CHINA'S ACTIVITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các hoạt động của trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng China's activities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China's activities in Cambodia are not without controversy.
Các hoạt động của Trung Quốc ở Campuchia là không cần bàn cãi.

Other Asian countries are also worried about China's activities.
Các quốc gia Châu Á khác cũng quan tâm về hành vi của Trung Quốc.

In this case, China's activities are of concern.
Trong trường hợp này, các hoạt động của Trung Quốc rất đáng lo ngại.

Australia is particularly concerned by the unprecedented pace and scale of China's activities.
Australia đặc biệt quan tâm đến tốc độ chưa từng có và quy mô hoạt động của Trung Quốc.

China's activities in the two seas are interrelated with each other.
Các hoạt động của Trung Quốc ở hai vùng biển này có mối quan hệ chặt chẽ với nhau.

And they have been distressed by China's activities on the river.
Và các nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi những hoạt động của Trung Quốc trên sông Mekong.

From China's activities in the South China Sea to the Islamic State's continued advance in the Middle East, competition and conflict are threatening long-standing regional orders.
Từ các hoạt động của Trung Quốc trên Biển Đông cho tới việc Nhà nước Hồi giáo( IS) tiếp tục tiến vào Trung Đông, cạnh tranh và xung đột đang đe dọa các trật tự khu vực đã tồn tại từ lâu.

But the AMTI suggested that China's activities had also contributed to the delay.
Tuy nhiên AMTI cho rằng các hoạt động của Trung Quốc cũng làm chậm quá trình xây dựng.

So far, only the United States has taken a public and explicit stance on China's activities near Vanguard Bank.
Cho đến nay, chỉ có Mỹ là có lập trường công khai và rõ ràng về các hoạt động của Trung Quốc ở gần bãi Tư Chính.

On Thursday, Australia raised concerns about the"pace and scale" of China's activities in the disputed zone- part of a wide-ranging document setting out Canberra's foreign engagement strategy.
Vào thứ Năm, Úc đưa ra những quan ngại về" tốc độ và quy mô" của các hoạt động của Trung Quốc trong khu vực tranh chấp ở Biển Đông trong một tài liệu sâu rộng về chiến lược ngoại giao của Canberra.

The move would not only add military heft to India's"Look East" policy, but is also emblematic of a larger Indian effort to counter China's activities in South Asia.
Bước đi này sẽ không chỉ tăng thêm sức cho chính sách" Hướng Đông" của Ấn Độ, nhưng cũng là biểu tượng của Ấn Độ là một nỗ lực lớn hơn để chống lại các hoạt động của Trung Quốc ở Nam Á.

Japan said it continues to be concerned about China's activities in disputed territories and waters.
Nhật Bản cho biết họ tiếp tục quan tâm về những hoạt động của Trung Quốc tại những phần đất và những vùng biển có tranh chấp.

BANGKOK-- China's activities in territory it claims in the South China Sea are meant to intimidate other nations in the region, the commander of the U.S. Navy's Pacific Fleet said Friday.
BANGKOK, THAILAND- Hoạt động của Trung Quốc trong lãnh thổ mà Trung quốc tuyên bố ở biển Đông có nghĩa là đe dọa các quốc gia khác trong khu vực, chỉ huy Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Hoa Kỳ cho biết vào ngày thứ sáu.

Although the tribunal's legal judgment with regard to China's activities was correct, its reasoning was a bit too categorical.
Mặc dù phán quyết pháp lý của tòa liên quan đến các hoạt động của Trung Quốc là đúng, nhưng lập luận của toà lại có tính tuyệt đối quá mức.

He warned that China's activities in Pakistani Kashmir, as well as in northern border areas controlled by China, enhance Pakistan's ability to flank India in the event of military conflict.
Ông cảnh báo những hoạt động của Trung Quốc trong vùng Kashmir của Pakistan, cũng như các khu vực biên giới phía bắc của Trung Quốc, làm tăng khả năng đe dọa của Pakistan đối với Ấn Độ trong tình huống xảy ra xung đột quân sự.

At the same time, the report does not sideline or underemphasize the seriousness of China's activities in the East and South China Seas.
Đồng thời, bản báo cáo cũng không bỏ qua hoặc xem nhẹ mức độ nghiêm trọng của các hành động mà Trung Quốc tiến hành ở Biển Đông và Biển Hoa Đông.

He did, and he concluded that Vietnam should challenge China's activities in waters around some of the sea's disputed islands, as the Philippines successfully did in a case that ended last year.
Ông đã làm thế, và đi đến kết luận rằng Việt Nam nên thách thức các hoạt động của Trung Quốc trong vùng biển xung quanh những hòn đảo đang tranh chấp ở Biển Đông, như Philippines đã thành công trong vụ kiện kết thúc năm ngoái.

The Chinese leader made the commitment during a news conference with President Barack Obama at the White House late last month, though he left it unclear how the pledge would affect China's activities in the disputed area of the South China Sea.
Nhà lãnh đạo Trung Quốc đưa ra cam kết trên trong cuộc họp báo với Tổng thống Barack Obama tại Nhà Trắng cuối tháng trước, mặc dù ông ta không nói rõ cam kết đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến các hoạt động của Trung Quốc trong khu vực tranh chấp trên Biển Đông.

Both Washington and New Delhi, already concerned about China's activities in the Pacific, take a dim view of its ambitions in the Indian Ocean.
Cả Washington và New Delhi, đều đã lo ngại về các hoạt động của Trung Quốc tại Thái Bình Dương, tỏ ra xem nhẹ về các tham vọng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương.

China's activities in the past few days are extremely dangerous, opposing the provisions of international law, as well as the perceptions and agreements of the Senior leaders of Vietnam and China..
Hành động của Trung Quốc trong những ngày qua là hành động cực kỳ nguy hiểm, đi ngược lại các quy định của luật pháp quốc tế và các nhận thức, thỏa thuận của Lãnh đạo cấp cao hai nước Việt Nam và Trung Quốc..

Add to that chemically laced run-off from the new artificial islands, and China's activities are devastating the South China Sea ecosystems.
Thêm vào đó là dòng chảy tẩm hóa chất từ các đảo nhân tạo mới và các hoạt động của Trung Quốc đang tàn phá các hệ sinh thái Biển Đông.

Alongside concerns stemming from China's activities in Western Europe, Beijing's increased engagement in the CEE region is also regarded as a potential threat to the European Union.
Ngoài các mối lo ngại xuất phát từ các hoạt động của Trung Quốc ở các nước Tây Âu, việc Trung Quốc tăng cường can dự vào khu vực Trung và Đông Âu cũng được coi là mối đe dọa tiềm tàng đối với EU.

For example, even with the great commonality in their respective theories of deterrence, the United States views its own actions in the South and East China Seas as deterrent in nature, yet does not attribute similar aims to China's activities.
Chẳng hạn, kể cả với sự tương đồng lớn trong các học thuyết răn đe tương ứng của họ, Mỹ nhìn nhận những hành động của chính họ ở Biển Đông và biển Hoa Đông là răn đe về bản chất, nhưng không quy những mục đích tương tự cho các hoạt động của Trung Quốc.

A US official was quoted as saying that China's activities are“straining US-China relations because it raises questions about our ability to partner together in Asia or even bilaterally.”.
Một quan chức giấu tên của Mỹ còn nói rằng:" Các hoạt động của Trung Quốc đang làm căng thẳng mối quan hệ Mỹ- Trung Quốc, bởi nó đặt ra câu hỏi về khả năng hợp tác tại châu Á cũng như quan hệ song phương giữa hai bên".

In separate remarks Tuesday, U.S. Director of National Intelligence Dan Coats described China's activities in cyberspace as“unprecedented in scale” and said Beijing was“trying to exploit any divisions between federal and local levels on policy.”.
Trong phát biểu riêng hôm thứ ba, Giám đốc tình báo quốc gia Hoa Kỳ Dan Coats đã mô tả các hoạt động của Trung Quốc trong không gian mạng là“ chưa từng thấy trên quy mô” và nói rằng Bắc Kinh đang“ cố gắng khai thác bất kỳ phân chia nào giữa chính quyền liên bang và địa phương.”.

China justifies the island building by arguing that“China's activities on relevant islands and reefs of the Nansha Islands fall entirely within China's sovereignty and are totally justifiable.”[1] Some analysts have argued further that it is not breaking any maritime law.
Trung Quốc biện minh cho việc xây dựng đảo bằng cách cho rằng“ các hoạt động của Trung Quốc trên các đảo các rạn san hô của quần đảo Nam Sa nằm hoàn toàn trong chủ quyền của Trung Quốc và là hoàn toàn chính đáng.“[ 1] Một số nhà phân tích đã lập luận thêm rằng Trung Quốc không vi phạm luật hàng hải nào.

Vietnam will also want to understand U.S. policy and strategy toward the South China Sea and China's activities there, particularly at a time when Washington is looking to Beijing to rein in North Korea's nuclear and missile programs.”.
Việt Nam cũng muốn tìm hiểu chính sách và chiến lược của Hoa Kỳ đối với khu vực Biển Đông và các hoạt động của Trung Quốc ở đó, đặc biệt vào thời điểm Washington đang hướng tới Bắc Kinh nhằm kìm chế các chương trình phát triển hạt nhân và tên lửa của Bắc Triều Tiên.”.

To be sure, the U.S. has often expressed concern about China's activities, including its ongoing interference in Vietnam's oil and gas activities within that country's own exclusive economic zone.
Chắc chắn là Hoa Kỳ thường xuyên bày tỏ quan ngại về các hoạt động của Trung Quốc, bao gồm cả sự can thiệp liên tục vào các hoạt động dầu khí của Việt Nam trong vùng đặc quyền kinh tế của nước này.

China's activity in this area is extremely worrisome.
Trong trường hợp này, các hoạt động của Trung Quốc rất đáng lo ngại.

But heralding its“special relationship” with China, and heavily reliant on trade and investment, Malaysia's previous responses to China's activity in the region have been described by Western diplomats as“low-key”.
Tuy nhiên do“ mối quan hệ đặc biệt” với Trung Quốc và phụ thuộc khá nhiều về thương mại và đầu tư, nên những phản ứng của Malaysia đối với các hoạt động của Trung Quốc trong khu vực theo giới ngoại giao phương Tây là vẫn tương đối dễ dãi.