KHI HỌ GẶP PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they encounter
• when they encountered
• when they are faced

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ gặp phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người dùng đã xóa bỏ một ứng dụng khi họ gặp phải vấn đề về thiết kế hay chức năng.
Of users uninstall an app if they encounter problems with its functionality in design.

Bà Zhou cho rằng nhiều người sẽ có một cú huých mạnh để tự tin khi họ gặp phải những thất bại.
Zhou said many people would experience a serious blow to confidence when they encountered setbacks.

Nhiệm vụ bị tổn thương khi họ gặp phải một phụ nữ trẻ không có bộ nhớ của cô ấy là ai hoặc làm thế nào cô có mặt ở đó.
The mission is compromised when they encounter a young woman with no memory of who she is or how she came to be there.

Dùng những lời nói động viên, an ủi người khác khi họ gặp phải những khó khăn trong cuộc sống nhé.
Use the same comforting words with others when they face troubles of their own.

Họ quyết định bắt đầu từng bước, và sau đó giải quyết các vấn đề khi họ gặp phải chúng.
They decided to start step by step, and then solve the problems as they encountered them.

Nhiệm vụ bị tổn thương khi họ gặp phải một phụ nữ trẻ không có bộ nhớ của cô ấy là ai hoặc làm thế nào cô có mặt ở đó.
The mission is jeopardized once they encounter a woman with no memory of who she actually is or how she came to be there.

Đảng Dân chủ tại Iowa cũng đã tạo ra một hệ thống để cử tri gửi thông tin giả khi họ gặp phải.
The Iowa Democratic Party also has created a system for voters to submit fake information as they encounter it.

Một số người cũng quay về với đồng cốt, khi họ gặp phải vấn đề phức tạp và không tìm ra cách giải quyết khả dĩ chấp nhận được.
Some people also turn to mediums when they are faced with a complex and are unable to find an acceptable solution.

Thứ tư, giống như con người ngày nay, tổ tiên của chúng ta không luôn luôn ăn thức ăn ngay sau khi họ gặp phải nó.
Fourth, like humans today, our early ancestors didn't always eat food as soon as they encountered it.

Điều này tự nó là một bước tiến quan trọng, vì hầu hết mọi người, khi họ gặp phải cơn đau, họ cố gắng phủ nhận sự hiện diện của nó.
This in itself is a major step, since most people, when they encounter pain, try to deny it its right to exist.

Ngày nay ta có đủ phương tiện cần thiết để xây dựng một hệ thống như thế này đây, nên mọi người có thể báo cáo các bộ lọc khi họ gặp phải nó.
And we now have means that we can build, like this system, so that people can report the filtering as they encounter it.

Bản chất tự nhiên của họ có thể bị hiểu nhầm là không thân thiện, nhất là khi họ gặp phải sự chống đối trong mục đích công việc.
Their goal driven nature can be misinterpreted as unfriendly, especially if they encounter resistance to their aims at work.

Sòng bạc nên nộp SAR khi họ gặp phải hoạt động CVC đáng ngờ và bất kỳ sự kiện mạng nào có tầm ảnh hưởng, tạo điều kiện hoặc thực hiện giao dịch.
Casinos should be filing SARs when they encounter suspicious CVC activity and any cyber events that affect, facilitate, or conduct transactions.

Các liên kết“ View” bên cạnh mỗi tên tập tin cho phép bạn xem những gì một người truy cập nhìn thấy khi họ gặp phải là loại lỗi.
The"View" link next to each file name allows you to see what a visitor sees when they encounter that type of error.

Khi họ gặp phải mâu thuẫn hay rắc rối, họ chỉ nhìn vào lỗi của người khác và sử dụng cách“ đấu tranh” để phản kháng và giải quyết vấn đề.
When they encounter conflicts and troubles, they only look for other people's faults and use the method of“struggle” to fight and solve problems.

Điều này có thể rất hữu ích cho các chủ nhà hàng mới, những người luôn không biết phải làm gì khi họ gặp phải những vấn đề nhất định.
This can be very useful for new restaurant owners who don't always know what to do when they encounter problems.

Khi họ gặp phải người còn sống sót ở Abira, cuộc sống của họ mãi mãi thay đổi khi họ bắt đầu phải chống lại những tàn tích của dịch bệnh,….
When they encounter fellow survivor Abira, their lives are forever changed as they fight off the remnants of the infected.

Nhóm của chúng tôi tại Bingo Loft được đào tạo về phương pháp và kỹ thuật để nhận ra và thực hiện các hành động thích hợp khi họ gặp phải cờ bạc bắt buộc hoặc vị thành niên.
Our team at BingoStreet is trained on methods and techniques to recognise and take appropriate actions when they encounter compulsive or underage gambling.

Thay vì làm những việc cá nhân khi họ gặp phải vấn đề, hoặc đổ lỗi cho các cá nhân, các nhà lãnh đạo tìm giải pháp mang tính tập thể và tập trung vào việc tiến về phía trước.
Instead of making things personal when they encounter problems, or assigning blame to individuals, good leaders look for constructive solutions and focus on moving forward.

Vì vậy, trong các mối quan hệ lãng mạn của họ, họ cũng ít có tình cảm và có nhiều khả năng sử dụng các chiến lược phá hoại khi họ gặp phải vấn đề, như bạo lực.
So, in their romantic relationships, they are also less likely to be affectionate and more likely to use destructive strategies when they encounter problems, like violence.”.

Kết quả là, mọi người trong một tâm trạng tích cực sẽ ngạc nhiên hơn khi họ gặp phải một nguồn không đáng tin cậy hoặc không đáng ghét thay vì một nguồn đáng tin cậy hoặc đáng yêu.[ 8].
As a consequence, people in a positive mood should be more surprised when they encounter an untrustworthy or dislikable source rather than a trustworthy or likable source.[8].

Trong khi đó, các bài kiểm tra về y học lại nhằm mục đích xây dựng cơ thể và tâm trí của cầu thủ, giúp họ tránh được chấn thương trong tương lai và đối phó với nỗi đau cũng như biết cách phục hồi khi họ gặp phải.
Meanwhile, the medical tests aim to build up the bodies and minds of players, helping them resist injury in the future and deal with the pain of recovery when they encounter it.

Nhưng kỹ năng của họ được đưa vào thử nghiệm khi họ gặp phải ba thành viên của Kabusu, người sử dụng phép thuật đen tối trong nỗ lực một lần nữa bắt được công chúa- người sẽ là một trong những học viên.
But their skills are put to the test when they encounter three members of the Kabusu, who use dark sorcery in an attempt to once again capture the princess- who happens to be one of the trainees.

Các chuột làm việc chăm chỉ hơn có mức độ hormone căng thẳng lành mạnh hơn và tham gia vào các chiến lược tìm kiếm tinh vi hơn khi họ gặp phải một thử thách bất ngờ- chẳng hạn như khi chúng tôi di chuyển phần thưởng Froot Loop dự kiến của họ..
The harder-working rats have healthier stress hormone levels and engage in more sophisticated search strategies when they encounter a surprise challenge- such as when we move their expected Froot Loop rewards.

Ranmatheo là những cuộc phiêu lưu vui nhộn của Ranma và Akane khi họ gặp phải những đối thủ khác nhau, gặp những sở thích tình yêu mới và tìm ra những cách khác nhau để khiến nhau tức giận, trong khi sự đính hôn của họ treo lơ lửng trên đầu.
Ranma½ follows the hilarious adventures of Ranma and Akane as they encounter various opponents, meet new love interests, and find different ways to make each other angry, all while their engagement hangs over their head.

Theo một nghĩa nào đó, tôi bắt đầu nhận được" bên trong" những người này, một số người được nhắc đến trong Tin mừng, một số thì không, và cảm nhận những gì có thể đã đi qua tâm trí và trái tim của họ khi họ gặp phải những lực lượng tâm linh mạnh mẽ phát ra từ người đàn ông được gọi là Chúa Giêsu thành Nazareth.
In a sense, I began to get"inside" these people, some of whom are mentioned in the Gospels, some not, and to feel what might have been going through their minds and hearts as they encountered the powerful spiritual forces emanating from the man called Jesus of Nazareth.

Điều xảy ra sau hết đó chính là họ nghĩ rằng việc ly hôn là giải pháp khi họ gặp phải những thách đố… chúng tôi rất vui vì lần đầu tiên chúng ta đã tổ chức cuộc hội thảo về gia đình, bởi vì một số giải pháp cho những thách đố này sẽ được tìm thấy”.
What happens at the end is that they think divorce is the solution when they encounter challenges… we are happy that for the first time ever, we have had this conference on families because some solutions to the challenges will be found.”.

Nếu họ không hiểu rõ hơn về bản thân, họ có thể thấy rằng cái gọi là sự độc lập của họ tan vỡ khi họ gặp phải những thất bại và thất vọng trong cuộc sống, và thay vì kiên cường và lạc quan, họ lại bò vào vỏ bọc của sự tiêu cực và lo lắng.
If they don't get to know themselves better they may find that their so-called independence shatters when they encounter setbacks, challenges and disappointments in life, and that instead of being resilient and upbeat they crawl into a shell of negativity and anxiety.