KHÔNG GIỐNG HỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is not the same
• not identical
• not exactly the same

Ví dụ về việc sử dụng Không giống hệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không giống hệt như của anh, nhưng cũng tương tự.
Not exactly the same as you, but similar.

Nhưng tất nhiên, chó không giống hệt chó sói.
But, of course, dogs aren't exactly the same as wolves.

Nó không giống hệt như hòn núi đó, phong cảnh tuyệt vời đó.
It is not the same as the mountain, that marvellous scenery.

Những cái cây và những con vẹt không giống hệt;
The trees and the parrots were not the same;

Đây là một kiểu tương tự( mặc dù không giống hệt) với các loại sóng khác, chẳng hạn như sóng âm thanh.
This is in a fashion similar(though not identical) to other sorts of waves, such as sound waves.

Thay vào đó nó dựa trên lịch Mặt Trăng tương tự- nhưng không giống hệt- lịch Do Thái.
Instead, they are based on a lunar calendar similar- but not identical- to the Hebrew Calendar.

Cái cấu trúc xã hội của những nhóm linh hồn không giống hệt như[ cấu trúc] của những nhóm người ở Cõi Trần.
The social structure of soul groups is not the same as groups of people on Earth.

Việc này từng đòi hỏi và còn đang đòi hỏi sự can đảm và dám làm, những điều không giống hệt như vô trách nhiệm.
This has required, and requires, courage and daring, which is not the same as irresponsibility.

Vượt qua được kỳ thi luật sư ở New York thì không giống hệt như vượt qua kỳ thi luật sư tại Colorado.
Having passed the New York bar exam is not the same as having passed the Colorado exam.

Việc này từng đòi hỏi và còn đang đòi hỏi sự can đảm và dám làm, những điều không giống hệt như vô trách nhiệm.
Deeds that require and require us, courage and daring, which is not the same as responsibility.

Bạn nên biết là chấy rận cua không giống hệt như con chấy trên đầu và chúng hầu như không bao giờ lan tới tóc trên đầu.
You should know that crab lice are not the same as head lice, and that they almost never infest the hair on the head.

Hãy nhớ rằng toàn bộ chu vi của thảm sẽ không giống hệt như một mẫu nhỏ.
Remember that a whole floor of carpet won't look exactly the same as a small sample.

Nó không giống hệt như bản gốc, nhưng bạn có thể thấy một số phong cách trong đó, một chút tính cách cá nhân của bạn, một tác phẩm thực sự của bàn tay của bạn!
It doesn't look exactly like original, but you can see some style in it, a bit of your personal character, a real work of your hands!

Mặc dù rất nhiều cá nhân sử dụng ngân hàng điện tử, nhưng nó không giống hệt như đầu tư vào Bitcoin.
Although many people use electronic banking, it's not the same as investing in Bitcoin.

Vì vậy, đó là một loại tốt' F you' đối với bất kỳ loại bất bình đẳng hoặc tình cảm xấu nào mà chính quyền[ Trump] có thể có đối với những người không giống hệt anh ta.
So it's kind of a good‘F you' to any sort of inequality or bad sentiments that the(Trump) administration might have towards people who don't look exactly like him.

Ví dụ, những đối thủ nhỏ hơn tại địa phương có thể phát triển các loại đồ uống không giống hệt nhưng lại khá tương đồng với sản phẩm của công ty.
For instance, small local competitors could develop beverages that are not the same as but similar to the company's products.

Albert Dzur( 2008), với quan điểm tương đồng nhưng không giống hệt, nhấn mạnh sự quan trọng của việc sửa đổi giáo dục nghề để những chuyên gia học cách cộng tác tốt hơn với thợ thuyền.
Albert Dzur(2008), who holds a kindred but not identical view, emphasizes the significance of revising skilled education so that professionals be taught to collaborate better with laypeople.

Vị giáo hoàng tương lai nói tiếp:“ Hôn nhân, gồm một người đàn ông và một người đàn bà, không giống hệt cuộc kết hợp của hai người cùng phái tính.
The future pope wrote,“A marriage(made up of man and woman) is not the same as the union of two people of the same sex.

Thiếu niên người vụt vào và ra café internet trong khi sống nhờ các việc làm phù du không giống hệt như người nhập cư sử dụng mưu kế của mình để sống sót, bồn chồn kết nối mạng trong khi lo về cảnh sát.
The teenager who flits in and out of the internet café while surviving on fleeting jobs is not the same as the migrant who uses his wits to survive, networking feverishly while worrying about the police.

Vì vậy, người ta có thể chỉ ra khác biệt kĩ thuật giữa Tanakh của Do Thái giáo với cái tương tự, nhưng không giống hệt, được gọi là Cựu Ước của Kitô giáo.
As such, one may draw a technical distinction between the Jewish Tanakh and the similar, but not identical, corpus that Protestant Christians call the Old Testament.

Chúng tôi đã học hỏi được nhiều điều nhờ phát hiện quần thể thứ hai bởi môi trường sống của chúng không giống hệt quần thể đầu tiên, nhờ đó chúng tôi biết cá tay đỏ không phụ thuộc hoàn toàn vào một loạt điều kiện cố định”, Stuart- Smith nói.
We have already learned a lot from finding this second population because their habitat isn't identical to that of the first population, so we can take some heart from knowing red handfish are not as critically dependent on that particular set of local conditions," Stuart-Smith said.

Những linh hồn thực sự không có sự hiếu kỳ bệnh hoạn muốn thấy chính thân thể chúng được chôn cất, bởi vì những cảm xúc trong thế giới linh hồn thì không giống hệt như chúng ta trải nghiệm ở đây, Cõi Trần.
Souls really have no morbid curiosity to see themselves buried because emotions in the spirit world are not the same as we experience here on Earth.

Sự khác biệt giữa các trò chơi có thông tin hoàn hảo và không hoàn hảo gắn liền với( mặc dù chắn chắn không giống hệt) sự khác biệt giữa những cách thể hiện các trò chơi dựa trên trật tự của trò chơi.
The difference between games of perfect and of imperfect information is related to(though certainly not identical with!) a distinction between ways of representing games that is based on order of play.

Mục tiêu của phương pháp này là tìm cách máy tính có thể đại diện cho sự phức tạp của thế giới và khái quát hóa từ kinh nghiệm trước đây- ngay cả khi những gì xảy ra tiếp theo không giống hệt như những gì đã xảy ra trước đó.
The goal of this approach is to find ways a computer can represent the complexity of the world and generalize from previous experience- even if what's happening next isn't exactly the same as what happened before.