Ví dụ về việc sử dụng Không thể tách rời khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Niềm vui không thể tách rời khỏi chia sẻ.
Joy cannot be dissociated from sharing.Tuy vậy, tâm thức này là một phần không thể tách rời khỏi chúng ta;
Ăn lẩu không thể tách rời khỏi nguyên liệu nhúng.
Eating hot pot can not be separated from the dipping material.Tư tưởng được sinh ra từ trải nghiệm, từ hiểu biết, mà không thể tách rời khỏi thời gian.
Thought Nó không thể tách rời khỏi chính trị, tôn giáo, đạo đức.
You can't disconnect it from politics, religion and ethics.
Mọi người cũng dịch
Hệ thống lưới điện PV không thể tách rời khỏi lưới và hoạt động độc lập.
PV grid tie system can not be separated from the grid and working independently.TV hay truyền hình ngày nay là một vật phẩm điện tử không thể tách rời khỏi con người.
Entertainment centers or Television today Một thương hiệu tốt không thể tách rời khỏi hai nguyên tắc đó là chất lượng và dịch vụ.
A good brand can not be separated from the two principles which Mỗi thành viên chính làmột mảnh ghép quan trọng không thể tách rời khỏi nhóm vì bất cứ lý do gì!
Each of them is an important piece which can't be separated from the group for any reasons!May mắn thay, chính sự không thể tách rời khỏi cuộc sống thông thường của họ là chìa khóa để vượt qua trạng thái này.
Fortunately, it is inseparability from their usual life is the key to overcome this state.Bây giờ, hơn nửa thế kỷ sau, câu chuyện về Rudolph không thể tách rời khỏi các lễ kỷ niệm theo mùa.
Now, more than half a century later, the story of Rudolph is inextricable from seasonal celebrations.Sinh thái con người không thể tách rời khỏi ý thức về ích lợi chung,” nhưng nó được hiểu một cách cụ thể. .
Human ecology is inseparable from the notion of the common good”, but Người ta tin rằngnhững thay đổi của lớp vỏ lưỡi không thể tách rời khỏi môi trường bên trong cơ thể. .
It's believed that changes of tongue coating can't be separated from the inner environment of the body.Thay vào đó, kiến thức đang trở nên không thể tách rời khỏi- thật sự không thể tưởng tượng được mà không có- mạng kích hoạt nó.
Rather, knowledge is becoming inextricable from- literally unthinkable without- the network that enables it.Ban công dù nhỏ hay lớn đều là một phần thiết kế không thể tách rời khỏi tổng thể ngôi nhà.
Whether small or large balconies Vận tải đường bộ là phần không thể tách rời khỏi dây chuyền cung ứng dịch vụ giao nhận kho vận khác.
Road transport Chất liệu có tầm quan trọng như hình thức, chức năng và vị trí-hoặc đúng hơn, không thể tách rời khỏi cả ba.
Materiality is of just as much importance as form, function and location-or rather, inseparable from all three.Câu trả lời đã được trao ban bởi vì bạn không thể tách rời khỏi Chúa, và đó là điều cuối cùng sẽ cứu rỗi bạn.
The answer was given because you could not separate from God, and that is what will save you in the end.Tuy nhiên, thực tế không thể tách rời khỏi lý thuyết, điều này giúp chúng ta xác định và giải quyết các vấn đề và thách thức của ngày mai.
However, the practice cannot be separated from theory, which helps us to define and resolve the problems and challenges of tomorrow.Sáng tạo, đổi mới, giáo dục,truyền thông và trao đổi ý kiến không thể tách rời khỏi sự tự do mà Internet cung cấp.
Creativity, innovation, education, communication and the exchange of ideas are inseparable from the freedom the internet offers.Vận tải đường bộ là phần không thể tách rời khỏi dây chuyền cung ứng dịch vụ giao nhận kho vận khác.
Road transport is the inseparable from Nhưng những ẩn dụ Chúa Jêsus kể không giống như những ẩn dụ của người khác kể, vì những điều đó không thể tách rời khỏi con người của Ngài.
However, Jesus parables Quyền thể hiện tự do thuộc về mọi người vì điều đó không thể tách rời khỏi nhân phẩm của người đó với tư cách là con người”.
The right to the exercise of freedom belongs to everyone because it is inseparable from his or her dignity as a human person”.Dầu đã trở nên không thể tách rời khỏi hoạt động kinh tế và là điều cần thiết để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của tầng lớp trung lưu đang phát triển Trung Quốc.
Oil has become inseparable from economic activity and is essential to satisfying the consumer needs of China's growing middle class.Cách tiếp cận ở Na Uy về khả năng Vương quốc Anh gia nhập EEA không thể tách rời khỏi cuộc tranh luận thành viên EU lớn hơn ở Na Uy.
The approach in Norway to the possibility of the UK joining the EEA can't be separated from the larger EU membership debate in Norway.Vì lý do này, vấn đề mở rộng bất bình đẳng không thể tách rời khỏi các vấn đề nghèo đói và giảm bớt cơ hội cho những người ở gần đáy.
For this reason, the issue of widening inequality cannot be separated from the problems of poverty and diminishing opportunities for those near the bottom.Christopher Giancarlo và thượng nghị sĩ Mark Warner đều nói rằng các tiền mã hóa như Bitcoin vàEthereum không thể tách rời khỏi các mạng lưới Blockchain của chúng.
Christopher Giancarlo and senator Mark Warner said that cryptocurrencies like Bitcoin andEthereum cannot be separated from their respective Blockchain networks.Ngày nay cũng như trong suốt thế kỷ hai mươi, Marx không thể tách rời khỏi tư tưởng của chủ nghĩa cộng sản, nhưng ông không luôn luôn gắn kết với nó.
Today as throughout the twentieth century Marx is inseparable from the idea of communism, but he Môi trường tuyệt đẹp và sự sạch sẽ của những nơi công cộng không thể tách rời khỏi khái niệm bảo vệ môi trường của người dân và xử lý rác thải nghiêm ngặt.
The beautiful environment and the cleanliness of public places are inseparable from the people's environmental protection concept and strict garbage disposal.
