KHÔNG THÈM QUAN TÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not even care

Ví dụ về việc sử dụng Không thèm quan tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh không thèm quan tâm.
You don't care.

Tuy nhiên Bobby không thèm quan tâm.
But Bobby didn't care.

HR không thèm quan tâm.
HR does not care.

Nhưng ông ta không thèm quan tâm.
And he doesn't care.

Tôi không thèm quan tâm tới điều gì nữa.
I didn't care anymore.

Nhưng Tehran đã không thèm quan tâm.
Tehran was not interested.

Charles không thèm quan tâm tới điều này.
Charles does not mind this.

Trump biết nhưng không thèm quan tâm.
Trump knows but we don't.

Charles không thèm quan tâm tới điều này.
Charles did not care for this.

Và cơ thể họ không thèm quan tâm.
But their bodies didn't mind.

Andrea không thèm quan tâm.
Andreas did not care.

Có thể nói bọn họ không thèm quan tâm.
One could say they don't care.

Ralston không thèm quan tâm.
Ralston didn't care.

Tôi cứ bước đi và không thèm quan tâm.
I walked away and didn't care.

Nhưng anh không thèm quan tâm.
But you do not mind it.

Có thể nói bọn họ không thèm quan tâm.
You can tell that they don't care.

Và bà ta không thèm quan tâm?”.
And she doesn't mind?".

Không thèm quan tâm sống chết của quốc vương.
I care not for the lives of the King's army.

Họ chỉ không thèm quan tâm;
They just didn't care enough;

Tớ không hiểu là bọn đàn ông có thể làm những chuyện rất ích kỉ mà không thèm quan tâm.
What I don't get is the way guys can do so many mean things and then not even care.

Andrea không thèm quan tâm.
It wouldn't matter to Andrea.

Tôi phớt lờ, như không thèm quan tâm.
She ignores me, as if I don't matter enough.

Tôi không thèm quan tâm tới công lý nữa.
I don't care about justice anymore.

Thứ mà mày không thèm quan tâm.
It just something you don't care about.

Anh ta không thèm quan tâm đến chính đứa con của mình.
He doesnt even care about his own baby.

Trump biết nhưng không thèm quan tâm.
Trump knows this and does not care.

Anh ta không thèm quan tâm đến chính đứa con của mình.
He does not even care about his own sons.

Trump biết nhưng không thèm quan tâm.
Trump has to know this but doesn't care.

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.
He won't even care if I rape you.

Tôi tưởng anh bảo anh không thèm quan tâm.
And I thought you said you didn't care.