KHÔNG PHẢI LÀ CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were not his

Ví dụ về việc sử dụng Không phải là của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu không phải là của mình.
If it's Not Mine.

Nhưng Phá Quân lại có thể không phải là của mình.
But re-naming may not be my forte.

Và đây không phải là của mình, cho nó là một món quà của Thiên Chúa.
And this is not from you, it is a gift from God.

Nói chung là những thứ không phải là của mình.
Especially ideas that aren't our own.

Họ không có hứng thú với thứ bề nổi hoặc những thứ không phải là của mình.
He has no interest in respecting things or spaces that aren't his.

( Không lấy những thứ không phải là của mình.).
(“Do not take things that aren't yours.”).

Một anh bạn mà tôi biết đã thực sự bị bắn ở Dresden vì đã thó một ấm trà vốn không phải là của mình.".
One guy I knew really was shot in Dresden for taking a teapot that wasn't his.".

Đúng, đúng là máu… nhưng… không phải là của mình.
Yes, it's real blood, but it's not mine.

Tôi không cần thiết phải bỏ thời gian để suy nghĩ về những việc không phải là của mình.
I don't want to spend hours thinking about something that's not my profession.

Tôi không bao giờ lấy một thứ gì mà đó không phải là của mình, dù là một cộng cỏ.
I have never taken what was not my own, even to a blade of grass.

Ngoài ra, khi lắng nghe tiếng nói chỉ trích trong đầu của mình, chúng ta có thể nhận thấy nó không phải là của mình nữa.
Also, when you listen to the criticising voice in your head, you may notice it isn't yours.

Ai muốn đạt được những thứ không phải là của mình thì sẽ mất đi những thứ là của mình..
No, if you wish for what is not your own, you lose what is yours.

Thì làm sao tôi có thể níu giữ những gì không phải là của mình?
But how can I give what is not mine?

Nhìn thấy cuộc đời của một công nhân nhà máy không phải là của mình, Jones đã chuyển đến Los Angeles để trở lại ngành giải trí.
Seeing that the life of a factory worker was not for him, Jones moved to Los Angeles to get back into the entertainment industry.

Cô rất xấu hổ vì đã lấy một chiếc áo len không phải là của mình;
She was ashamed that she took a sweater that wasn't hers;

Điều đó có nghĩa là 67% nội dung bạn chia sẻ không phải là của mình, và kêu gọi sự chú ý từ nhóm người mang tính ảnh hưởng.
This means that 67% of the time, you are sharing content that is not yours and calling attention to content from your influencer group.

Tại sao mình phải thay đổi khi con người đó không phải là của mình, đúng?
Why change ourselves when it's not our fault, right?

Khi nhìn, vị ấy thấy rằng những điều mà vị ấy đã nhận là mình và đã chấp chặt, như thân thể, tình cảm, cảm xúc, ý tưởng và những vấn đề, tất cả đều không phải là của mình.
As he looked he saw that the things he identified with and clung to; body, feelings, emotions, concepts, problems; all were not his.

Họ cũng không nhận nếu phần quà không phải là của mình.
He has failed to recognize that the gift doesn't belong to him.

Hành động của chính phủ chống lại ông không phải là của mình hành động chống lại chính mình giống như cách họ sẽ làm nếu anh ta trưởng thành.
The actions of the government against him are not his actions against himself in the same way that they would be if he were an adult.

Và nếu không có gì thuộc về mình cả, thì thật là vô ích khi lãng phí thời gian để chăm lo cho những thứ không phải là của mình;
And if nothing belongs to me, then there's no point wasting my time looking after things that aren't mine;

Điều này sẽ giúp giảm thiểu nguy cơ chim của bạn nhai thứ gì đó không phải là của mình, hoặc tệ hơn, thứ gì đó nguy hiểm hoặc độc hại.
This will help minimize the risk of your bird chewing on something that is not theirs, or worse, something dangerous or toxic.”.

Chúng ta có thể nghèo, nhưng chúng ta không nói láo không đánh nhau và không lấy những gì không phải là của mình.
We might be poor, but we don't lie we don't fight and we don't take things that don't belong to us.

Ông dường như không thích ngủ trên giường không phải là của mình- điều mà ông đã tránh trong suốt chiến dịch tranh cử và kể từ khi trở thành tổng thống.
He would be obliged to sleep in a bed that's not his own-- an experience he avoided while running for office and has not endured since becoming president.

Nếu Sorrawee thật sự muốn cống hiến bản thân mình để tu học như một nhà sư, anh sẽ thấy rằng nhiều thứ anh cho là mình thật ra không phải là của mình.
If Sorrawee really devotes himself to Buddhist study as a monk, he will find that many things that he takes as his are not really his.

Sáng Thế Ký- Chương 38: 9 Ô- nan biết rằng dòng dõi sinh ra sẽ không phải là của mình, nên khi ăn ở với chị dâu, thì cậu lại cho tinh rơi xuống đất, để không cho anh cậu có người nối dõi.
Genesis 38:9 And Onan knew that the seed would not be his… when he went into his[deceased] brother's wife, he spilled it on the ground so that he would not give seed to his brother.

Không giống như hầu hết các câu chuyện liên quan đến du hành thời gian khác, khi một nhân vật bị giết trong một thời gian không phải là của mình, anh ta được trả lại cho dòng thời gian của chính mình chứ không chết.
Unlike most stories involving time travel, when a character is killed in a time that is not their own, they are returned to their own time rather than dying.

Khi mà anh Bản nhận biết rằng cái tốt lành của anh không phải là của mình mà là món quà của Thượng Đế và anh dâng trở lại cho Thượng Đế- thì lúc ấy nó mới thực sự là của anh ta.
It is when Dick realizes that his niceness is not his own but a gift from God, and when he offers it back to God- it is just then that it begins to be really his own..

Mỗi sáng người ấy tự đào luyện mình để trở nên rộng lượng với chính cuộc sống của mình và nhận ra rằng cả ngày sẽ không phải là của riêng mình, mà là trao ban cho những người khác.
Each morning he trains himself to be generous with his life and to realize that the rest of the day will not be his own, but given over to others.

Đức Thánh Cha cho hay:" Một người phục vụ không thể tích trữ thời gian rỗi của mình, phải từ bỏ ý tưởng là chủ nhân ngày sống của mình" vì người ấy phải biết rằng thời gian" không phải là của riêng mình, mà là quà tặng từ Thiên Chúa ban trở lại cho người ấy.
One who serves cannot hoard his free time, he said, he has to give up the idea of being master of his day” because he knows that his time“is not his own, but a gift from God which is then offered back to him.