KHIẾN CHÚNG TA TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• make us
• makes us
• made us

Ví dụ về việc sử dụng Khiến chúng ta trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là những gì khiến chúng ta trở thành người".
It is what makes us human.".

Không phải bởi huyết thống mà chính trái tim mới khiến chúng ta trở thành cha con.
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.

Đó là điều khiến chúng ta trở thành con người- và đó là món quà từ Đức Chúa Trời.
It's what makes you human- and it's a gift from God.

Tất cả khả năng của chúng ta, sẽ khiến chúng ta trở thành độc nhất.
Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique.

Loại phiêu lưu khiến chúng ta trở thành một phần của trải nghiệm và không chỉ là khán giả.
The kind of adventure that makes us part of the experience and not merely spectators.

Chúng là những thứ chúng ta mang theo, những thứ khiến chúng ta trở thành chính mình.
They're things we carry with us, the things that make us who we are.

Chúng ta yêu Beckham bởi anh khiến chúng ta trở thành đội bóng mạnh nhất trong và kể cả ngoài sân cỏ''.
We love Beckham because he makes us the best team on and off the pitch.'.

Chúng ta có tượng Nữ thần Tự do nơi bến cảng, và điều đó khiến chúng ta trở thành mục tiêu quốc tế.
We have the Statue of Liberty in our harbor, and that makes us an international target.

Sự gắn liền với A- đam khiến chúng ta trở thành tội nhân sự kết liên với Đấng Christ giúp chúng ta có thể“ cai trị trong sự sống”.
Our union with Adam made us sinners; our union with Christ enables us to"reign in life.".

Felix Baumgartner: Internet và các kênh liên lạc mới khiến chúng ta trở thành những người như ngày hôm nay.
Felix Baumgartner: The Internet and new communication channels made us who we are today.

Đây là sự sáng tạo mà chúng ta nên ăn mừng, và có thể đó là những gì khiến chúng ta trở thành con người.
This is our creativity that we should celebrate, and that's perhaps what makes us human.

Quá nhiều mạng xã hội trực tuyến, email, ứng dụng và trò chơi khiến chúng ta trở thành nô lệ của công nghệ ngay cả trong cuộc sống hàng ngày.
Too many online social networks and an excess of e-mail and applications have made us slaves to technology in our everyday life.

Một số người cho rằng ngôn ngữ là sự ngăn cách giữa chúng ta với động vật, và khiến chúng ta trở thành con người.
Some people even say that language is what separates us from animal and makes us humans.

Một ý nghĩ mạnh mẽ, hoặc một ý nghĩ liên tục được kéo dài, sẽ khiến chúng ta trở thành trung tâm thu hút các sóng ý nghĩ tương ứng từ những thứ khác.
A strong thought or a thought long continued, will make us the center of attraction for the corresponding thought-waves of others.

Đó là nơi chúng ta có thể nắm lấy và ăn mừng những khúc quanh và bước ngoặc, những điều không hoàn hảo khiến chúng ta trở thành chính mình.
It's where we can embrace and celebrate the twists and turns, the imperfections that make us who we are.

Chẳng có điều gì về bạn hoặc tôi hoặc một ai khác có thể khiến chúng ta trở thành người được yêu thích của Đức Chúa Trời.
There is nothing about you or me or anyone else that can cause us to become God's favorite.

Giờ đây tôi nhìn vào nhà bếp ở nhà mình, và tôi cúi đầu trước nó, và tôi cảm ơn tổ tiên của chúng ta khi đã phát minh được cái mà khiến chúng ta trở thành con người.
I now look at my kitchen, and I bow to it, and I thank my ancestors for coming up with the invention that probably made us humans.

Những kỷ niệm đóng một vai trò quan trọng trong việc khiến chúng ta trở thành con người, đó là lý do tại sao sự mất trí nhớ liên quan đến tuổi tác có thể biểu hiện mất đi ý thức của chúng ta về bản thân.
Memories play a vital role in making us who we are as human beings, which is why age-related memory loss can signify losing our sense of self.

Nó khiến chúng ta rèn luyện tốt hơn trong đường đua cuộc đời và khiến chúng ta trở thành những người tốt hơn.
It helps us build discipline in our lives and makes us better human beings.

Những việc chúng ta làm, những tội lỗi mà chúng liên quan đến mình, có một quyền lực đối với chúng ta khiến chúng ta trở thành nô lệ cho chúng.
The things we do, the sins we involve ourselves with, have a power over us that makes us slaves to them.

Các đặc điểm như sự ấm áp, lòng tốt và sự đàng hoàng cơ bản được cả phụ nữ và nam giới đánh giá cao- có chúng khiến chúng ta trở thành đối tác đáng khao khát hơn, nhưng cũng khiến chúng ta có vẻ hấp dẫn hơn về thể chất.
Characteristics such as warmth, kindness, and basic decency are valued by both women and men- having them makes us more desirable partners but also makes us appear more physically attractive.

Mặt khác, chúng ta biết rằng thế hệ trẻ đang mất dần khả năng đồng cảm vì họ lớn lên với giao diện số, nơi mà cảm xúc, thứ khiến chúng ta trở thành con người- còn là một điểm thiết xót.
On the other hand, we know that younger generations are losing some ability to empathize because they grow up with digital interfaces in which emotion, the main dimension of what makes us human, is missing.

Chúng ta phải giữ lại, và trong một số trường hợp phải tiếp thu, tư duy startup cứng cỏi và gan dạ khiến chúng ta trở thành người mà chúng ta muốn….
We must retain, and in some cases regain, the lean and gritty startup mindset that made us who we are.

Các Cơ Đốc nhân có đến hai quyền công dân- một trên đất và một trên trời- và quyền công dân trên trời phải khiến chúng ta trở thành những con người tốt hơn trên đất này.
Christians have a dual citizenship- on earth and in heaven- and our citizenship in heaven ought to make us better people here on earth.

Bởi vì, cũng như nhiều người trong chúng ta, những cây xanh đã học được rằng sống vì lợi ích của những người khác khiến chúng ta trở thành đẹp nhất trong mắt của Thiên Chúa.
For, as have many of us, the trees have learned that living for the sake of others makes us most beautiful in the eyes of God.

Đức Giêsu đã đến để giải thoát chúng ta khỏi sự nguy hiểm lớn nhất của mọi nguy hiểm- sức mạnh đồi bại của ma quỷ, huỷ diệt chúng ta từ bên trong và khiến chúng ta trở thành nô lệ cho tội lỗi và Satan( Ga 8,34).
Jesus came to free us from the greatest danger of all- the corrupting force of evil which destroys us from within and makes us slaves to sin and Satan(John 8:34).

Nếu chúng ta đã chuẩn bị để chịu trách nhiệm với quá khứ và chấp nhận rằng mọi điểu xảy ra trong cuộc đời ta cả tốt lẫn xấu, đã khiến chúng ta trở thành những người như chúng ta hiện tại, bạn đã chiến thắng một nửa.
But if we are prepared to take ownership for the past and accept that everything that happened in our life, good and bad, has made us the person we are- the battle is half won.

Nhưng trong khi phần còn lại của thế giới kết hợp với nhau để giải quyết vấn đề khẩn cấp này thông qua Thỏa thuận Paris năm 2015, Trump đã rút khỏi Hoa Kỳ- khiến chúng ta trở thành quốc gia duy nhất trên trái đất không tham gia.
But while the rest of the world banded together to tackle this urgent problem via the 2015 Paris Agreement, Trump withdrew the United States- making us now the only country on Earth not participating.