KHÔNG THỂ KHÁNG CÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can't appeal
• unable to appeal

Ví dụ về việc sử dụng Không thể kháng cáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không thể kháng cáo sự khác biệt từ cuộc thi, nó sẽ bị chôn vùi….
Unable to appeal the difference from the competition, it will be buried….

Người chơi đồng ý rằng họ không thể kháng cáo quyết định liên quan đến mặt hàng này.
Players agree that they cannot appeal the decision concerning this item.

Phán quyết trọng tài đó là cuối cùng, ràng buộc và không thể kháng cáo", ông Panelo nói.
He said that the arbitral award is final, binding and not subject to appeal," Panelo said.

Quyết định của một viên chức cảnh sát để từ chối việc từ chối vân tay là cuối cùng và không thể kháng cáo.
An officer's decision to deny a fingerprint waiver is final and may not be appealed.

Thông điệp chúng tôi nhận được là Chelsea không thể kháng cáo và do đó, BLĐ muốn giữ toàn thể cầu thủ.”.
The messages we have received are that Chelsea cannot appeal the case and therefore want to keep all the players.".

Nếu bạn không sử dụng tiền gửi trong ngày, đó là mất mát của bạn và bạn không thể kháng cáo để lấy lại.
If you fail to use the day's deposits, it's your loss and you can't appeal to get it back.

Uber sẽ không thể kháng cáo, và đành phải chấm dứt một nỗ lực lobby và pháp lý đắt đỏ trên toàn châu lục.
Uber won't be able to appeal the ruling, putting an end to an expensive legal and lobbying effort that has spanned the entire continent.

Theo luật pháp Ukraine, quyết định của Tòa án Hiến pháp là bắt buộc phải thực thi và không thể kháng cáo.
According to Ukrainian law, the decision of the Constitutional Court is binding, final, and cannot be appealed.

Tuy nhiên lệ này có nhiều hạn chế, vài phán quyết Tòa cao đẳng không thể kháng cáo, vài chỉ nếu Tòa thượng thẩm cho phép.
However, this rule is subject to various restrictions. Some types of High Court decisions are not appealable to the Court of Appeal, while others are only appealable if the Court grants leave(permission).

Ông Đặng Xuân Diệu, một trong những người bị kết án 13 năm tù vào tháng 1- 2013, đã không thể kháng cáo.
Mr Dang Xuan Dieu, who was also among those sentenced in January 2013 to thirteen years imprisonment, was unable to appeal.

Mặc dù bạn không thể kháng cáo quyết định của viên chức lãnh sự, nhưng tin tốt là quyết định này không phải là vĩnh viễn và bạn có thể nộp đơn xin lại thị thực bất cứ lúc nào sau khi bạn từ chối.
While you can't appeal the consular officer's decision, the good news is that the decision is not permanent and you can reapply for a visa at any time after your refusal.

Bất cứ quyết định nào của các nhân viên có trình độ cao sẽ là quyết định cuối cùng và không thể kháng cáo theo cách khác.
Any decision made by high ranked staff members will be final and can not be appealed in another way.

Xin lưu ý rằng bất kỳ quyết định nào của ban biên tập là cuối cùng, không thể kháng cáo và không có thư từ tiếp theo.
Please note that any decision by the editorial team is final, cannot be appealed and no further correspondence will be entered into.

Cách thức làm việc ở Thụy Điển là họ không thể… làm bất cứ điều gì trong vụ án trước khi chúng tôi không thể kháng cáo thêm.
The way it works in Sweden is that they can't… do anything about the case before we can't appeal anymore.

( 3) Kháng cáo trong vụ kiện về sự thiệt hại phải được thực hiện theo quy tắc ở các điều 1628- 1640, cho dù không thể kháng cáo được trong phán xử hình sự.
An appeal in a case concerning harm is made in accordance with canon 1628 1640, even if an appeal cannot be made in the penal case itself.

Ông cũng tuyên bố rằng nhu cầu về chi phí pháp lý được thiết kế để gây thiệt hại về tài chính cho cặp vợ chồng nên họ sẽ không thể kháng cáo.
He also claimed that the demand in legal costs was designed to damage the couple financially so they would not be able to appeal.

Nga đã đe dọa sẽ rời khỏi tổ chức hoàn toàn nếu không được phép tham gia cuộc bầu cử hôm thứ Tư, một động thái sẽ ngăn công dân Nga không thể kháng cáo lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu.
It had threatened to quit the body altogether if it was not allowed to take part in Wednesday's election, a move that would have prevented Russian citizens from being able to appeal to the European Court of Human Rights.

Theo tôi, đây là tổ chức( FA) tốt nhất thế giới nhưng sẽ thật xấu hổ nếu bạn bị thẻ vàng oan mà bạn không thể kháng cáo sau đó.
In my opinion the organisation is the best in the world, but it is a real shame that if you don't deserve a yellow card you cannot appeal afterwards.

Hãng tin Reuters dẫn lời công tố viên nhà nước Ahmed el- Bahrawi nhấn mạnh phán quyết trên là“ cuối cùng và phía công tố không thể kháng cáo”.
State prosecutor Ahmed el-Bahrawi was quoted by Reuters as saying that the ruling"is final and the prosecution cannot appeal against it".

Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.
The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

Xin lỗi vì đã làm cho tôi một lời kêu gọi bừa bãi với bạn, nhưng tôi không thể không kháng cáo với bạn.
Excuse me for making an indiscreet appeal to you, but I can not help but appeal to you.

Trong khi quyết định không thể được kháng cáo, nó không có khả năng là từ cuối cùng trong cuộc tranh cãi này.
While the decision cannot be appealed, it is not likely to be the last word on this controversy.

Nó đã bị xét xử và kết án trong những biểu hiện cuối cùng của nó với một bản án không thể nào kháng cáo.
It has already been judged and condemned in its ultimate expression with a sentence that cannot be appealed.

Theo nguyên tắc chung, quyết định khả năng chấp nhận và phục hồi chức năng không thể bị kháng cáo ngoài xem xét giám sát tại văn phòng thị thực hoặc biên giới.
As a general rule, admissibility and rehabilitation decisions cannot be appealed beyond a supervisory review at the visa office or border.

Những đương đơn không xin được chiếu khán( visa) du lịch đến Hoa Kỳ thường than phiền rằng cuộc phỏng vấn quá ngắn ngủi hoặc nhân viên lãnh sự không xem tất cả những giấy tờ mà họ mang theo, hoặc không thể xin kháng cáo nếu đơn xin chiếu khán công việc B1 hoặc chiếu khán du lịch B2 bị từ chối.
The usual complaints from applicants who did not get their tourist visa to the US is that the interview is too short, or the consular officer did not bother to look at all the documents they brought, or that there is no appeal possible if the B1 or B2 visa is denied.

Trong chương 28, TPP cung cấp một loại hệ thống tòa án doanh nghiệp toàn cầu mới, do các luật sư ủng hộ doanh nghiệp và những người được thuê để điều hành, phán quyết của họ không thể được đánh giá, kháng cáo hay bác bỏ bằng hệ thống tòa án hiện tại của bất cứ quốc gia thành viên TPP nào.
And in chapter 28, TPP provides for a new kind of global corporate court system, run by corporate-friendly lawyers and hirelings who will make decisions which cannot be reviewed, appealed or challenged in existing court systems of any TPP member country.

Không có cơ chế cụ thể kháng cáo trong Pháp lệnh, cũng không phải là lý do để từ chối một yêu cầu hạn chế trong bất kỳ cách nào.
There is no specific mechanism for appeal in the ordinance, nor are the reasons for denying a request restricted in any way.

Quyết định nhập học là quyết định cuối cùng và có thể không bị kháng cáo.
Admission decisions are final and may not be appealed.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Menardo Guevarra nói trong thông cáo, nữ tu có thể không bị trục xuất ngay vì lệnh trục xuất vẫn có thể phụ thuộc vào đơn kháng cáo.
In a statement, Justice Secretary Menardo Guevarra, however, said the nun may not be immediately deported because the deportation order still can be subject to appeal.