Ví dụ về việc sử dụng Không phụ thuộc vào việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó không phụ thuộc vào việc ăn và uống của bạn.
It is not dependent on your eating and drinking.Nỗi cô độc của tôi không phụ thuộc vào việc có hay vắng mặt người;
My solitude doesn't depend on the presence or absence of people;Không phụ thuộc vào việc chúng có nằm kề nhau hay không. .
Not depending on whether they are together or Tính cách và tính cách của anh ấy không phụ thuộc vào việc ghi hai bàn thắng.
His character and personality does not depend on scoring two goals.Chi phí này không phụ thuộc vào việc bạn sử dụng xe như nào.
These costs don't depend on how the vehicle is used.Số phận chính trị của ông vào năm 1964 không phụ thuộc vào việc bày tỏ sự bền bỉ.
His political fate in 1964 did not depend on a show of toughness.Hạnh phúc không phụ thuộc vào việc bạn là ai, bạn có gì.
Happiness doesn't depend on who you are or what you have.Trách nhiệm và cơ hội của nữ giới vànam giới sẽ không phụ thuộc vào việc họ.
Responsibilities, and opportunities shouldn't depend on their gender.Hạnh phúc không phụ thuộc vào việc bạn là ai, bạn có gì.
Happiness does not depend on what you have or who you are.Phản ứng cục bộ đối với vết cắn không phụ thuộc vào việc vết chích có còn lại hay không. .
Local reaction to the bite does not depend on whether the sting is left.Không phụ thuộc vào việc đi làm kiếm thêm tiền sau khi đến Mỹ.
Do not rely on earning extra money after you arrive the United States.Một tình cảm đẹp không phụ thuộc vào việc chúng ta nói câu yêu nhau bao nhiêu lần.
Good communication doesn't depend on how much we talk to each other.Không phụ thuộc vào việc đi làm kiếm thêm tiền sau khi đến Mỹ.
Do not rely on earning a great deal of extra money after arrival in the US.Sự hạnh phúc của tôi sẽ không phụ thuộc vào việc đoạt được tất cả các cúp hay không. .
My happiness does not depend on whether the win all of the titles or Với đúng người để thành lập nhóm sáng tạo của bạn,ROI âm thanh không phụ thuộc vào việc video có lan truyền hay không. .
With the right people to form your creative team,a sound ROI didn't depend on whether or not the video went viral.Điều này không phụ thuộc vào việc bạn đang cầm một chiếc DSRL hay máy ảnh….
This does not depend on whether you're holding a DSRL camera or tourism.Ngoài ra, trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi thấy rằng thành công của một mối quan hệ không phụ thuộc vào việc mọi người gặp trực tuyến hay không. .
In addition, in our study we found that the success of a relationship did not depend on whether the people met online or Giá trị của bạn không phụ thuộc vào việc tán thành hoặc chấp nhận của người khác.
Your well-being doesn't depend on the approval or opinion of others.Đảm bảo rằng người đó hiểu rõ tình cảm mà bạn dành cho họ,cũng như quan tâm một cách tích cực, không phụ thuộc vào việc họ có tiếp nhận sự giúp đỡ mà bạn nghĩ là họ cần đến hay không. .
Make sure the person knows that your love andfundamental positive regard aren't dependent on whether they get the help you think they need.Danh tiếng của một chính trị gia không phụ thuộc vào việc ông ta có thể bay đây đó trên một chiếc phi cơ lớn.
A politician's reputation does not depend on whether he can fly around in a big plane.Điều đó không phụ thuộc vào việc giải thoát cho tất cả chúng sinh khỏi các hành vi thiếu đạo đức{ của họ}, bởi vì quý vị sẽ không thể nào làm việc này được, và bởi vì quý vị thành tựu hoàn tất mục tiêu của mình bằng cách rèn luyện tâm thức của chính mình.
It is not contingent upon all living beings becoming free from undisciplined conduct because you would Chất lượng tư vấn ban đầu không phụ thuộc vào việc thực hiện qua gặp mặt trực tiếp hay trực tuyến.
The quality of the initial consultation should not depend on whether it is conducted in person or online.Nhu cầu của nhà đầu tư nướcngoài cho một phần cồ phần tư nhân hóa của Saudi Aramco sẽ không phụ thuộc vào việc giá dầu tại thời điểm niêm yết là 50 USD, 60 USD hay 70 USD một thùng.
Foreign investors' appetite for apiece of a partially-privatized Saudi Aramco will not depend on whether the price of oil at the time of listing is $50, $60, or $70 a barrel.Loại này khá tuyệt vời vì nó không phụ thuộc vào việc bạn có điều kiện để sử dụng búa hay không và cũng không đòi hỏi quá nhiều lực cánh tay.
This type is quite amazing because it does not depend on whether you have the conditions to use the hammer or Deciding Acceptance to the program will not be contingent upon prior completion of these course prerequisites.Hay nói cách khác,hoạt động của chương trình không phụ thuộc vào việc các cố vấn có đang hoạt động hay không( nếu cái nút được bật hoặc tắt).
In other words, the complex performance does not depend on whether the advisors are active or not(if the button is switched Khoản tiền gửi còn lại có thể được hoàn lại 1% số tiền của đơn đặt hàng bán(khi đơn đặt hàng mới được đặt), không phụ thuộc vào việc phân phối độc quyền có bị giảm xuống theo thỏa thuận phân phối không độc quyền hay không, cho đến khi hoàn trả lại 1% doanh số số lượng đơn đặt hàng.
The remaining deposit can be refunded again by 1% of the salesorder amount(when new orders placed), not depending on whether the exclusive distribution is degraded to non-exclusive distribution agreement or Sự tham gia của tôi trong công việc này là không phụ thuộc vào việc phát triển hoặc báo cáo kết quả xác định trước.
Our engagement in this assignment was not contingent upon developing or reporting predetermined results.
