KHI CHÚNG TA MỞ RỘNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when we open
• when we expand

Ví dụ về việc sử dụng Khi chúng ta mở rộng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, khi chúng ta mở rộng hơn 35mm, nó trở nên khó khăn hơn nhiều.
However, as we go wider than 35mm, it becomes significantly more challenging.

Điều này mở ra các cơ hội mới cho các nước thành viên ASEAN trong khi chúng ta mở rộng hợp tác với họ”.
This has opened up new opportunities for ASEAN member states as we expand our cooperation with them.

Khi chúng ta mở rộng trái tim mình trước niềm tin, trái tim ta được tràn ngập tình yêu.
When we open our hearts to faith, we fill our hearts with love.

Điều này đã mở ra những cơ hội mới cho các nước thành viên ASEAN khi chúng ta mở rộng hợp tác với các đối tác lớn này".
This has opened up new opportunities for Asean member states as we expand our cooperation with them.”.

Khi chúng ta mở rộng trái tim và vòng tay của mình cũng chính là lúc chúng ta động viên người khác làm vậy.
When we open our hearts and arms we encourage others to do the same.

Hãy làm cho Nhật Bản, Saudi Arabia và các nước khác trả tiền bảo vệ trong khi chúng ta mở rộng đồng minh”, nội dung bức thư viết.
Make Japan, Saudi Arabia, and others pay for the protection we extend our allies,” he concluded.

Vì vậy, khi chúng ta mở rộng tâm hồn cho Thiên Chúa,“ Kinh Lạy Cha” cũng mở ra cho chúng ta tình yêu thương huynh đệ.
So, while we open our heart to God, the“Our Father” disposes us also to fraternal love.

Hãy làm cho Nhật Bản, Saudi Arabia và các nước khác trả tiền bảo vệ trong khi chúng ta mở rộng đồng minh”, nội dung bức thư viết.
Make Japan, Saudi Arabia, and others pay for the protection we extend as allies,” he wrote in 1987.

Vì vậy, khi chúng ta mở rộng tâm hồn cho Thiên Chúa,“ Kinh Lạy Cha” cũng mở ra cho chúng ta tình yêu thương huynh đệ.
Thus, while it opens our hearts to God, the'Our Father' also provides us with fraternal love.

Theo Caves, 1 độ trong tầm nhìn của con người là bằng với kích thước thu nhỏ của móng tay cái khi chúng ta mở rộng cánh tay và giơ ngón cái lên.
For humans, 1 degree of our visual world is the size of our thumbnail when we extend out our arm and give a thumbs-up, according to Caves.

Khi chúng ta mở rộng con tim của mình với Chúa Giêsu, Ngài có thể giải thoát bạn một cách huyền diệu khỏi sự giam cầm của căm hờn và ác tâm đối với người khác.
When you open your heart to Jesus, He can miraculously free you from the bondage of hatred and ill will toward others.

Ai biết được điều gì sẽ xẩy ra khi chúng ta mở rộng lòng chúng ta hướng về Thiên Chúa và để Lời Chúa hoạt động trong chúng ta?.
Who knows what will happen to us when we open ourselves up to God and allow His Word to work within us?

Với sự đồng cảm sâu sắc, anh ta thắp sáng con đường hướng tới sự hiệp thông, hòa bình và niềm vui có thể có được khi chúng ta mở rộng lòng mình với cuộc sống trong toàn bộ nó.
With deep empathy, he lights a path toward the communion, peace, and joy that are possible when we open our hearts to life in its totality.

Đây là một điều hữu ích khi nói về sự dính mắc, bởi vì khi chúng ta mở rộng tấm lòng, chúng ta thấy không còn cần thiết, mọi thứ phải xảy ra theo cách của chúng ta nữa.
This is a helpful thing when it comes to clinging because when we expand, we no longer need things to be our way.

Khi chúng ta mở rộng lòng mình với tất cả cuộc sống, tôn vinh sự thiêng liêng bên trong và không có, chúng ta sẽ được chỉ ra bước tiếp theo đúng, rồi tiếp theo, rồi tiếp theo.
As we open our hearts deeply to all life, honoring the sacred within and without, we will be shown the next right step, then the next, then the next.

Nó đến không có sự tìm kiếm của chúng ta khi chúng ta khiêm tốn trong việc làm tự nguyện của chúng ta, khi chúng ta mở rộng lòng với hiểu biết trước những thử thách và tai nạn hàng ngày của chúng ta..
It comes without our seeking it when we are humble in our dedicated work, when we are open to the understanding of our daily trials and accidents.

Và khi chúng ta mở rộng hỗ trợ đến với người dân ở Trung Đông và Bắc Phi, những người xứng đáng được hưởng quyền tự do- thứ quyền đã cho phép chúng ta có mặt tại hội trường dân chủ vĩ đại này.
And when we extend our support to the people of the Middle East and North Africa, who deserve the same liberty that allows us to gather in this great hall of democracy.

Các tour du lịch có thể được mua trực tuyến, bằng điện thoại hoặc trực tiếp và có một tối đa 25 người mỗi tour du lịch, nếu nhu cầu cho một tour du lịch đặc biệt là cao đôi khi chúng ta mở rộng công suất.
The tours can be purchased online, by phone or in person and there is a maximum of 25 people per tour, if demand for a particular tour is high we sometimes extend the capacity.

Khi chúng ta mở rộng một siêu phẳng thông qua một phức hợp khối, nó có thể quay trở lại khối lập phương nơi nó bắt đầu và đi qua nó dọc theo một siêu phẳng vuông góc với khối ban đầu( xem Hình 11).
As we extend a hyperplane through a cube complex, it may come back to the cube where it started and pass through it along a hyperplane perpendicular to the original one(see Figure 11).

Chúng ta phải tập trung, vâng, chúng ta phải dồn sức, nhưng chúng ta cũng cần phải nhớ rằng đổi mới, phát minh, cảm hứng- điều này sẽ đến khi chúng ta mở rộng tầm nhìn khi chúng ta lùi lại khi chúng ta phóng to.
We need to focus, yes, we need to concentrate, but we also need to remember that innovation, ingenuity, inspiration-- these things come when we broaden our field of vision when we step back when we zoom out.

Tuy nhiên, thời cơ đang đến, khi chúng ta mở rộng tâm thức của chúng ta đến một mức độ như thế và trở nên linh hoạt trong chính chúng ta đến nỗi chúng ta sẽ trở nên có năng lực phóng xạ( radio  active).
The time is coming, however, when we shall have expanded our consciousness to such an extent, and be so active within ourselves, that we shall become radio-active.

Trong cuộc gọi hội nghị quý ba của Starbucks, CEO của Starbucks Trung Quốc Belinda Wong nói với các nhà đầu tư rằng“ dịch vụ giao hàng mới của chúng tôi sẽ đáp ứng được những tiêu chuẩn cao mà những khách hàng tại Trung Quốc đã luôn kỳ vọng… khi chúng ta mở rộng hoạt động kinh doanh tại đây.”.
On Starbucks' third-quarter conference call, Starbucks China CEO Belinda Wong told investors that“our new delivery service will adhere to the high standards our customers in China have come to expect… as we expand our business[there].”.

Khi chúng ta mở rộng tầm nhìn, chúng ta đối diện với thực tế rằng phải có" những biến đổi cơ cấu" diễn ra trong kinh doanh hay cuộc sống( tùy thuộc vào tính chất của mục tiêu) để biến mục tiêu trở thành hiện thực.
When we expand our vision we confront the reality that there are“structural changes” that must take place in our business or our life(depending on the nature of the goal) in order for the goal to come to fruition.

Và đây là nơi chúng ta có thể tìm thấy họ lần nữa, khi chúng ta mở rộng lòng mình với sự dịu dàng của chính sự sống Thiên Chúa mà chúng ta dấn thân vào, không phải bằng sự ích kỷ đòi họ về lại với chúng ta, nhưng bằng việc đi vào sâu trong lòng của chúng ta, nơi Thiên Chúa ngự trị.”.
And that is where we can find them again; when we open our hearts to the silent calmness of God's own life in which we dwell, not by selfishly calling them back to where we are, but by descending into the depth of our own hearts where God also abides.".

Khi chúng ta mở rộng câu hỏi và định nghĩa chủ nghĩa khủng bố như là việc giết những người vô tội vì một mục đích chính trị nào đó khi ấy anh sẽ thấy rằng tất cả mọi loại dân tộc cũng như các cá nhân và nhóm người đều dính vào chủ nghĩa khủng bố.
When we enlarge the question and define terrorism as the killing of innocent people for some presumed political purpose, then you find that all sorts of nations, as well as individuals and groups, have engaged in terrorism.

Big Data là một thuật ngữ mơ hồ, nhưng khi chúng ta mở rộng hơn để định nghĩa có thể bao hàm được thông tin chuyên sâu và phân tích tiên đoán, điều này cho thấy giá trị của những kỹ thuật marketing cụ thể và có thể giúp giải thích tại sao Big Data lại nằm trong vị trí thứ hai.
Big Data' is a nebulous term, but when we expanded the definition to include insight and predictive analytics, it shows the value of the specific marketing techniques for Big Data and this help explains why this is in position number two.

Và khi chúng ta mở rộng vòm miệng, có thể chúng ta nói không chỉ ngôn ngữ của loài người mà cũng là ngôn ngữ của thiên thần và nói:“ những phép màu không trái ngược với quy luật tự nhiên; chúng ta chỉ nghĩ vậy bởi chúng ta không biết luật của tự nhiên.”.
And when we open our mouth, may we speak not just the language of men, but the language of angels too and say:‘Miracles do not go against the laws of nature; we only think that because we do not know nature's laws.'.

Khi chúng ta mở rộng câu hỏi và định nghĩa chủ nghĩa khủng bố như là việc giết những người vô tội vì một mục đích chính trị nào đó khi ấy anh sẽ thấy rằng tất cả mọi loại dân tộc cũng như các cá nhân và nhóm người đều dính vào chủ nghĩa khủng bố.
When you enlarge the question and define terrorism as the ugly killing of innocent people for some presumed political purpose, then you will find that all sorts of nations have engaged in terrorism, as well as individuals and groups, and that there is such a thing as state terrorism….

Khi trái tim chúng ta mở rộng, những điều tương tự không làm chúng ta đau khổ nữa.
But when our hearts expand, these same things don't make us suffer any more.

Rồi khi chúng ta rộng mở đón nhận đủ thứ ảnh hưởng tốt, trí huệ sẽ đến với đất nước mình;
Then when we're open to all kinds of good influences, wisdom will come to our land;