp không chỉ ngăn chặn mà còn phục hồi từ cơn đau tim.
The following steps can help you not only prevent but also recover from a heart attack.Những con chó cảm tử không chỉ ngăn chặn cuộc tấn công mà còn buộc quân Đức phải chạy trốn khỏi chiến trường.
Not only did those dogs stop the offensive, but they also forced the Germans to flee the battlefield.".
