Ví dụ về việc sử dụng Thèm thuồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cổ có một con sư tử hơi thèm thuồng.
Hắn thèm thuồng vương quốc này lâu rồi.
Họ muốn được mọi người chiêm ngưỡng và thèm thuồng.
Thèm thuồng khi thấy người khác ăn.
I get mad when Nhưng, cô viết,“ tôi thèm thuồng họ vì những gì họ có”.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Họ thèm thuồng và mong muốn được như tôi.
They had struggles, wants and desires just like I did.Đã có lúc tôi thực sự thèm thuồng được chơi trò Genocide(* 36).
Khi bạn thèm thuồng chocolate, rất có thể cơ thể đang bị thiếu magie.
If you're craving for chocolate, it is possible that your body is lack of magnesium.Rồi khi đạt được điều mình muốn, ta lại thèm thuồng một thứ mới hơn.
And as soon as we get what we Trẻ có vẻ thèm thuồng thức ăn bạn đang ăn.
Your baby seems interested in the food you are eating.Thèm thuồng tóc phương đông Thỏ Con yêu Davon Kim bỏ cô ấy màu hồng đôi gợi cảm Quần.
Trẻ có vẻ thèm thuồng thức ăn bạn đang ăn.
The baby seems interested in solid food you're eating.Chúng tôi cũng tận hưởng được rất nhiều cà phê, bánh,kem và đồ ăn ngon( thèm thuồng).
We also devoured loads of good coffee, pastries,ice cream and food(salivates).Không chỉ thèm thuồng những kinh nghiệm thú vị, chúng ta còn khao khát các thứ vật chất.
Not only do we crave pleasant experiences, Đó là bởi người Anh chếbiến nó theo một cách mà sẽ khiến bất kỳ ai cũng phải thèm thuồng.
It is because the Englishpeople cook it in a way that will make anyone crave.Không chỉ thèm thuồng những kinh nghiệm thú vị, chúng ta còn khao khát các thứ vật chất.
Not only do we crave for pleasant experiences but Có thể bạn rất dễ bị cám dỗ với mọi thứ thức ăn mà bạn thèm thuồng trong thời gian nhịn ăn.
It may Muốn làm một con người hay một đứa trẻ thèm thuồng một cái gì thì chỉ cần làm cho cái đó khó đạt được.
Như thế nó được sản xuất ra và tiêu thụ một cách đặc biệt chăm chú,một nỗi thèm thuồng thiêng liêng.
Muốn làm một con người hay một đứa trẻ thèm thuồng một cái gì thì chỉ cần làm cho cái đó khó đạt được.
That in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain.Vàng tăng lên mức đỉnh điểm từ 350 USD mỗi ounce trong tháng 7 năm 2003,đã làm cho các nhà đầu tư thèm thuồng.
There is no doubt that gold's heady rise to the peak, from around $350per ounce in July 2003, had investors drooling.Gạt sang một bên vụ châm biếm, Uông Tiểu Hồng đãnói đúng rằng, Giải Nobel được quan tâm sát sao và thèm thuồng ở Trung Quốc- thậm chí, nói chung, còn hơn ở bất kỳ nơi nào khác.
Satire aside, Wang Xiaohong is correct thatNobel Prizes are closely watched and coveted in China- even more, in general, than they are elsewhere.Chắc chắn với những nam nhân và nữ nhân xinh đẹp trong chủng tộc của họ, đối với những ngườicó sở thích đó họ khá là thèm thuồng.
Certainly with men and women this pretty in their race,for people of certain hobbies it was quite covetous.Một lần, ngoái nhìn lại,gã thấy con sói thèm thuồng liếm vệt máu của gã, và gã hình dung đậm nét cái kết thúc của mình có thể như thế nào… trừ phi gã xơi tái được con sói.
Once, glancing back, he saw the wolf licking hungrily his bleeding trail, and he saw sharply what Trong câu chuyện này, một cậu bé bắt được một con côn trùng mà cậu nghĩ là châu chấu- một phần thưởng tuyệt vời màtất cả những đứa trẻ khác đều thèm thuồng.
In this story, a boy catches what he thinks is a grasshopper- a fine prize,which all the other children covet.Mark Twain đã viết về Tom Sawyer:“ Tom đã phát hiện ra một quy luật vĩ đại về hành độngcủa con người, đó là, để khiến một người thèm thuồng thứ gì đó, chỉ cần làm cho việc đó trở nên khó khăn.”.
As Mark Twain once noted about Tom Sawyer,“Tom had discovered a great law of human action, namely,that in order to make a man covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain.”.Tại những thời điểm khác, với tính lăng xăng hiếu sự ảm đạm,nó nỗ lực chỉ đường và giải thích rõ những lợi khí cho một cá nhân đáng thương, là người thèm thuồng sự hiện hữu;
At other times it endeavors, with gloomy officiousness,to show the way and to demonstrate the tools to a poor individual who covets existence;Cho dù đó là một ly kem trái cây mát lạnh ở các bãi biển bạn đang thèm thuồng, hoặc lechon( thịt heo quay) cho một bữa tối thịnh soạn tại trung tâm của thành phố, hoặc 2 lát thịt gà cho bữa ăn nhanh chóng từ Jollibee, Philippine đều có- và nhiều hơn nữa.
Whether it's a frosty glass of halo-halo by the beach that you're craving for, or a sumptuous lechon dinner at the heart of the city, or a quick 2-piece chicken meal from Jollibee, the Philippines has it- and so much more.Một tay hẳn đã bị đớp mất bởi một con cá sấu, con vật mà, như Hookgiải thích,“ đã thích tay tao đến mức nó cứ bám riết lấy tao từ đó, thèm thuồng muốn liếm nốt cái phần còn lại”.
A losing hand must have been snapped by a crocodile, the animal that,like Hook explained,“was like my hand that it just hang on me since then, covetous want the rest licked notes”.Cùng lúc, để ngăn chặn cách mạng, giữ hợp đồng với lính đánh thuê và công nghiệp quốc phòng, chúng ta đã bị tẩy não thật lực để tin rằng Hoa Kỳ dẫn đầu thế giới về mọi thứ và phần còn lại của nhân loại sống ít thịnh vượng,ít tự do, thèm thuồng“ phong cách sống” của chúng ta.
At the same time, in order to keep revolution at bay, and the military in cannon fodder and defense industry in contracts, we have been heavily indoctrinated to believe America leads the world in all things, and that the rest of mankind lives less prosperous,less free lives, coveting our"lifestyle.".
