Ví dụ về việc sử dụng Thèm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai thèm biết đâu?
Cô ấy luôn thèm ăn.
Tôi thèm một màu xanh.
I wanted a green one.Nhưng bây giờ cơ thể tôi thèm nước.
Ai thèm lấy cậu chứ?
Who wants to marry you?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Nhưng tôi chưa bao giờ thèm đọc".
I never wanted to read it.”.Không ai thèm trả tiền!
Nobody wanted to pay!Ai thèm cược với ngươi”?
Who wants to bet with you?Anh ta viết ra bởi anh ta thèm viết.
He wrote because he wanted to write.Hắn thèm giết một ai đó.
He wanted to kill somebody.Cơ thể chúng ta liên tục thèm đồ ăn thức uống.
Our body continually craves food and drink.Tôicóc thèm chơi với tôi nữa.
Candy still wants to play with me.Thèm ăn những thứ khác thường như nước đá hay bụi bẩn.
Nếu tôi thèm ngủ với ai đấy tôi sẽ.
Thèm được ở bên anh trong những giây phút ngắn ngủi ấy.
I want to be with it, inside those short moments.Không một ai thèm nghe lời giải thích của hắn.
Nobody wanted to listen to his explanations.Cortisol cũng kích hoạt vùng não bộ khiến bạn thèm ăn.
Cortisol activates the parts of the brain that make you want food.Ai thèm nghe lời dối trá của ngươi?
Who wants to hear their lies?Lỡ như một trong hai ta thèm rượu whisky nữa thì sao?
What if one of us craves another julep?Ai thèm biết đến quá khứ chứ?
But who wants to know about the past?Pagophagia là thuậtngữ để chỉ những người thường xuyên thèm đá lạnh.
Pagophagia is the term for someone who frequently craves ice.Tao thèm nổi tiếng hơn những thứ khác.
I desire fame above all things.Sau khi tập thể dục cường độ cao,cơ thể của bạn thèm protein và carbohydrate.
After intense exercise, your body craves protein and carbohydrates.Em thèm ăn được trái tim khỉ này.”.
I want to eat the heart of this monkey.”.Làm cho thực phẩm thèm ăn của bạn khó khăn hơn để có được.
Tôi thèm cảm giác thoải mái và an tâm khi mở cửa nhà.
I wanted to feel happy and inspired when I open the door.Chẳng ai thèm làm gì hết, nên em sẽ làm.
No one wants to do anything, so I will.Gã thèm thuốc lá nhưng không ai có.
The two want tobacco from him, but he has none.Nó đang thèm ngươi; nhưng ngươi phải chế ngự nó.”.
Its desire is for you, but you must rule over it.”….Chớ thèm món ngon của người, Vì là vật thực phỉnh gạt.
Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.
