KHÔNG KHÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not quite
• not much
• no better
• am not
• not well
• not very

Ví dụ về việc sử dụng Không khá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không khá lắm.
Not too good.

Ba mẹ không khá.
My parents aren't well.

Không khá hơn Venezuela.
No better than Venezuela.

Emma cũng không khá hơn.
Emma isn't much better.

Không khá hơn Venezuela.
It's better than Venezuela.

Cô cũng không khá hơn tôi.
You are no better than me.

Không khá hơn TTCK Phố Wall.
Not better than Wall Street.

Và Jack cũng không khá gì hơn.
Jack is not much better.

Tại miền Bắc, tình hình không khá hơn.
In the North, the situation was not much better.

Sẽ không khá hơn được ư?
It's not getting any better?

Robert cũng không khá hơn.
And Robert's not much better.

Tôi không khá chắc chắn liệu tôi liệt kê được tất cả.
I'm not sure I can balance it all.

Và Jack cũng không khá gì hơn.
Jack wasn't much better.

Ở phương diện công ty cũng không khá hơn.
And at the company level it's not much better.

S& P 500 cũng không khá hơn.
The S&P 500 wasn't much better.

Max Muller dịch Anh ngữ“ envelop”, không khá.
Max Muller's rendering,“envelop”, is not good.

Sự việc cũng không khá hơn khi cháu vào đại học.
And things weren't much better when I got to university.

Cửa sổ của mình không khá cao.
The window is not very tall.

Các ngươi sẽ không khá hơn Rian nếu thế này!
(Mischievously) Thou would be no better than that Carran there!

Nhà mạng AT& T cũng không khá hơn.
AT&T's site isn't very good.

Tôi e là tôi cũng không khá hơn những kẻ hầu trong chuyện này.
I fear I'm no better than a servant in this regard.

Tình hình tại Las Vegas cũng không khá hơn.
The situation in Vegas isn't much better.

Mình không khá chắc chắn tại sao màu sắc khác biệt lớn như vậy giữa 2 hình ảnh.
I am not sure why the superstructure would look different in the two photographs.

PMI của khối EURO cũng không khá hơn.
The PMI readings from the eurozone were not much better.

Sự can thiệp vụng về của ông Trump- nhanh chóng bị Bộ Tư pháp Mỹ chối bỏ- đã khiến nước Mỹ trông cũng không khá hơn Trung Quốc.
Trump's clumsy intervention- rapidly disavowed by his own justice department- left the US looking no better than Beijing.

Nhiều người muốn mua chất hiệu quả nhưng không khá chắc chắn nơi để đi hoặc muốn quá trình này là về việc mua nó.
Many want to buy the performance substance but are not quite sure where to go or want the process is regarding purchasing it.

Bên trong mỏ của Trung Quốc mọi thứ dường như không khá hơn.
Inside China's booming market, things aren't much better.

Hãy nhớ, nếu bạn nghĩ rằng nếu bạn đã tìm thấy tên miền, nhưng bạn không khá chắc chắn nếu đó là một trong….
And remember, if you think that if you have found the right domain name, but you're not quite sure if it's the one….

Ở những nơi như Thung lũng Silicon, thực trạng cũng không khá hơn.
In places like Silicon Valley, it's not that much better.

Tương tự như xây dựng, tăng trưởng sản xuất công nghiệp toàn cầu dự kiến sẽ tốt trong năm 2018, mặc dù không khá mạnh như năm 2017.
Similar to construction, global industrial production growth is expected to be good in 2018, although not quite as strong as in 2017.