KHÔNG TRAO QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• does not empower
• confer no right
• did not grant rights
• doesn't empower
• not hand over power
• without granting

Ví dụ về việc sử dụng Không trao quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông cũng hứa sẽ không trao quyền kế vị cho con trai.
He also says he won't hand power over to his son.

Tại sao không trao quyền cho học sinh xây dựng danh sách từ vựng của riêng họ?
Why not empower students to build their own vocabulary lists?

Ông cũng hứa sẽ không trao quyền kế vị cho con trai.
He has also said he will not hand over power to his son.

Bạn không cần phải ở trong một tình huống không trao quyền cho bạn.
You do not need to stay in a situation that does not empower you.

Ông cũng hứa sẽ không trao quyền kế vị cho con trai.
Saleh also pledged not to hand power to his son.

Ông Saleh, người nắm quyền trong ba thập niên qua, cũng cam kết rằng ông sẽ không trao quyền cho con trai mình.
Mr Saleh, who became president of North Yemen in 1978, and has been in power for three decades, also pledged that he would not pass on power to his son.

Chế độ liên bang sẽ không trao quyền cho người dân.
Federalism will not give the power to the people.

Giấy phép GPL gốc này không trao quyền cho quảng đại cao công chúng, mà chỉ cho những ai đã nhận được chương trình;
This original GPL did not grant rights to the public at large, only those who had already received the program;

Chúng ta cần đảm bảo chắc chắn công nghệ Mỹ không trao quyền cho một nhà nước cảnh sát thực sự.
We need to make sure American technology doesn't empower a truly Orwellian surveillance state.

Một hệ thống tự động hóa không trao quyền cho một người ngồi xung quanh trên ghế sofa trong khi robot làm việc cho họ.
An automation system doesn't empower a person to sit around on the sofa while robots do things for them.

Chuyên gia tâm lý Stanford chỉ ra rằng, một trong những sai lầm lớn nhất cha mẹ là không trao quyền cho con cái họ tự chủ để kiểm soát thời gian của chính mình.
According to the experts at Stanford,“One of the biggest mistakes parents make is not empowering their child with the autonomy to control their own time.”.

Thị thực E- 2 không trao quyền cư trú vĩnh viễn, và khi công việc kinh doanh được kết thúc, người giữ visa phải trở về nước của họ.
The E-2 visa confers no rights for permanent residency, and when the business is concluded the visa holder must return to their own country.

Dù bạn làm gì, hãy nhớ rằng không trao quyền cho những nhóm không sẵn sàng đón nhận nó.
Whatever you do, make sure you do not empower teams that are not ready for it.

Nhưng nó cần phải được đề cập rằng các phiên bản miễn phí chỉ cho bạn thấy tất cả các tập tin có thể phục hồi và danh sách, nhưng không trao quyền cho bạn để lấy bất cứ điều gì.
But it needs to be mentioned that the free version only shows you all the recoverable files and lists, but does not empower you to retrieve anything.

Ông cũng hứa sẽ không trao quyền kế vị cho con trai.
He also promised not to hand over power to his son.

Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh nói sẽ không tìm cách nắm quyền thêm khi nhiệm kỳ hiện thời kết thúc vào năm 2013, và sẽ không trao quyền cho con trai.
Yemen's President Ali Abdullah Saleh has announced he will not seek a new term, will leave office in 2013 and will not hand over power to his son.

Tuy nhiên, liên tục tự xem mình là nạn nhân không trao quyền cho bạn thay đổi hoặc xây dựng cuộc sống tốt hơn cho chính mình.
However, constantly viewing yourself as the victim does not empower you to change or build a better life for yourself.

Nếu bạn giữ hợp đồng CFD mua vào mở vào ngày không hưởng cổ tức, bạn sẽ được ghi có số tiền tương đương với tổng cổ tức không miễn thuế trên cổ phiếu cơ sở, thường là vào ngày không hưởng cổ tức( CFD không trao quyền cho bất kỳ việc cắt giảm cổ tức nào).
If you hold a long CFD contract open leading into the ex-dividend date, you will be credited with an amount equal to the gross unfranked dividend on the underlying shares, typically on the ex-dividend date(CFDs do not confer rights to any dividend imputation credits).

Song sự bảo hộ này sẽ không trao quyền cho Chính phủ của Điện hạ được can thiệp việc quản lý nội bộ của Nhà nước nhiều hơn những gì được cung cấp tại đây.
But such protection shall confer no right on Her Majesty's Government to interfere with the internal administration of the State further than is herein provided.

Mặc dù sự ổn định của việc làm toàn thời gian có thể làm cho bạn ngủ ngon vào ban đêm, nhưng nó không trao quyền sáng tạo của bạn để tìm kiếm các chiến lược tạo thu nhập mới.
While the stability of full-time employment may permit most to sleep effectively during the night, it does not empower your creative juices to look for new income-producing approaches.

Chế độ bảo hành này không trao quyền khác hơn so với những người rõ ràng đặt ra ở trên, và không bao gồm bất kỳ khiếu nại đối với tổn thất hoặc thiệt hại do hậu quả.
This warranty does not confer rights other than those expressly set out above, and does not cover any claims for consequential loss or damage.

Đây là thời điểm cao để cho con đực biết rằng làm chồng hoặc làm cha không trao quyền đánh các thành viên khác trong gia đình và bạo lực gia đình là bất hợp pháp ở Việt Nam.
It is high time to let the males know that being a husband or a father does not grant a right to beat other family members, and that domestic violence is illegal in Vietnam.

Giấy phép GPL gốc này không trao quyền cho quảng đại cao công chúng, mà chỉ cho những ai đã nhận được chương trình; nhưng đó là điều tốt nhất có thể làm được với luật pháp khi đó.
This original GPL did not grant rights to the public at large, only those who had already received the program; but it was the best that could be done under existing law.

Mặc dù sự ổn định của việc làm toàn thời gian có thể làm cho bạn ngủ ngon vào ban đêm, nhưng nó không trao quyền sáng tạo của bạn để tìm kiếm các chiến lược tạo thu nhập mới.
While the full-time employment's stability may allow most people to sleep well during the night, it does not empower your creative juices in order to search for new strategies that can help produce income.

Theo luật được đề xuất, các công ty tư nhân có thể chọn điều hành hoạt động hàng ngày của các mỏ dầu Venezuela, một sự khác biệt lớn so với các quy tắc do cựu Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đưa ra, chỉ cho phép các công ty nước ngoài nắm giữ cổ phần số ít mà không trao quyền kiểm soát hoạt động.
Under the proposed“legislation”, private firms could choose to run the day-to-day operations of Venezuelan oilfields, a major difference from rules left by Venezuela's former leader Hugo Chavez, which only allowed foreign companies hold minority stakes without granting operational control.

Liên quan đến vướng mắc nhất là tỷ lệ đầu tư vào doanh nghiệp đại chúng của nhà đầu tư nước ngoài, dự thảo Luật có hợp đồng quyền chọn option thay đổi trọng yếu khi dự kiến không trao quyền quyết định room cho các doanh nghiệp như hiện tại, mà sẽ mở tối đa 100% tại các doanh nghiệp không thuộc ngành nghề kinh doanh có điều kiện.
Regarding the most difficult problem is the rate of investment in public enterprises of foreign investors; the draft Law has significant changes when it is expected to not grant the right to decide the room for businesses like the present, but will be 100% maximum open at businesses not in conditional business lines.