Ví dụ về việc sử dụng Khả năng trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có khả năng Trung Quốc gia nhập TPP”.
Certainly there is the potential for China to join the TPP.".Tất cả mọi người đều rất sợ hãi về khả năng Trung Quốc biến hòn đảo thành một căn cứ quân sự', ông nói thêm.
Everyone is really scared about the possibility of China turning the island into a military base,” he added.Nhưng khả năng Trung Quốc đặt một căn cứ hải quân ở Campuchia sẽ làm thay đổi đáng kể động lực.
But the possibility that China will open a naval base in Cambodia significantly changes the dynamics.Nhất là còn có khả năng Trung Quốc sẽ gia nhập TPP".
Certainly there is potential for China to join the TPP.”.Khả năng Trung Quốc và Mỹ giải quyết những bất đồng của họ sẽ là một điểm đáng kể so với dự báo'.
The possibility that China and the U.S. resolve their disagreements would be a significant upside to the forecast.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
sang trung quốcxuyên quốc gia
trung quốc muốn
quốc tế hàng đầu
trung quốc cổ đại
quốc hội thông qua
quốc gia phát triển
trung quốc nói
trung quốc tiếp tục
trung quốc bắt đầu
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Tổng thống Mỹ cho biết, có khả năng Trung Quốc và Mỹ tiến tới thoản thuận trong tuần này.
The president said it might be possible for China and the U.S. to strike a deal this week.Khả năng Trung Quốc quan sát và đáp trả các hoạt động quân sự của Mỹ trong khu vực sẽ được tăng lên đáng kể.
Chinese capability to observe and respond to US military operations in the region will be significantly increased.Nhưng khi các mối đe dọa kéo dài đến khả năng Trung Quốc ngừng mua nợ của Mỹ, mọi việc có thể trở nên nghiêm trọng.
But when the threats extend to the possibilities of China suspending purchase Khả năng Trung Quốc và Mỹ giải quyết những bất đồng của họ sẽ là một điểm đáng kể so với dự báo', ông nói thêm.
The possibility that China and US resolve their disagreements would be a significant upside to the forecast,” he added.Người ta sẽ phải xem xét các quan ngại an ninh và khả năng Trung Quốc sẽ đưa các sản phẩm nhập khẩu giá rẻ tràn ngập Anh, ví dụ như thép.
Care would have to be taken over security concerns and the possibility of China“dumping” cheap imports in the UK- for example steel.Khả năng Trung Quốc và Mỹ giải quyết những bất đồng của họ sẽ là một điểm đáng kể so với dự báo', ông nói thêm.
The possibility that China and US resolve their disagreements would be a significant upside to the forecast", Obstfeld said.Theo tin tức từ tờ Tiếng nói nước Nga,ông Sergei Ivanov nói:“ Khả năng Trung Quốc là người mua đầu tiên( của hệ thống S- 400) là rất cao”.
Speaking to state media outlets in Russia,Ivanov said“The chances that China may be the first foreign buyer[of S-400s] are high.”.Do đó, khả năng Trung Quốc chiếm đảo các nước khác đang kiểm soát trên Biển Đông và làm trầm trọng thêm căng thẳng là thấp.
Therefore, the likelihood of China taking over Ông John Neuffer- Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp bán dẫn cho biết, khả năng Trung Quốc hạn chế xuất khẩu đất hiếm đang gia tăng.
John Neuffer, president Do đó, khả năng Trung Quốc đánh chiếm những hòn đảo do các nước khác kiểm soát và làm gia tăng căng thẳng là tương đối thấp.
Therefore, the likelihood of China taking over Chừng nào cuộc đối đầu còn tồn tại, có rất ít khả năng Trung Quốc sẽ cho phép tìm kiếm Google, và truy cập Facebook không giới hạn tại Trung Quốc mà không cần kiểm duyệt.
As long as the confrontation exists, there is scant possibility that China will allow Google searches and unlimited Facebook access at home without censorship.Khả năng Trung Quốc và Nga có thể đồng ý với những quy định mạnh mẽ mới về các biện pháp trừng phạt của Hội đồng Bảo an LHQ hầu như là không có.
The odds of China and Russia consenting to powerful new provisions to UN Security Council sanctions are virtually nil.Giới chức tìnhbáo Mỹ cũng cảnh báo về khả năng Trung Quốc có thể sử dụng điện thoại di động và thiết bị mạng do Trung Quốc sản xuất để làm gián điệp ở Mỹ.
US intelligence officials also warned this year about the possibility China could use Chinese-made mobile phones and network equipment to spy on Americans.Khả năng Trung Quốc chế ngự chuỗi đảo thứ nhất, vì thế, sẽ chỉ là bước đầu tiên hướng tới việc hoàn toàn đảm bảo an ninh biển, hơn là một giải pháp cuối cùng.
China's ability to dominate the first island chain would therefore represent only a first step toward achieving maritime security rather than an ultimate solution.Nếu báo cáo của tờ Bưu điện Washington là đúng,chúng ta không thể loại trừ khả năng Trung Quốc đã đóng vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng vượt bậc của ngành công nghiệp viễn thông di động ở Bắc Triều Tiên.
If the Washington Post's report turns out to be true,we cannot rule out the possibility that China played a role in the remarkable growth of North Korea's network industry.Cũng có khả năng Trung Quốc đang phát triển một máy bay tiến công tầm xa cho các tàu sân bay tương lai của họ có thiết kế giống như Su- 33UB.
There is also the possibility that China is developing a long distance strike aircraft for its future aircraft carriers Congress is also considering ways to restrict China's ability to acquire advanced technology by toughening rules to prevent the purchase of American assets and limit technology transfers.Thứ hai, khả năng Trung Quốc kiểm soát các tuyến viễn thông( SLOC) quan trọng của các đồng minh Đông Bắc Á như Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc gây khó cho các nhà hoạch định chính sách của Mỹ.
Second, the prospect of potential Chinese control over these vital sea lanes of communication(SLOC) for North East Asian allies like Taiwan, Japan and South Korea makes U.S. policy makers uneasy.Giới làm chính sách và hoạch định quân sự Mỹ nên xem xét khả năng Trung Quốc theo đuổi chiến lược“ tích gió thành bão” ở biển Đông, điều có thể làm thất bại các kế hoạch quân sự của Washington.
Policymakers and military planners should consider the possibility that China is pursuing a salami-slicing strategy in the South Mặt khác, không loại trừ khả năng Trung Quốc sẽ gia tăng sức ép và các hành động gây hấn với những nước không ủng hộ cho sáng kiến“ con đường tơ lụa trên biển”.
On the other hand, this does not exclude the possibility that China will increase the pressure and aggression with countries Ngoài các ứngdụng khác, chẳng hạn như dùng làm phương tiện tấn công hạt nhân, khả năng Trung Quốc sử dụng vũ khí siêu vượt âm trong chiến lược A2/ AD đã trở nên khá rõ ràng.
Besides other applications,such as use as a platform for a nuclear weapons strike, China's possible use of hypersonic weapons as it relates to its A2/AD strategy becomes quite clear through the above research conducted by Solem and Montague.Quyết định này nhấn mạnh khả năng Trung Quốc xuất khẩu nhiều xe bán cho người Mỹ và sự miễn cưỡng của các nhà sản xuất trong nước để đầu tư thêm sản xuất tại Mexico.
The decision underscores the potential for China to export more vehicles Ngoài thương chiến và Brexit,ông Powell cũng nhắc đến khả năng Trung Quốc đàn áp biểu tình ở Hong Kong và chính phủ Italy bất ổn là những yếu tố đóng góp vào mùa hè đầy biến động trong thị trường chứng khoán.
Beyond trade wars and Brexit,Mr. Powell's speech cites potential Chinese counteraction in Hong Kong protesters and the volatility of the Italian government as factors for a tumultuous summer for the financial markets.Ngoài thương chiến và Brexit, ông Powell cũng nhắc đến khả năng Trung Quốc đàn áp biểu tình ở Hong Kong và chính phủ Italy bất ổn là những yếu tố đóng góp vào mùa hè đầy biến động trong thị trường chứng khoán.
Beyond Commerce In his speech on wars and Brexit, Powell cited China's possible crackdown on protesters in Hong Kong and the instability of the Italian government as factors in a turbulent summer on the financial markets.Vì thế, dù hình ảnh của Trung Quốc cùng khả năng Trung Quốc nắm giữ các chức danh cao trong các tổ chức quốc tế rất quan trọng đối với chính phủ Trung Quốc, nó vẫn là thứ yếu so với quyền lợi của đảng”.
Thus, while the image of China and advancing China's capacity to take on leading offices in international organisations matter to the Chinese government, they are secondary to party considerations.”.
