Ví dụ về việc sử dụng Không thành công trong việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, Bắc Hàn lại không thành công trong việc chiếm Pusan.
Mặc dù không thành công trong việc tiêu diệt băng Mũ Rơm, nó đã hạ gục toàn bộ bọn họ.
Though this did not succeed in killing the Straw Hats, it knocked all of them out.Ngay cả bốn học viên tốt nhất của tôi đã không thành công trong việc tạo ra một lỗ duy nhất.
Even my four best disciples barely succeeded in creating a single hole.Chúng ta đã không thành công trong việc xây dựng nền công nghiệp ôtô.
That obviously didn't succeed in building an efficient car industry.Họ cảm thấy bị tàn phá, tin rằng họ không thành công trong việc đạt được mục tiêu của mình.
They feel devastated, believing that they are not succeeding in reaching their goals.
Mọi người cũng dịch
Nếu chúng tôi không thành công trong việc này thì tất nhiên công việc của chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục.
If we are unsuccessful in doing this then of course our work will continue.Nhưng với tất cả những nỗ lực, họ vẫn không thành công trong việc loại bỏ mối đe dọa nhân loại.
But for all their efforts, they have not succeeded in removing the threat to man-kind.Tuy nhiên, bà đã không thành công trong việc giữ cho con cái bà sống đức tin.
However, she did not succeed in keeping up a living faith Mặc dù những cố gắng lớn nhất và mọi cách ăn năn, tôi đã không thành công trong việc trở nên một người hạng khác.
Không thành công trong việc loại bỏ thanh kiếm, nào là sớm quên, rời khỏi Anh thời Trung Cổ.
None succeed in removing the sword, which is soon forgotten, leaving England Cũng phải nhìn nhận rằng chúng ta đã không thành công trong việc bảo vệ các tạo vật một cách có trách nhiệm.
It must be acknowledged that we have not succeeded in responsibly protecting creation.Tôi đã không thành công trong việc thuyết phục các cầu thủ của mình rằng chúng tôi cần giành bốn điểm đề về đích thứ hai là quan trọng.
I didn't succeed in persuading my players that the four points to get second are very important.Có nhiều lý do giải thích tại sao G20 đã không thành công trong việc đưa ra một bộ nguyên tắc tài chính chung.
There are many reasons why the G20 has not succeeded in providing a common set of financial rules.Tuy nhiên, Kepler không thành công trong việc lập ra một lý thuyết cho những định luật đã được ông viết ra.
However, Kepler did not succeed in formulating a theory behind the empirical laws he wrote down.Chính phủ Mauritania đã nhiều lần tìm cách mà không thành công trong việc xóa bỏ tập tục này- gần đây nhất là vào năm 2007.
Mauritania's government has repeatedly tried- and failed- to abolish the practice- most recently in 2007.Tôi đã không thành công trong việc thuyết phục các cầu thủ của mình rằng chúng tôi cần giành bốn điểm đề về đích thứ hai là quan trọng.
I didn't succeed in persuading my players that getting the four points we need to finish second is important.Bạn đang cố gắng bán một cái gì đó, và bạn không thành công trong việc thuyết phục khách hàng tiềm năng đưa ra quyết định mua hàng?
Do you try to sell something, and you have not succeeded to persuade the potential customer to make decision for buying?Chúa Giêsu đã không thành công trong việc làm cho họ nghe và hiểu Người để rồi phải vội vã ra đi… để thoát thân( Lc 4: 30).
Jesus did not succeed in making himself heard and understood, and he had to depart Vào tháng 12, nó di chuyển đến Simonstown, Nam Phi,nơi nó được sử dụng không thành công trong việc chống lại các tàu cướp tàu buôn Đức.
In December 1939, she was moved to Simonstown,South Africa where she was used, unsuccessfully, against German raiders.Các nghiên cứu chất lượng cao đã không thành công trong việc chứng minh các loại dược thảo này giúp ngăn ngừa hoặc điều trị cúm.
High quality studies have failed to show that this herb helps prevent or treat colds.Trung vệ Mats Hummels nói thêm:“ Sau khi để thua bàn đầu tiên,chúng tôi hoàn toàn muốn ghi bàn nhưng không thành công trong việc tổ chức để làm điều đó.
Mats Hummels:"After conceding thefirst goal we absolutely wanted to score but failed to organise it well.Nếu bạn hoặc bạn bè của bạn không thành công trong việc gửi tin nhắn trong một khung thời gian,‘ streak' sẽ kết thúc.
Vẫn chưa rõ tên hoa thực sự có nguồn gốc từ đâu,và một số nhà khoa học đã không thành công trong việc cố gắng để thay đổi tên chi thành Georgina.
It's unclear where the name actually originated,and some scientists have unsuccessfully tried to change the genus name to Georgina.Tổng thống Rouhani nói rằng Mỹ sẽ không thành công trong việc cắt giảm mối quan hệ kinh tế của Iran với khu vực và thế giới.
Rouhani said the United States would not succeed in cutting Iran‘s economic ties with the region and the world.Những người đã quyết định loại bỏ người Prussians bằng biện pháp dân gian cần lưu ý rằngđiều này sẽ không thành công trong việc nhanh chóng loại bỏ dân số.
People who have decided to get rid of the Prussians with folkremedies should be aware that this will not succeed in quickly eliminating the population.Tuy nhiên quân Hy Lạp đã không thành công trong việc đột phá về phía Berat, và cuộc tấn công của họ về Vlorë cũng thất bại.
However, the Greeks did not succeed in breaking through towards Berat, and their offensive towards Vlorë failed.Người Ý không thành công trong việc bảo vệ danh hiệu Premier League, nhưng anh ta vẫn được nhiều người cho là vẫn là người phù hợp cho công việc. .
The Italian has failed to oversee a Premier League title defence, but he is considered by many Nhưng theo thông lệ hiện nay, họ đã không thành công trong việc tránh được vấn đề thư rác tràn lan trong nhiều trang web việc làm freelance khác.
But as is customary Tuy nhiên, chúng ta sẽ không thành công trong việc môn đồ hoá cho đến khi người hư mất thực hiện bước đầu tiên là bước theo Đấng Christ là Cứu Chúa của họ.
But we will not succeed in making disciples until the lost make the first step to follow Christ as their Saviour.
