Ví dụ về việc sử dụng Không tán thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không tán thành những loại kế hoạch này.
I don't endorse these kinds of schemes.Nàng không tỏ ý bực bội, nhưng không tán thành;
Tổ chức Y tế Thế giới không tán thành lệnh cấm du hành hay thương mại.
Tôi tin rằng tôi chẳng là gì nếu người khác không tán thành tôi.
I believed that I was nothing if others did not approve of me.Cha mẹ anh ấy không tán thành việc anh ấy làm, nhưng họ không thể ngăn.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.Tỷ lệ tán thành chung của Trump là 44%, so với 53% không tán thành.
Nó cũng chuốc lấy sự chế nhạo,khinh bỉ và không tán thành của môi trường thông thường xung quanh.
It involves also the ridicule, contempt and disapproval of your ordinary surroundings.Oh, và một khi bạn làm,bạn cũng có thể nofollow Google và nói rằng tôi không tán thành Google!.;!
Oh, and once you do,you may as well nofollow Google and say“I don't endorse Google!Nước Mỹ không tán thành cuộc tấn công này và đã nói rõ có Thổ Nhĩ Kỳ rằng đó là 1 ý tưởng tồi.
The United States does not endorse this attack and has made it clear to Turkey that this operation is a bad idea.Họ sớm lyhôn vì chồng bà nghiện rượu và không tán thành tham vọng chính trị của Kabo.
They soon divorced due to his alcoholism and disapproval of Kabo's political ambitions.Tôi không được học nhưtôi nên làm giữa các lớp mà cô ấy gợi ý với một cái nhìn không tán thành….
I must notbe studying as I should between classes she suggests with a disapproving look….Triumph không tán thành hoặc khuyến khích các pha nguy hiểm, trò mạo hiểm hoặc bất kỳ hình thức lái xe vô trách nhiệm nào.
Triumph does not endorse or encourage stunts, tricks or any form of irresponsible riding.Họ dễ bị ảnh hưởng bởi những người khác vàcực kỳ nhạy cảm với những lời chỉ trích hoặc không tán thành.
They are easily influenced by other people andare extremely sensitive to criticism or disapproval.Chúng tôi rõ ràng và sâu sắc biết rằng Chúa không tán thành và ghét mọi hình thức của hệ thống thời trang thế giới.
We obviously and keenly knew that God disapprove and hated every forms of worldly system of fashion.Đa số, 52%, không tán thành với Tổng thống tính đến ngày 27/ 12, theo kết quả bình quân của các cuộc thăm dò.
A majority of Americans, 52 percent, disapproved of the president as of Dec. 27, according to the average of polls.Sự cảnh báo quan trọng đối vớibài báo 2012 là Liao không tán thành bất kỳ giả thuyết nào trong số những giả thuyết này.
The essential caveat to the 2012 paper is that Liao does not endorse any of these hypotheticals.Khi quan toà quyết định cô phải vào tù, mọi người ở khắp nơi đềubày tỏ về việc tán thành hay không tán thành.
When the judge decided that she must go to jail,people everywhere voiced their approval or disapproval.Cha mẹ và bạn bè không tán thành các bài viết chính trị của ông, và ông biết rất ít người ông có thể trông cậy sự giúp đỡ.
His parents and friends disapproved of his political writings, and he knew few other people he could turn to for help.Theo cuộc thăm dò dư luận này, trong tháng Chín đa số cửtri ở 25 tiểu bang nói rằng họ không tán thành năng suất của ông Trump.
According to the new poll,a majority of voters in 25 states said in September they disapproved of Trump's job performance.Đức Phật không tán thành những ai có‘ học thuyết huyền bí', nói:‘ Bí mật là dấu hiệu để phân biệt học thuyết sai lầm.'.
The Buddha disapproved of those who professed to have'secret doctrines'; saying:'Secrecy is the hall-mark of false doctrine.'.Trong số những người xác định là người Công giáo, 30% tán thành cách các giám mục xử lý cuộc khủng hoảng,trong khi 55% không tán thành.
Of those who identify as Catholic, 30% approve of the bishops' handling of the crisis,while 55% disapprove.Bush, trong khi 36% không tán thành ông này- đây là đánh giá mang tính tiêu cực cao nhất dành cho một nhân vật nổi tiếng, chỉ đứng sau Osama bin Laden.
Bush favorably, while 36 percent disapproved of him- the highest negative rating of anyone aside from Osama bin Laden.Tính chung, chỉ có 22% thanh niên trưởng thành chấp nhận công việc ông Trump đang làm với cương vị Tổng thống,trong khi đến 62% không tán thành.
Overall, just 22% of young adults approve of the job he is doing as president,while 62% disapprove.Tuy nhiên, sự ủng hộ không đồng nhất-hơn một phần ba người Bulgaria và người Ukraine không tán thành, cùng với khoảng phân nửa ở Nga.
However, support is not uniform-more than a third of Bulgarians and Ukrainians disapprove, as do roughly half in Russia.Nhìn chung, chỉ 44% công chúng Mỹ cho biết họ chấp thuận việc luận tội Tổng thống Trump,trong khi 41% không tán thành.
Overall, only 44 percent of the American public said they approved of the House's handling of Trump's impeachment,while 41 percent disapproved.Họ cũng thể hiện điều đó thông qua việc đổ lỗi,luôn luôn sửa chữa những điều không đáng, không tán thành ý tưởng và hành động của vợ mình.
They also express it through blaming, nitpicking,ALWAYS correcting insignificant things, disapproving the partner's ideas and actions.Nhìn chung, chỉ 44% công chúng Mỹ cho biết họ chấp thuận việc luận tội Tổng thống Trump,trong khi 41% không tán thành.
Overall, only 44 per cent of the American public said they approved of the House's handling of Trump's impeachment,while 41 per cent disapproved.Humboldt xuất bản nhiều tập về cuộc thám hiểm của Nga,ông đã cống hiến cho Sa hoàng mặc dù ông ngày càng không tán thành chính sách của nhà vua.
Humboldt published multiple volumes on his Russian expedition,which he dedicated to the tsar despite his increasing disapproval of the tsar's policies.Một cuộc thăm dò do tổ chức Forum Research thực hiện ở Canadahôm 24/ 11 cho thấy chỉ trên một nửa số người được thăm dò không tán thành kế hoạch của chính phủ.
A Forum Research Poll conducted in Canada onTuesday showed that just over half of those surveyed disapproved of the government plan.
