Ví dụ về việc sử dụng China's ability trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China's ability to….
Third, lack of dollar liquidity is restricting China's ability to engage in international trade.
Thứ ba, việc thiếu thanh khoảnđồng USD đang hạn chế khả năng Trung Quốc tham gia vào hoạt động thương mại China's ability to manipulate global supply chains for geopolitical benefit will grow.
Năng lực của Trung Quốc thao túng chuỗi cung ứng toàn cầu vì lợi ích địa chính trị sẽ tăng lên.In the process, it would demonstrate limits to China's ability to create new‘facts on the water'.
Trong quá trình đó,nó sẽ chứng minh những giới hạn đối với khả năng của Trung Quốc trong việc tạo ra các“ thực tế mới trên biển”.China's ability to maintain close relations with both Iran and Saudi Arabia has bolstered its influence in the Middle East.
Khả năng của Trung Quốc trong việc duy trì quan hệ gần gũi với Iran và Ả Rập Saudi đã thúc đẩy tầm ảnh hưởng He expressed a slip in optimism over the past decade towards China's ability to participate in an open global tech.
Ông bày tỏ sự lạc quan trong thập kỷ qua đối với khả năng của Trung Quốc tham gia vào một công nghệ toàn cầu mở.China's ability to detach Burma, Laos, and at times, Indonesia from Vietnamese and Philippine positions reveals the weakness of such an approach.
Khả năng Trung Quốc tách Myanmar, Lào và Indonesia khỏi các quan điểm của Việt Nam và Philippines đã cho thấy điểm yếu của cách tiếp cận này.Russia is focused oncapitalizing on the BRI's economic potential while limiting China's ability to interfere with its own national security and sovereignty.
Nga đang tập China's ability to dominate the first island chain would therefore represent only a first step toward achieving maritime security rather than an ultimate solution.
Khả năng Trung Quốc chế ngự chuỗi đảo thứ nhất, vì thế, sẽ chỉ là bước đầu tiên hướng tới việc hoàn toàn đảm bảo an ninh biển, hơn là một giải pháp cuối cùng.Fortunately, America's military superiority and its presence in East Asia, for the moment at least,constrain China's ability to reclaim its hegemony in the region, let alone extend its military power beyond.
May mắn thay, ưu thế và sự hiện diện quân sự By 2013, U.S. intelligence concluded China's ability to identify its agents had been curtailed, the newspaper said, and the CIA has been trying to rebuild its spy network there.
Năm 2013, tình báo Mỹ kết luận khả năng của Trung Quốc xác định những điệp viên That view contrasts with the thinking at the beginning of theyear of many Chinese academics who had touted China's ability to withstand the trade row in the face of Trump's perceived political weakness at home.
Quan điểm đó tương phản với suy nghĩ vào đầu năm But there are also doubts about China's ability to pull off such a rapid leap from age-old traditional methods to cutting-edge industrial production, given the shortage of experienced people and the high risk of disease.
Nhưng cũng có những nghi ngờ về năng lực của Trung Quốc trong hiện thực hóa bước nhảy vọt từ các phương pháp chăn nuôi truyền thống, lạc hậu sang sản xuất công nghiệp công nghệ chế biến cao, xét đến thiếu lao động có kinh nghiệm và rủi ro dịch bệnh.It's concerned that Thaad's surveillance capabilities might be able to offer early tracking data to parts of the American ballistic missile defense system,eroding China's ability to target the U.S. in the event of war.
Bắc Kinh lo ngại Lack of alliances would likely also limit China's ability to use bases in neutral countries to support combat operations in a military conflict.
Thiếu liên minh cũng cóthể sẽ hạn chế khả năng của Trung Quốc sử dụng các căn cứ ở các Large Chinese purchases of Brazilian soybeans and Beijing's suspension of a plan to implement a nationwide gasoline blend containing 10 percent ethanol thisyear have also raised questions about China's ability to double its imports of U.S. farm products.
Khối lượng lớn đậu nành mua của Brazil và sự đình chỉ kế hoạch thực hiện hỗn hợp xăng dầu toàn quốc có chứa 10% ethanol trong năm nay của Bắc Kinhcũng đã khiến người ta nghi ngờ về khả năng TC tăng gấp đôi nông phẩm nhập cảng từ Hoa Kỳ.Congress is also considering ways to restrict China's ability to acquire advanced technology by toughening rules to prevent the purchase of American assets and limit technology transfers.
France, Germany and Italy enthusiastically welcomed the proposal by the president of the European Commission, Jean-Claude Juncker,to limit China's ability to buy European businesses in strategic sectors such as infrastructure, high technology and energy.
Đức, Pháp và Italy đã cùng lên tiếng hoan nghênh đề xuất của Chủ tịch Ủy ban châu Âu( EC) Jean-Claude Juncker về việc hạn chế khả năng Trung Quốc mua lại các công ty châu Âu trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, chế tạo công nghệ cao và This would improve China's ability to detect and challenge activities by rival claimants or third parties, widen the range of capabilities available to China, and reduce the time required to deploy them.”.
Điều này sẽ cải thiện năng lực Trung Quốc trong việc phát hiện và thách thức hoạt động các nước tuyên bố chủ quyền hay bên thứ ba, mở rộng phạm vi The policy is to increase pressure on North Korea by“expanding U.S. and international sanctions,emphasizing China's ability to pressure North Korea, and coordinating policy with U.S. allies,” says the CRS report.
Chính sách này nhằm tăng cường áp lực lên Bắc Hàn bằng cách“ mở rộng các biện pháp trừng phạt Finally, the BRI's success may hinge on China's ability to balance domestic imperatives and the interests of participating states with its desire to blaze a new trail and effect reform of global governance structures.
Cuối cùng, thành công The U.S. Department of Energy in Octoberannounced new restrictions on nuclear deals with China, in keeping with a broader plan by the Trump administration to limit China's ability to access U. S-made technologies it considers to be of strategic importance.
Bộ Far from constraining China's ability to meet its objective of being‘a fully developed rich economy' by 2050, committing to achieve zero emissions by 2050 will spur investment and innovation that could accelerate progress,” Turner added.
Khác xa với việc hạn chế khả năng của Trung Quốc để đáp ứng mục tiêu trở thành' nền kinh tế giàu có phát triển hoàn chỉnh' vào năm 2050, cam kết đạt được mức phát thải bằng không vào năm 2050 sẽ thúc đẩy đầu tư và đổi mới có thể đẩy nhanh tiến độ", theo ông Turner.According to a June 2017 report published by the Center for a New American Security think tank, while the United States' main focus on the DF-26 has been aircraft carriers,the missile also bolsters China's ability to target and destroy U.S. bases in the region- a capability experts say remains an underappreciated challenge.
Trong một báo cáo công bố vào tháng 6/ 2017, This would improve China's ability to detect and challenge activities by rival claimants or third parties, widen the range of capabilities available to China, and reduce the time required to deploy them," according to the report released Friday.
Điều này sẽ cải thiện khả năng của Trung Quốc để phát hiện và thách thức hoạt động If the Varyag, and later a class of all-new carriers being built in China, are deployed in the South China Sea with surface warships andsubmarines as escorts, China's ability to enforce its controversial claims to control over much of the maritime heart of South East Asia will be greatly strengthened.
Nếu Varyag, và sau đó là một lớp các tàu sân bay mới xây dựng ở At the liberal end of thespectrum,“selective multilateralists” and“globalists” buy into the idea that China will have to take on new responsibilities as its power grows, even if that means embracing international norms that limit China's ability to maneuver on issues like Tibet, Taiwan, and the East Sea.
Những người theo chủ nghĩa đa phương có chọnlọc” và“ những người ủng hộ toàn cầu hóa” cho rằng At the liberal end of the spectrum,“selective multilateralists” and“globalists” buy into the idea that China will have to take on new responsibilities as its power grows,even if that means embracing international norms that limit China's ability to maneuver on issues like Tibet, Taiwan, and the South China Sea.
Những người theo chủ nghĩa đa phương có chọn lọc” và“ những người ủng hộ toàn cầu hóa” cho rằng 
