Ví dụ về việc sử dụng Khiến việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khiến việc học là một niềm vui.
Chúng tôi sẽ tiếp tục khiến việc để cải thiện.
So we will continue to make improvements.Điều đó khiến việc giết ngươi khó hơn một chút.
Bạn chắc chắn phải đeo găng tay, điều đó khiến việc nhấn màn trập khá bất tiện.
Điều này khiến việc mở và đóng cửa trở nên khó khăn.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
điều khiếnkhiến em
khiến việc
khiến cậu
khiến con người
khiến khách hàng
khiến giá
khiến phụ nữ
khiến nàng
khiến mỹ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
cũng khiếnluôn khiếnthường khiếnkhiến hơn
đừng khiếnvẫn khiếnkhiến rất nhiều
khiến gần
lại khiếnchẳng khiến
Hơn
Sử dụng với động từ
Bằng tăng sự chính xác,hệ thống cắt giảm số các khiếu nại và vì thế khiến việc phục vụ nhanh hơn.
By increasing accuracy,the system cuts down on the number of complaints and therefore makes the service faster.Thời tiết xấu khiến việc cứu hộ gặp nhiều khó khăn.
Khiến việc hoạt động hàng ngày vô cùng khó khăn.
It makes functioning day to day extremely difficult.Internet và mạng xã hội khiến việc đó dễ dàng hơn rất nhiều.
The internet and social networks have made it so much easier for us.Duolingo khiến việc học ngoại ngữ trở nên dễ dàng và thú vị hơn.
Duolingo manages to make foreign language learning easy and fun.Có nhiều yếu tố sinh lý và tâm lý khiến việc ăn uống ít khó khăn hơn để duy trì theo thời gian.
There are many physiological and psychological factors that make eating less difficult to maintain over time.Duolingo khiến việc học ngoại ngữ trở nên dễ dàng và thú vị hơn.
Những cách mà dữ liệu tập hợp đơn giản khiến việc áp dụng trực tiếp quy tắc vàng phần lớn không còn liên quan gì.
The data simply aggregate in ways that make the direct application of the golden rule largely irrelevant.Điều này sẽ khiến việc thử nghiệm với ý tưởng như là thu nhập cơ bản thậm chí còn quan trọng hơn trong những năm tới”.
This will make experimenting with ideas like basic income even more important in the years to come.”.Điểm hạn chế của Imo là nó không cho phép bạn ẩn hoặcxóa danh bạ, khiến việc sử dụng đôi khi gặp khó chịu.
Constraint of Imo is it does not allow you to hide ordelete contacts, making the use of sometimes uncomfortable encounter.Điều này khiến việc tìm kiếm MH370 gặp khó khăn.
This has made the search for MH370 challenging.Khoảng cách dừng đối với xe mô- tô gần tương tự như ôtô,tuy nhiên mặt đường trơn trượt khiến việc dừng nhanh khó khăn.
Stopping distance for motorcycles is nearly the same as for cars,but a slippery road surface makes stopping quickly difficult.Millennials khiến việc đầu tư rẻ hơn và dễ dàng hơn.
Millennials have made investing cheaper and easier.Với việc sử dụng HSTS,trình duyệt biết để sử dụng chỉ HTTPS, khiến việc chuyển hướng ngay tức thì và loại bỏ thời gian chậm trễ.
With HSTS enabled,the browser knows to use only HTTPS, making the redirect instant and eliminating any lag time.Hút thuốc khiến việc có thai của bạn và bạn đời khó khăn hơn.
Tuy nhiên, việc thiếu thốn cơ sở hạ tầng trong những năm qua đã khiến việc xây dựng 5G của Mỹ phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng.
However, the lack of infrastructure investment over the years has made the US 5G construction face serious practical problems.LG G6 nhỏ hơn đáng kể khiến việc cầm nắm sử dụng vô cùng dễ dàng mà vẫn mang đến không gian hiển thị lớn.
LG G6 significantly smaller grip makes use extremely easy and still bring a large display space.Tuy nhiên, sự thiếu hụt gần đây trong việc cung cấp penicillin benzathine trên toàn cầu đã khiến việc điều trị bệnh giang mai trở nên khó khăn hơn.
However, recent deficiencies in the global supply of benzylpenicillin have made the treatment of syphilis more difficult.Văn hóa Singapore rất đa dạng khiến việc học tập tại các trường đại học ở Singapore hấp dẫn hơn nhiều.
That Singaporean culture is so diverse makes studying at the universities in Singapore much more enticing.Có tới 40% thanh thiếu niên nhập viện trong các cơ sở điều trị sức khỏe tâm thần mắc rốiloạn nhân cách ranh giới, khiến việc can thiệp sớm rất quan trọng.
Up to 40% of teens who are hospitalized in mentalhealth treatment facilities have the disorder, making early intervention very important.Trò chơi mới sẽ khiến việc bảo vệ tiền đồn trở nên khó khăn hơn một chút, nhờ vào thứ mà nó gọi là" Escalation".
The new game will make securing outposts a little more challenging, thanks to something it calls"Escalation.".Máu Maxwell tối đa chỉ có 75, khiến việc chiến đấu rất nguy hiểm khi người chơi không được trang bị các loại giáp tốt.
Maxwell's maximum Health is only 75, making fights very dangerous if the player doesn't have good armor available.Điều này khiến việc khảo sát nhân của hành tinh chúng ta( hay bất kì hành tinh nào khác trong Hệ mặt trời) hoàn toàn không khả thi.
This makes exploring the core of our planet(or any other planet in the Solar System, for that matter) completely impractical.Khi ưu thế quân số của Đức khiến việc phòng thủ Borisov không thể tiếp tục, Kreizer khéo léo tiến hành một cuộc rút lui chiến đấu dọc theo đường cao tốc đến Orsha.
When German numerical superiority made further defense of Borisov impossible, Kreizer skilfully conducted a fighting retreat along the highway to Orsha.Nhưng nó cũng khiến việc hiểu bản thân và xác định ta là ai trở nên khó khăn hơn so với, để xem, khoảng vài thế hệ trước.
But it also makes understanding ourselves and defining who we are a more complicated task than, say, a few generations ago.
