KHẢ NĂNG CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's ability
• chinese capabilities
• china's capabilities
• chinese ability

Ví dụ về việc sử dụng Khả năng của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chiếm lĩnh nền cao thông tin- Khả năng của Trung Quốc về tác chiến mạng máy tính và gián điệp không gian mạng.
Occupying the Information High Ground: Chinese Capabilities for Computer Network Operations and Cyber Espionage.

Trong quá trình đó, nó sẽ chứng minh những giới hạn đối với khả năng của Trung Quốc trong việc tạo ra các“ thực tế mới trên biển”.
In the process, it would demonstrate limits to China's ability to create new‘facts on the water'.

Bởi vì phần lớn các sinh viên tin người lớn muốn luyện tập tiếng Anh, bạn sẽ không cần phải có bất kỳ khả năng của Trung Quốc.
Because the majority of adult private students want to practice English conversation, you won't need to have any Chinese ability.

Khả năng của Trung Quốc trong việc duy trì quan hệ gần gũi với Iran và Ả Rập Saudi đã thúc đẩy tầm ảnh hưởng của nước này ở Trung Đông.
China's ability to maintain close relations with both Iran and Saudi Arabia has bolstered its influence in the Middle East.

Một cuộc xâm lược của PLA đến một hòn đảo cỡ trung bình, được bảo vệ tốt hơn như Matsu hay Jinmen nằm trong khả năng của Trung Quốc.
A PLA invasion of a medium-sized, better defended offshore island such as Matsu or Jinmen is within China's capabilities.

Ý định có thể là thiết lập một con đường tiến tới khả năng của Trung Quốc có thể sử dụng Campuchia và căn cứ này, trong trường hợp chiến tranh hay xung đột.”.
The intention might be to establish a path towards the ability of China to maybe use Cambodia and this base in the events of war or conflicts.”.

Ai là người hiểu khả năng của Trung Quốc và mối đe dọa đó hơn?” ông Kitchen hỏi, ngụ ý rằng Mỹ có khả năng hiểu rõ về khả năng của Huawei hơn hết.
Who do you think understands the Chinese capability and threat better?" he asked, implying that the U.S. probably has a better understanding of Huawei's capabilities..

Nhưng con tim cũng cần cởi mở về tương lai của quan hệ Mỹ- Trung, và khả năng của Trung Quốc trong tương lai hòa nhập vào thế giới.
But the heart must also find a way to reimagine the possibilities of the America-China relationship, and the possibilities of China's future engagement in the world.

Năm 2013, tình báo Mỹ kết luận khả năng của Trung Quốc xác định những điệp viên của họ đã bị hạn chế, tờ báo cho biết, và CIA vẫn đang cố gắng xây dựng lại mạng.
By 2013, U.S. intelligence concluded China's ability to identify its agents had been curtailed, the newspaper said, and the CIA has been trying to rebuild its spy network there.

Việt Nam cảm thấy việc tiến hành các hoạt động quân sự quy mô lớn trên biên giới nằm ngoài khả năng của Trung Quốc, nên Việt Nam có thể rảnh tay tiến hành các hoạt động quân sự tại Campuchia.
Vietnam felt that the conduct of military operations on a larger scale was beyond Chinese capabilities, so Vietnam had a free hand to conduct military operations in Cambodia.

Và khả năng của Trung Quốc trong việc dập tắt dòng vốn đã được phơi bày vào năm 2015, khi một bong bóng thị trường chứng khoán được thúc đẩy bởi những người cho vay đầy nghi vấn và sự tráo trở quan liêu vụn vỡ.
And the Chinese ability to quash capital outflows was on display in 2015, when a stock market bubble fueled by questionable lenders and bureaucratic bungling, burst.

Trong khi Trung Quốc hiện đang dẫn trước, Ấn Độ đã trên đường bắt kịp với khả năng của Trung Quốc dựa trên công nghệ được sử dụng trong thế hệ máy bay và tàu chiến mới.
So whilst China is currently in the lead, India is already well on the way to catching up with Chinese capability based on the technology it is employing in its new generation of aircraft and ships.

Lý do khiến nhiều nhà quan sát Trung Quốc hoài nghi về việc Trung Quốc có ý định trở thành siêu cường- đế chế toàn cầu thực sự- là khả năng của Trung Quốc không tương xứng với mục tiêu.
The reason so many China-watchers have been skeptical about China's intention to become a great power- a truly global empire- is that China's capabilities have not been commensurate with such a goal.

May mắn thay, ưu thế và sự hiện diện quân sự của Mỹ ở Đông Á, ít nhất là vào lúc này, đã hạn chế khả năng của Trung Quốc trong việc giành lại quyền bá chủ khu vực, chưa nói tới việc mở rộng quyền lực quân sự ra ngoài khu vực.
Fortunately, America's military superiority and its presence in East Asia, for the moment at least, constrain China's ability to reclaim its hegemony in the region, let alone extend its military power beyond.

Bắc Kinh lo ngại khả năng do thám của THAAD có thể cung cấp các dữ liệu theo dõi sớm cho hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo của Mỹ, ảnh hưởng đến khả năng của Trung Quốc tấn công Mỹ trong trường hợp xảy ra chiến tranh.
It's concerned that Thaad's surveillance capabilities might be able to offer early tracking data to parts of the American ballistic missile defense system, eroding China's ability to target the U.S. in the event of war.

Bất luận khả năng của Trung Quốc đến đâu, những nỗ lực của Trung Quốc sẽ không mang lại hiệu quả thiết thực vì việc này phụ thuộc vào 2 bên liên quan trực tiếp là Mỹ và Triều Tiên", ông Liu Jieyi, Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hợp quốc nói.
No matter how capable China is, China's efforts will not yield practical results because it depends on the two principal parties,” said Liu Jieyi, China's ambassador to the United Nations, referring to the US and North Korea.

Quan điểm đó tương phản với suy nghĩ vào đầu năm của nhiều học giả Trung Quốc, những người đã ca ngợi khả năng của Trung Quốc để đứng vững trước những đối đầu thương mại trong lúc Trump gặp nhiều rắc rối chính trị trong nước.
That view contrasts with the thinking at the beginning of the year of many Chinese academics who had touted China's ability to withstand the trade row in the face of Trump's perceived political weakness at home.

Cuối cùng, thành công của BRI có thể phụ thuộc hoàn toàn vào khả năng của Trung Quốc trong việc cân bằng các nhu cầu trong nước và lợi ích của các quốc gia tham gia với mong muốn đi tiên phong và có tác động đến cải cách cấu trúc quản lý toàn cầu.
Finally, the BRI's success may hinge on China's ability to balance domestic imperatives and the interests of participating states with its desire to blaze a new trail and effect reform of global governance structures.

Chính sách này nhằm tăng cường áp lực lên Bắc Hàn bằng cách“ mở rộng các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ và quốc tế, nhấn mạnh đến khả năng của Trung Quốc để gây sức ép lên Bình Nhưỡng và điều phối chính sách với các đồng minh Mỹ”, tường trình của CRS cho biết.
The policy is to increase pressure on North Korea by“expanding U.S. and international sanctions, emphasizing China's ability to pressure North Korea, and coordinating policy with U.S. allies,” says the CRS report.

Khác xa với việc hạn chế khả năng của Trung Quốc để đáp ứng mục tiêu trở thành' nền kinh tế giàu có phát triển hoàn chỉnh' vào năm 2050, cam kết đạt được mức phát thải bằng không vào năm 2050 sẽ thúc đẩy đầu tư và đổi mới có thể đẩy nhanh tiến độ", theo ông Turner.
Far from constraining China's ability to meet its objective of being‘a fully developed rich economy' by 2050, committing to achieve zero emissions by 2050 will spur investment and innovation that could accelerate progress,” Turner added.

Bộ Năng lượng Hoa Kỳ hồi tháng 10 đã công bố những hạn chế mới đối với các thỏa thuận hạt nhân với Trung Quốc, phù hợp với kế hoạch rộng lớn hơn của chính quyền Trump nhằm hạn chế khả năng của Trung Quốc trong việc tiếp cận các công nghệ do Mỹ sản xuất có tầm quan trọng chiến lược.
The U.S. Department of Energy in October announced new restrictions on nuclear deals with China, in keeping with a broader plan by the Trump administration to limit China's ability to access U. S-made technologies it considers to be of strategic importance.

Hơn nữa, hầu hết những tuyên bố giật gân về khả năng của Trung Quốc do nhóm xanh đưa ra ở Mỹ lại được báo chí Trung Quốc lặp lại cũng tạo thêm thuận lợi cho việc làm cho quân đội Trung Quốc trông có vẻ ấn tượng hơn trước mắt người Trung Quốc..
Moreover, most of the sensational claims about Chinese capabilities published in the U.S. by the blue team are repeated by the Chinese press, providing the added benefit of making the Chinese military look more impressive to the Chinese public as well.

Khó có khả năng các bên khác từ bỏ yêu sách chủ quyền và sự kiểm soát của mình trên các đảo hiện nay ở Trường Sa, tuy nhiên những cơ sở đó sẽ tăng cường khả năng của Trung Quốc trong việc phong tỏa các tuyến đường tiếp tế của Việt Nam, Philippines đến các đảo và đá mà họ đang kiểm soát ở Trường Sa.
It is unlikely that other claimants will ever relinquish their claims and possessions in the Spratlys; nevertheless, those facilities could arguably enhance Chinese capabilities to block the supply routes of Vietnam, Philippines to their controlled islands and rocks there.

Điều này sẽ cải thiện khả năng của Trung Quốc để phát hiện và thách thức hoạt động của các quốc gia liên quan trực tiếp trong tranh chấp chủ quyền khu vực và các bên thứ ba; mở rộng phạm vi triển khai năng lực( quân sự) của Trung Quốc và giảm thời gian cần thiết để triển khai chúng", báo cáo cho biết.
This would improve China's ability to detect and challenge activities by rival claimants or third parties, widen the range of capabilities available to China, and reduce the time required to deploy them," according to the report released Friday.

Trong một báo cáo công bố vào tháng 6/ 2017, Trung tâm an ninh mới của Mỹ cho biết mục tiêu chính của tên lửa DF- 26 là các tàu sân bay Mỹ, tên lửa này cũng tăng cường khả năng của Trung Quốc trong việc uy hiếp căn cứ của Mỹ trong khu vực.
According to a June 2017 report published by the Center for a New American Security think tank, while the United States' main focus on the DF-26 has been aircraft carriers, the missile also bolsters China's ability to target and destroy U.S. bases in the region- a capability experts say remains an underappreciated challenge.

Sự cần thiết phải có một chiến lược kiềm chế cố ý kết hợp các yếu tố mà hạn chế khả năng của Trung Quốc lạm dụng sức mạnh ngày càng tăng của mình, kể cả khi Mỹ và các đồng minh của họ tiếp tục tương tác với Trung Quốc về mặt ngoại giao và kinh tế, được thúc đẩy bởi khả năng cao sẽ có sự đối địch chiến lược dài hạn giữa Bắc Kinh và Washington.
The necessity for such a containment strategy that deliberately incorporates elements that limit China's capacity to misuse its growing power, even as the United States and its allies continue to interact with China diplomatically and economically, is driven by the likelihood that a long-term strategic rivalry between Beijing and Washington is high.

Nếu Varyag, và sau đó là một lớp các tàu sân bay mới xây dựng ở Trung Quốc được triển khai ở Biển Đông cùng với hạm đội tàu chiến và tàu ngầm hộ tống, thì khả năng của Trung Quốc trong việc gây sức ép với tuyên bố chủ quyền để kiểm soát hầu hết trái tim hàng hải của Đông Nam Á sẽ được tăng cường mạnh mẽ.
If the Varyag, and later a class of all-new carriers being built in China, are deployed in the South China Sea with surface warships and submarines as escorts, China's ability to enforce its controversial claims to control over much of the maritime heart of South East Asia will be greatly strengthened.

Những người theo chủ nghĩa đa phương có chọn lọc” và“ những người ủng hộ toàn cầu hóa” cho rằng Trung Quốc sẽ nhận những trách nhiệm mới khi sức mạnh của họ gia tăng, ngay cả khi điều đó có nghĩa là việc làm theo các chuẩn mực quốc tế sẽ hạn chế khả năng của Trung Quốc xử lý các vấn đề như Tây Tạng, Đài Loan và biển Đông.
At the liberal end of the spectrum,“selective multilateralists” and“globalists” buy into the idea that China will have to take on new responsibilities as its power grows, even if that means embracing international norms that limit China's ability to maneuver on issues like Tibet, Taiwan, and the East Sea.