SỰ THÈM KHÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lust
• cravings
• appetite
• craving
• the thirst

Ví dụ về việc sử dụng Sự thèm khát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự thèm khát trả thù.
Your thirst for vengeance.

Tôi không đang nói về sự thèm khát.
I'm not talking about lust.

Sự thèm khát rền trong không trung.
Lust crackled in the air.

Tại sao các bạn mất đi sự thèm khát?
Why are they losing their appetite?

Sớm muộn gì, sự thèm khát cũng thắng.
Sooner or later, the thirst always wins.

Và con sư tử cũng rực lên sự thèm khát.
And the lion also is aflame with lust.

Tôi có sự thèm khát, và tôi hiểu rõ nơi đó hơn.
I'm kind of wishin' I had appreciated it more.

Sẽ khiến danh dự bị đui mù bởi sự thèm khát;
Will cause honor to be blinded by lust;

Vì sự thèm khát quyền lực và sở hữu không biết đến giới hạn.
Because the thirst for power and possessions knows no limits.

Cho nên, rất ít có cơ hội cho sự thèm khát.
Therefore, there is less opportunity for lust.

Sự thèm khát này khiến chúng ta tìm kiếm nhiên liệu, đó là“ dính mắc”.
This“craving” is looking for fuel, which is“attachment”.

Cùng một lúc, mật ong có thể thỏa mãn sự thèm khát đồ ngọt bẩm sinh của cơ thể.
At the same time, honey may satisfy craving sweets innate body.

Sự thèm khát không thể được thỏa mãn… Cho đến khi người cuối cùng gục ngã.
Its thirst cannot be quenched until the last man standing has fallen.

Bạn không biết rằng đó chỉ là sự thèm khát ẩn nấp đằng sau từ đẹp đẽ, yêu.
You don't know that it is just lust hiding behind a beautiful word, love.

Sự thèm khát chiến tranh, sức ép tối đa nên ra đi theo kẻ đại hiếu chiến này( Bolton).”.
Thirst for war-maximum pressure- should go with the warmonger-in-chief(Bolton).".

Nỗi căm ghét đó sinh ra sự thèm khát quyền lực, và cơn thèm khát đó sinh ra TÔI.
That hatred bred a lust for power, and that lust for power created me.

Tuy nhiên, jikininki luôn than van thân trạng của mình và ghê tởm sự thèm khát thịt người chết.
Nevertheless, jikininki lament their condition and hate their repugnant cravings for dead human flesh.

Nếu tôi tạo cho con cái tôi sự thèm khát bánh kẹo, thì tôi phải thoả mãn sự thèm khát đó.
If I create in my children an appetite for candy, then I must satisfy that appetite.

Còn khi ăn kiêng chỉ 2 ngày/ tuần, bạn sẽ chịu đựng tốt hơn sự thèm khát của mình vì biết nó sẽ kết thúc sớm.
But on a two-day diet, you can better withstand the cravings because you know it will end soon.

Dục của họ lừa họ, sự thèm khát của họ lừa họ, tham lam của họ lừa họ, tham vọng của họ lừa họ.
Their sex tricked them, their lust tricked them, their greed tricked them, their ambition tricked them.

Chỉ trong 5 năm, VIPKid phát triển theo cấp số nhân bằng cách tận dụng sự thèm khát của Trung Quốc về giáo dục chất lượng.
In just five years, VIPKid has grown exponentially by capitalizing on China's appetite for quality education.

Những cơn bốc đồng cũng giống như sự thèm khát, chúng tự động thúc giục chúng ta làm điều gì đó như đánh bạc chẳng hạn.
Impulses are like cravings, they are automatic urges to do something such as gambling.

Dục vọng biến con người, những sự việc và ngay cả những ý nghĩ thành đối tượng để sở hữu hoặc đạt được nhằm thỏa mãn sự thèm khát.
Lust turns people, things, and even ideas into objects to possess or acquire to satisfy a craving.

Một yếu tố không thể chối cãi khác là sự thèm khát dầu khí từ Vịnh Ba Tư của các nước này ngày càng gia tăng.
Another undeniable element is their increasing thirst for oil and gas from the Persian Gulf.

Bạn cũng nên bao gồm chi tiết về loại thực phẩm mà bạn sẽ sử dụng để thay thế hoặc cách để bạn đối phó với sự thèm khát đồ ăn vặt.
You should also include details about food that you will eat instead or how you will deal with junk food cravings.

Trong đó Chúa cảnh cáo chống lại sự thèm khát của các đại điền chủ muốn luôn ngày càng chiếm hữu nhà cửa và đất đai nhiều hơn.
In it, the Lord cautions against the avidity of wealthy landowners who want to own more and more houses and lands.

Sự thèm muốn dục vọng liên quan đến việc nhìn ngắm người khác trong những cách thế xem như thân xác của người ấy tồn tại chỉ để thỏa mãn sự thèm khát.
Lust involves looking at others in utilitarian ways, as if the other's body existed merely to satisfy an appetite.

Cựu trader của Credit Suisse Group AG, Storonsky nói rằng sự thèm khát tiền mã hóa của Phố Wall không đặt ở đó, theo báo cáo của Bloomberg.
A former Credit Suisse Group AG trader, Storonsky says Wall Street's appetite for crypto just isn't there, reports Bloomberg.

Trong khi Humbert chuẩn bị đồ uống cho cô ấy, Charlotte chạy ra khỏi nhà để gửi thư cho cô ấy bằng văn bản cho bạn bè về sự thèm khát của Humbert dành cho Dolores, nhưng bị giết bởi một chiếc xe hơi thiêu đốt.
While Humbert prepares a drink for her, Charlotte runs out of the house to mail letters she's written to friends about Humbert's lust for Dolores, but is killed by a swerving car.

Phim này mô tả bản năng và mưu đồ của Faust trong sự thèm khát quyền lực của anh ta, đã được chiếu ra mắt ngày 8.9.2011 để dự thi ở Liên hoan phim Venezia lần thứ 68.
The film, depicting instincts and schemes of Faust in his lust for power, premiered on 8 September 2011 in competition at the 68th Venice International Film Festival.