COVETOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tham lam
• thèm muốn
• thèm thuồng

Ví dụ về việc sử dụng Covetous trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Others may be covetous;
Có thể thêm vị dương khác là.

We're covetous, and we need everything at the same time.
Chúng ta rất tham lam, và chúng ta muốn có mọi thứ cùng một lúc.

The prosperity of the nation made the leaders proud and covetous.
Sự thịnh vượng của đất nước khiến cho các quan trưởng kiêu ngạo và tham lam.

Thou perceivest my true covetous nature- I'm glad thou fell, and I can hold thee in my hands.”.
Anh hiểu được bản chất tham lam của em- em mừng là anh đã rơi xuống và em có thể nắm anh trong lòng bàn tay.”.

Be charitable before wealth makes thee covetous.”- Sir Thomas Browne.
Hãy sống nhân đức trước khi của cải khiến ngươi trở nên tham lam.- Sir Thomas Browne.

Whenever Weed and Seo Yoon used the Radiant Sword, the Dark Gamers' eyes became covetous.
Bất cứ khi nào Weed và Seo Yoon dùng Radiant Sword, đôi mắt các Dark Gamer trở nên thèm khát.

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful.
Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bó buộc.

Certainly with men and women this pretty in their race, for people of certain hobbies it was quite covetous.
Chắc chắn với những nam nhân và nữ nhân xinh đẹp trong chủng tộc của họ, đối với những người có sở thích đó họ khá là thèm thuồng.

All the states were covetous of the sovereign power they had exercised since the break with England 11 years earlier.
Tất cả các bang đều mong muốn có quyền tự chủ mà họ có được từ sau khi tách khỏi Anh 11 năm trước đó.

For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
Vì kẻ ác tự khoe về lòng dục mình; Kẻ tham của từ bỏ Ðức Giê- hô- va, và khinh dể Ngài.

The Hermes Guild may have become covetous now, but it too had started with its members dreaming of achieving strength and greatness.
Guild Hermes bây giờ có thể đã trở nên thèm muốn, nhưng nó cũng chỉ gồm toàn những thành viên mơ tưởng có được sức mạnh và sự vĩ đại.

The United States is the greatest country in the world because we accept a man is, at his core, greedy, selfish and covetous.
Hoa Kỳ là quốc gia vĩ đại nhất thế giới bởi vì ta nhìn nhận con người đúng bản chất tham lam ích kỉ và đầy thèm muốn.

It is not difficult to find super cars that many covetous people are thrown back on the street or parking lot of Dubai airport.
Không khó bắt gặp những chiếc siêu xe mà nhiều người thèm muốn bị vứt lại trên đường phố hay bãi đậu xe của sân bay ở Dubai.

Covetous pastors always have“deals” going on outside their churches, and these activities erode their character and hinder their ministry.
Những mục sư tham lam luôn có“ những việc làm ăn” diễn ra bên ngoài Hội Thánh, và những hoạt động này gặm nhấm dần tính cách của họ và ngăn trở chức vụ của họ.

Since this clandestine power game is priority number one, all of the covetous sociopath's deceitfulness and tolerance for risk are devoted to it.
Vì trò chơi quyền lực bí mật này là ưu tiên số một, tất cả khả năng lừa dối và chịu đựng mạo hiểm của kẻ thái nhân cách tham lam đều hướng vào đó.

We are covetous creatures, and grasping at too many things leaves us feeling stressed and inadequate, and constantly wondering whether we're on the best path.
Chúng ta là những sinh vật tham lam, và ôm lấy quá nhiều thứ khiến chúng ta cảm thấy căng thẳng và bất công, đồng thời liên tục phân vân liệu rằng chúng ta có đang đi đúng con đường tốt nhất.

A losing hand must have been snapped by a crocodile, the animal that, like Hook explained,“was like my hand that it just hang on me since then, covetous want the rest licked notes”.
Một tay hẳn đã bị đớp mất bởi một con cá sấu, con vật mà, như Hook giải thích,“ đã thích tay tao đến mức nó cứ bám riết lấy tao từ đó, thèm thuồng muốn liếm nốt cái phần còn lại”.

Covetous people will break any and all of God's commandments in order to satisfy their desires, because at the heart of sin is the sin in the heart, Mat 15:19.
Những người tham lam sẽ vi phạm tất cả các điều răn của Đức Chúa Trời để thỏa mãn cho những tham muốn của họ, vì tâm điểm của tội lỗi chính là tội lỗi ở trong lòng( Ma- thi- ơ 15: 19).

The two titans of the 21st century maintain an uneasy rapport, conscious of each other's power, suspicious of each other's intentions, and covetous of the stature that accompanies global supremacy.
Hai người khổng lồ của thế kỷ 21 đang giữ một quan hệ không dễ dàng, ý thức rõ về quyền lực của mỗi bên, nghi ngờ ý định của phía bên kia và thèm muốn vị trí quyền lực tối cao trên toàn cầu.

The covetous sociopath thinks that life has cheated her somehow, has not given her nearly the same bounty as other people, and so she must even the existential score by robbing people, by secretly causing destruction in their lives.
Kẻ thái nhân cách tham lam nghĩ rằng cuộc đời đã lừa dối cô ta theo một cách nào đó, đã không cho cô ta những tặng vật hào phóng như với những người khác, và vì vậy cô ta phải sửa chữa sự bất công sinh tồn ấy bằng cách đi cướp của những người khác, bằng cách bí mật phá hoại cuộc đời những người khác.

I Corinthians 5:11 tells us“not to associate with any so called brother who is immoral, covetous, an idolater, a reviler or a drunkard or a swindler, not even to eat with such a one.”.
I Corinthians 5: 11 nói với chúng ta rằng đừng liên kết với bất kỳ người được gọi là anh em vô đạo đức, thèm muốn, một thần tượng, một kẻ phục hồi hoặc một kẻ say rượu hoặc một kẻ lừa đảo, thậm chí không ăn với một người như vậy.

Among the Europeans most interested in the area were the French, and when in the nineteenth century their bitter rivals, the British, began to consolidate their hold on India and Burma, French leaders turned covetous eyes toward Vietnam.
Trong số những người Âu châu quan tâm nhất trong khu vực là Pháp, và trong thế kỷ 19 khi đối thủ cay đắng của họ, người Anh, bắt đầu củng cố sự nắm giữ của họ trên Ấn Độ và Miến Điện, những nhà lãnh đạo, Pháp hướng tầm nhìn tham lam về phía Việt Nam.

But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
Nhưng tôi viết khuyên anh em đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian dâm, hoặc tham lam, hoặc thờ hình tượng, hoặc chưởi rủa, hoặc say sưa, hoặc chắt bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy.

Even if eros is at first mainly covetous and ascending, a fascination for the great promise of happiness, in drawing near to the other, it is less and less concerned with itself, increasingly seeks the happiness of the other, is concerned more and more with the beloved, bestows itself and wants to“be there for” the other.
Dù cho eros lúc đầu chủ yếu là ham muốn và đòi hỏi, trước quyến rũ của hứa hẹn hạnh phúc được cận kề bên nhau, người ta càng ngày càng bớt chú ý đến chính mình, gia tăng tìm kiếm hạnh phúc cho người kia, lo lắng cho người yêu, cho đi chính mình và muốn“ hiện diện” cho người kia.

Suffer not the habitation wherein dwelleth My undying love for thee to be destroyed through the tyranny of covetous desires, and overcloud not the beauty of the heavenly Youth with the dust of self and passion.”.
Đừng để ngôi thánh thất trong đó an vị tình yêu bất diệt cuả Ta đối với các ngươi bị tiêu diệt bởi sự bạo tàn cuả dục vọng tham hám, và đừng làm lu mờ vẻ đẹp cuả Người Thanh niên thiên thượng bằng bụi bặm cuả tự ngã và đam mê.

After escaping his prison, Edmond eventually acquired the treasure of the Monte Cristo island, learned that his love and covetous affection towards Mercédès had been trampled upon and snatched away from him, and began a tragic revenge plot while concealing his identity.
Sau khi anh ra tù, Edmond tìm được kho báu của hòn đảo Monte Cristo, nhận ra tình yêu và tình cảm mãnh liệt của mình dành cho Mescédès đã bị chà đạp và bị cướp đi, anh bắt đầu một kế hoạch trà thù tàn bạo đồng thời che giấu danh tính của mình.