KHÔNG CHỈ TẤN CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• did not just attack
• not only attack

Ví dụ về việc sử dụng Không chỉ tấn công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng tôi hiểu rõ đêm đó, cậu đã không chỉ tấn công tôi.
But I do know this: you did not just attack me that night.

Tuy nhiên, các tòa án đã không chỉ tấn công những phần có vấn đề.
Yet, the courts did not just strike those portions that were problematic.

Ngài không chỉ tấn công thân thể của nhà vua mà còn ngồi trên ngai vàng!
Not only had he physically assaulted the king, he had sat on the king's own throne!

Nhưng tôi chỉ biết điều này: bạn không chỉ tấn công tôi vào đêm đó.
But I do know this: you did not just attack me that night.

Bạn có thể không chỉ tấn công những con quái vật, nhưng cũng có những người chơi khác.
You can not only attack monsters, but also to other players.

Ngay như cái tên nó đã thể hiện, virus này có sức tàn phá khủng khiếp, không chỉ tấn công file màcả chip trong máy bị nhiễm.
As the notoriety attached to its name would suggest, the virus is quite destructive, attacking not only files but also a certain chip within infected computers.

Bạn có thể không chỉ tấn công những con quái vật, nhưng cũng có những người chơi khác.
You can not just attack the monsters, but also other players.

Tổng thống Obama nói rằng những kẻ tấn công nước Mỹ không chỉ tấn công vào các tòa nhà, mà còn tấn công vào chính lý tưởng của Hoa Kỳ.
He said those who attacked the United States, attacked not just buildings but the very idea of America itself.

Chúng đến không chỉ tấn công một số người nhất định, chúng đến tấn công tất cả người Yazidi”.
They came not just to attack certain people, but they came for all Yazidis.”.

Theo bản báo cáo ban đầu, con cua không chỉ tấn công và giết con chim, mà còn ăn sống nó.
According to the original report, the crab didn't just attack and kill the bird, but it also fed on it.

Không chỉ tấn công từ phía đông… mà bắt đầu cả các mặt trận phía Bắc và phía Nam.
Not only have they been advancing from the east, but they're coming down on the northern and the southern fronts as well.

Một số loài kiến không chỉ tấn công kẻ gian dối mà còn phá hủy trứng của chúng.
Some ant species are known not only to attack cheating workers, but also to destroy their eggs.

Trong cuộc tuần hành vì sự sống tổ chức tại Hàn Quốc vào tháng 6.2018, ĐHY Andrew Yeom Soo- jung nói với các tín hữu Công giáo:“ Phá thai không chỉ tấn công các bào thai nhưng cả các thai phụ.
At Korea's March for Life in June 2018, Cardinal Andrew Yeom Soo-jung told Catholics,“Abortion is an attack not only on the fetus, but on the pregnant woman.

Tội phạm mạng không chỉ tấn công các công ty công nghiệp hay các tổ chức.
Defamation isn't limited to attacks on businesses or companies.

Ngày 26 tháng 2 năm 1992 là ngày tận thế đối với người dân Khojaly khi các đội quân Ác- mê- ni- a do Trung đoàn bộ binh Nga hỗ trợ đã không chỉ tấn công mà còn san bằng thị trấn này.
On February 26,1992, the world ended for the people of Khojaly when Armenian troops supported by a Russian infantry regiment did not just attack the town but they razed it to the ground.

Chúng đến không chỉ tấn công một số người nhất định, chúng đến tấn công tất cả người Yazidi”, Murad nói.
They came not just to attack certain people, but they came for all Yazidis”, Nadia said.

Thủ Tướng Đức Angela Merkel nói cuộc tấn công khủng bố không chỉ tấn công các công dân Pháp mà là tấn công và quyền tự do báo chí và phát biểu.
German chancellor Angela Merkel said the shooting was not only an attack on French citizens, but on freedoms of press and speech.

Rắn không chỉ tấn công và giết chết con mồi theo bản năng, mà chúng còn giám sát tình trạng của nạn nhân đến cùng.
Snakes do not just attack and kill prey instinct, they also monitor the status of victim to the end.

Quốc gia bị cô lập này có vẻ có khả năng không chỉ tấn công các đồng minh của Hoa Kỳ là Nam Hàn và Nhật Ban, mà cũng có thể tấn công vào lục địa Hoa Kỳ.
The isolated country appears to have the ability to not only strike US allies South Korea and Japan, but also the US mainland.

Thủ tướng Đức Angela Merkel lên án vụ xả súng, gọi đó là hành động ghê tởm và nói rằng,“ vụ xả súng ở Pháp không chỉ tấn công công dân Pháp mà còn tấn công tự do báo chỉ và tự do ngôn luận”.
German Chancellor Angela Merkel also condemned the shooting, saying it was“not only an attack on French citizens, but on freedoms of press and speech.”.

Ông nói những kẻ tấn công không chỉ tấn công các tòa nhà, mà còn tấn công vào chính lý tưởng của Hoa Kỳ.
He said those who attacked the United States, attacked not just buildings but the very idea of America itself.

Ngày 26 tháng 2 năm 1992 là ngày tận thế đối với người dân Khojaly khi các đội quân Ác- mê- ni- a do Trung đoàn bộ binh Nga hỗ trợ đã không chỉ tấn công mà còn san bằng thị trấn này.
On February 26, 1992, the world ended for the people of Khojaly when Armenian troops supported by a Soviet Unions 366 motor-rifle regiment did not just attack the town but they razed it to the ground.

Và hiện tại, câu hỏi là tại sao ông ấy không chỉ tấn công[ mỗi] ISIS bởi vì tổng thống Assad đang bị tấn công bởi rất nhiều các nhóm khác nhau?
Now, the question is why doesn't he just attack[only] ISIS then because President Assad is under attack from a variety of different groups?

Kể từ đó, Đức Ông Saniel đã chịu trách nhiệm giúp chữa lành cộng đồng Kitô giáo- cũng như tiếp cận với cộng đồng Hồi giáo, vốn đã bị các phần tử cực đoan Wahhabi nhắm đến, những người mà cho biết là“ không chỉ tấn công các Kitô hữu mà cả những người Hồi giáo ôn hòa từ chối không chịu tham gia cùng với họ”.
Since then, he's been responsible for helping the Christian community heal- but also reaching out to the Muslim community who have been targeted by Wahhabi extremists who he says are“not only attacking Christians but moderate Muslims who refuse to join them.”.

Không giống như nhiều chủng cúm trước đó, cúm Tây Ban Nha không chỉ tấn công trẻ em và người già mà cả những người lớn khoẻ mạnh độ tuổi 20- 40.
Unlike so many strains of influenza before it, Spanish flu attacked not only the very young and the very old, but also healthy adults between the ages of 20 and 40.

Các phần tử cực đoan không chỉ tấn công hàng nghìn tài khoản Twitter, mà chúng còn đăng tải thông tin cá nhân lấy được, bao gồm cả số điện thoại và mật khẩu của những người đứng đầu.
The extremists not only hacked thousands of Twitter accounts, but they also posted hacked personal information, including phone numbers and passwords, of the heads of.

Những sản phẩm Therabreath được bào chế theo công thức đặc biệt không chỉ tấn công các mùi do vi khuẩn gây ra mà còn các mùi kết hợp với các loại thực phẩm cay, gây mùi khó chịu.
TheraBreath products are formulated to not only attack bacterial odours but also the smells associated with pungent foods, no matter how stinky.

Trong phim: Megalodon có thể phóng người lên mặt nước- không chỉ tấn công những người đi biển đang đứng trên cảng nổi, mà còn có thể hoàn toàn ra khỏi mặt nước và ăn cá Meg nhỏ hơn ở trên boong tàu.
The movie says: Megalodons can breach- not just to attack swimmers on floating docks, but completely out of the water to eat a smaller Meg on the deck of a boat.

Cũng trong chiến dịch hồi tháng 4, Mỹ và các đồng minh không chỉ tấn công tên lửa từ phía Địa Trung Hải mà còn từ Biển Đỏ và Vịnh Bắc Ả rập để tránh bị Nga phát hiện.
In the April strikes against Syrian chemical targets, US and allied ships and aircraft fired from not only the Mediterranean but the Red Sea and North Arabian Gulf to avoid Russian detection.

Tôi không thể chỉ tấn công”, ông viết.
I couldn't just attack," he wrote.