KHI DỮ LIỆU CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• where personal data
• when personal data

Ví dụ về việc sử dụng Khi dữ liệu cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trách nhiệm là của ai khi dữ liệu cá nhân bị hack?
Who's accountable if your personal data gets hacked?

Khi dữ liệu cá nhân phải được xóa để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý;
If personal data has to be deleted for compliance with a legal obligation;

Ở trên không phải là những thông đầy đủ và đưa ra một số trường hợp phổ biến khi dữ liệu cá nhân của bạn có thể được thu thập.
The above does not purport to be exhaustive and sets out some common instances of when personal data about you may be collected.

Khi dữ liệu cá nhân phải được xóa để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý;
Where the personal data has to be deleted to comply with a legal obligation;

Nó có thể hơi khó chịu và xấu hổ khi dữ liệu cá nhân rơi vào tay của những người không có ý định để có quyền truy cập vào các thông tin đó.
It can be slightly irritating and embarrassing when private data fall in the hands of people who are not intended to have access to such information.

Khi dữ liệu cá nhân được xử lý bất hợp pháp( tức là vi phạm GDPR);
When the personal data is processed unlawfully(i.e. in breach of GDPR); and.

Mỗi Bên sẽ, trong khả năng có thể, thúc đẩy nỗ lực hợp tác giữa các cơ quan có thẩm quyền khi dữ liệu cá nhân được truyền qua biên giới bị rò rỉ.
Each Party shall, to the extent possible, make cooperative efforts with competent authorities when personal data transferred across its borders are leaked.

Khi dữ liệu cá nhân được xử lý bất hợp pháp( tức là vi phạm GDPR);
Where the Personal Data was unlawfully processed(i.e. otherwise in breach of GDPR);

Lấy ví dụ, vụ bê bối gần đây nhấn chìm Facebook, khi dữ liệu cá nhân của hơn 50 triệu người dùng mạng xã hội được Cambridge Analytica thu hoạch thông qua một thuật toán nhắm vào cử tri trong cuộc bầu cử ở Mỹ.
Take, for example, the recent scandal engulfing Facebook, when personal data from over 50 million social network users were harvested by Cambridge Analytica via an algorithm that targeted voters during the U.S. election.

Khi dữ liệu cá nhân được xử lý liên quan đến đề nghị cung cấp dịch vụ xã hội thông tin cho trẻ em.
When the personal data is processed in relation to the offer of information society services to a child.

Trong trường hợp này, Kaspersky Security Cloud sẽ tìm hiểu sự rò rỉ và cảnh báo cho người dùng để ngay lập tức thay đổi mật khẩu trước khi dữ liệu cá nhân trở thành có sẵn để bán trên chợ đen.
In this case, Kaspersky Security Cloud will learn about the leak and warn the owner, prompting him or her to change the password before it is too late, that is, before their personal data becomes available for sale on the Darknet.

Ngày nay, khi dữ liệu cá nhân bị săn bắn, rất ít nhà phát triển ROM có thể tin cậy.
Today, when personal data is so hunted, few ROM developers can be trusted.

Bạn nên đọc kỹ các chính sách quyền riêng tư trên các trang web này hoặc các trang web đồng thương hiệu vì các chính sách đó có thể khác Chính sách quyền riêng tư của Trend Micro, đặc biệt khi dữ liệu cá nhân được thu thập trên các trang web đó được điều chỉnh theo các chính sách quyền riêng tư tương ứng.
You should carefully read the privacy policies on such websites or co-branded websites as they may differ from Trend Micro's Privacy Policy, especially as personal data collected on such websites are governed by the pertinent privacy policies.

Khi dữ liệu cá nhân bị xóa, điều này nên được thực hiện một cách an toàn sao cho dữ liệu không thể phục hồi được.
When personal data is to be deleted, this is done safely so that the data is irrecoverable.

Thông qua nền tảng MINI CarData của chúng tôi, bạn cũng có thể hướng dẫn chúng tôi khi dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập được trong khuôn khổ cung cấp dịch vụ MINI Connected sẽ được chuyển đến các bên thứ ba được ủy quyền mà bạn đã chọn( ví dụ: công ty bảo hiểm xe cơ giới của bạn).
Via our MINI CarData platform, you also have the possibility to instruct us when personal data we have gathered within the framework of providing MINI Connected services is to be forwarded to authorized third parties you have selected(for example your motor vehicle insurance company).

Khi dữ liệu cá nhân bị xóa, điều này nên được thực hiện một cách an toàn sao cho dữ liệu không thể phục hồi được.
Where personal data is deleted, this should be done safely such that the data is irrecoverable.

Trong mọi trường hợp, khi dữ liệu cá nhân không còn cần thiết cho mục đích mà chúng được thu thập, chúng sẽ được lưu giữ lại để dùng trong các trường hợp cần giải quyết khiếu nại tư pháp, hành chính hoặc tài chính có thể xảy ra trong các giai đoạn sau.
In any case, when the personal data cease to be necessary for the purpose for which they were collected, they will be kept in a blocked manner to deal with possible judicial, administrative or fiscal claims during the periods established in the applicable regulations.

Khi dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập không còn cần thiết nữa, chúng tôi hủy hoặc xóa dữ liệu một cách an toàn.
When the personal data that we collect is no longer required, we destroy or delete it in a secure manner.

Khi dữ liệu cá nhân bị xóa, điều này nên được thực hiện một cách an toàn sao cho dữ liệu không thể phục hồi được.
When personal data is deleted this should be done safely in such a way that the data is irrecoverable.

Khi dữ liệu cá nhân có giá trị tiền tệ và chiến lược cho người khác, nó là một thách thức để đảm bảo rằng nó chỉ được thu thập và sử dụng hợp lý.
As personal data has monetary and strategic value to others, it is a challenge to ensure that it is only collected and used appropriately.

Khi dữ liệu cá nhân được thu thập và xử lý, thông tin được mã hóa trước khi được truyền đi để tránh bất kỳ việc sử dụng dữ liệu từ bên thứ ba.
Where personal data are collected and processed, information is encrypted before being transmitted to avoid any misuse of data by third parties.

Khi Dữ liệu Cá nhân được xử lý cho các mục đích trên trên cơ sở lợi ích hợp pháp của Ladifire, theo GDPR, bạn có thể phản đối việc xử lý đó bất cứ lúc nào.
Where Personal Data is processed for the above purposes on the basis of Epinium's legitimate interests, under the GDPR, you may object to such processing at any time.

Khi dữ liệu cá nhân được thu thập và xử lý, thông tin được mã hóa trước khi được truyền đi để tránh bất kỳ việc sử dụng dữ liệu từ bên thứ ba.
When personal data are collected and processed, the information is encrypted before it is transmitted in order to prevent the misuse of the data by third parties.

Khi dữ liệu cá nhân được yêu cầu thông qua các biểu mẫu( bao gồm cả mẫu đăng ký cho bản tin), dữ liệu đó chỉ được sử dụng cho mục đích đã nêu trên mẫu đơn và sẽ không được cung cấp hoặc bán cho bất kỳ bên thứ ba nào.
Where personal data is requested through forms(including registration forms), such data is only used for the purpose stated on the form and will not be given or sold to any third parties.

Khi dữ liệu cá nhân được xử lý cho mục đích marketing trực tiếp, chủ thể dữ liệu cần phải có quyền phản đối việc xử lý này, bao gồm việc lập hồ sơ có liên quan đến marketing trực tiếp, dù là xử lý ban đầu hoặc xử lý tiếp, bất cứ lúc nào và miễn phí”, theo bản thảo.
Where personal data is processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing, whether with regard to initial or further processing, at any time and free of charge.

Khi dữ liệu cá nhân được xử lý cho mục đích marketing trực tiếp, chủ thể dữ liệu cần phải có quyền phản đối việc xử lý này, bao gồm việc lập hồ sơ có liên quan đến marketing trực tiếp, dù là xử lý ban đầu hoặc xử lý tiếp, bất cứ lúc nào và miễn phí”, theo bản thảo.
Where personal data are processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing, whether the initial or further processing, at any time and free of charge," states the December 15 document.

Khi Dữ liệu Cá nhân được chuyển đến một quốc gia có mức độ bảo vệ dữ liệu thấp hơn, Khách sạn Mai House sẽ thực hiện tất cả các bước hợp lý để thực hiện các biện pháp bảo vệ phù hợp( ví dụ: sử dụng các thỏa thuận hợp đồng được phê duyệt, quy tắc ứng xử, v. v…) và các thủ tục để giữ dữ liệu cá nhân của bạn an toàn và bảo mật.
Where Personal Data is transferred to a country with lower level of data protection as that provided by the country in which the information was collected, Minor Group will take all reasonable steps to implement appropriate safeguards(e.g. using approved contractual agreements, codes of conduct, etc.) and procedures to keep your Personal Data secure and confidential.