Ví dụ về việc sử dụng Không tổn hại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không tổn hại xương hàm.
Not harming your jaw.Nuôi lớn không tổn hại.
Không tổn hại răng thật.
Nuôi lớn khiến không tổn hại.
The adult causes no damage.Không tổn hại đến lực lượng ta.
No harm to our forces.
Mọi người cũng dịch
Mày, robot, sẽ không tổn hại con người.
Thou, robot, shall not harm a human.Không tổn hại khi lắp đặt.
No damage while installing.Mà còn tuyệt đối sẽ không tổn hại thân thể.".
It will absolutely not harm her body.”.Không tổn hại các loài.
Not detrimental to the species.Làm thế nào sống tốt mà không tổn hại người khác.?
Không tổn hại đến mô dưới da.
No damage to the substrate.Làm thế nào sống tốt mà không tổn hại người khác.?
Of how to live a good life without harming others?Tôi sẽ không tổn hại em đâu, Mèo Con, trừ khi em buộc tôi làm thế.
I won't hurt you Kitten, not unless you make me.Theo Navarro,nông dân Mỹ sẽ" được đền bù" và" không tổn hại vì Trung Quốc".
Navarro insists that American farmers and consumers“will not be hurt by China.”.Tôi sẽ không tổn hại em đâu, Mèo Con, trừ khi em buộc tôi làm thế.
I will not hurt you, man-child, unless you want me to.”.Bình tĩnh nhé,Mèo Con,” Celia nói,“ Felipe sẽ không tổn hại cô trừ khi bị buộc phải làm thế.
Be calm, Kitten,” Celia said,“Felipe won't hurt you unless you make him.Không tổn hại gì khi thử nghiệm và đánh giá phản ứng của nàng với nó.
There is no harm in experimenting with AND gauging her reaction to it.Do đó,hình xăm hoặc pigmentations khác sẽ bị xóa mà không tổn hại đến các mô bình thường.
Thus the tattoo or other pigmentations will be removed without damage to the normal tissue.Ở đây chúng ta thấy đạo đức Phật giáo hỗ trợ chúng ta, vớinguyên tắc căn bản về bất bạo động( ahimsa) hay không tổn hại.
Here we find Buddhist ethics come to our aid,with the basic principle of non-violence(ahimsa) or harmlessness.Những người đã có kỹ thuật tay êm có thểthêm rất nhiều chuyển động mà không tổn hại dù chơi chậm hay nhanh.
Those who already have quiethands technique can add a lot of motion without detriment when playing slowly or fast.Điều này giúp chúng ta tăng cường, tái xác nhận chí nguyện đối với đạo đứcPhật giáo về bất bạo động, không tổn hại và vị tha.
This will help us to reinforce,reaffirm our commitment to the Buddhist conduct of non-violence, non-harm and altruism.Người ta cho rằng nước có chất phóng xạ đã bị rò rỉ ra biển nhưng các quan chứcnói rằng sẽ không tổn hại tới môi trường.
Water containing radioactive material is already known to have leaked from the plant into the sea after that quake,but officials say it will not harm the environment.Apple đã khuyến cáo người dùng không nên đi bơi khi mang Apple Watch nhưngthực tế bạn có thể làm điều đó mà không tổn hại thiết bị.
Apple doesn't want you to go swimming while wearing your Apple Watch… butyou probably can if you want to without damaging the device.Không là tổn hại ai, dường như vậy, cứ tiếp tục….
Ah well,, no harm to anyone, so carry on….Anh trai của bé không bị tổn hại gì và hiện ở cùng người thân.
Her infant daughter was not injured and is now with her father.Đó là điều' không làm tổn hại ai, làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn'.
It's a sort of a‘do no harm, make the world a better place' thing.Và tất nhiên sẽ không có tổn hại gì nếu lực lượng Mỹ không ném bom nhầm vào người Syria”- ông Peskov nhấn mạnh.
And of course it would not hurt if our US colleagues did Vì tôi nghĩ rằng sẽ không có tổn hại gì ít nhất là cố gắng, tôi quyết định nhìn vào đó.
Since I figured there would be no harm in at least trying, I decided to look into it.Vì thế, bạn không phải lo lắng gì cả, sẽ không có tổn hại gì cho cơ thể.
Therefore, do not worry about your damage because there is no harm to the body.Khi đó,Rinpoche trút bỏ quần áo và dây trói và Ngài không bị tổn hại gì cả.
At this, Rinpoche merely slipped out of his clothes and the rope, and was not harmed at all.
