KHI HỌ NGỒI XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they sit down
• when they sat down

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ ngồi xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đấy khi họ ngồi xuống.
As soon as they sit down.

Tin hấp dẫn quá đi,” anh nói trước khi họ ngồi xuống.
Fantastic news," he said even before they had sat down.

Khi họ ngồi xuống nói chuyện, Kim tỏ ra ít tự tin hơn Trump.
When they sat down to talk, Kim displayed less confidence than Trump.

Hỏi khách hàng muốn gì sau khi họ ngồi xuống..
The customer know what they want when they sit down.

Khi họ ngồi xuống, ánh sáng một vòi nghe ở cửa, và Ruth nhập.
As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.

Không phải ai cũng sáu múi hay cơ bụng phẳng lỳ 24/ 7 khi họ ngồi xuống”, cô chia sẻ.
Nobody has abs or a flat tummy 24/7 when they sit down,” she writes.

Và khi họ ngồi xuống thảo luận, ông Kim tỏ ra ít tự tin hơn ông Trump.
When they sat down to talk, Kim displayed less confidence than Trump.

Một vài người trong hội Phillies cũng tự hỏi như thế khi họ ngồi xuống để chuẩn bị nghe anh nói.
Some of the Phillies were asking the same thing when they sat down to listen to him.

Khi họ ngồi xuống cái bàn duy nhất ở đó, người thương nhân cười.
As they sat down at the only table in the place, the crystal merchant laughed.

Một số người cũng có cảm giác bồn chồn không yên ở ngón chân, cẳng chân hoặc bàn chân khi họ ngồi xuống.
Some people also have restless fidgeting in their toes, legs, or feet while they sit.

Nhưng khi họ ngồi xuống, họ lại mài gươm để gây tổn hại cho chúng tôi".
But when they sit back, they sharpen a sword to harm us.”.

Mà còn chuyển đến cho các thương thuyết gia của Mỹ nhiều" đòn phép"( leverage) hơn khi họ ngồi xuống với các đối tác Bắc Hàn.
It would imbue American negotiators with more leverage when they sit down with North Korean counterparts.

Cuối cùng, khi họ ngồi xuống, vị giáo sư mỉm cười và nói," Thấy không?
When the kids finally sat back down the professor smiled and said,“You see?

Họ đấu ngang sức nhau và cuộc chiến tiếp tục diễn ra, rồi khi họ ngồi xuống nghỉ ngơi, họ rơi vào tình yêu".
They're so equally matched that the fight goes on and on, and when they sit down to rest, they fall in love.'”.

Khi họ ngồi xuống, chủ nhà hàng đã xin phép tổng thống để có cuộc nói chuyện riêng với Đệ Nhất Phu Nhân.
When they were seated, the owner of the restaurant asked the president's secret service if he could speak to the First Lady in private.

Trump nói với Tổng thư ký NATO Stoltenberg khi họ ngồi xuống với nhau cho bữa ăn sáng song phương trước hội nghị thượng đỉnh Brussels.
Trump tells NATO Secretary General Stoltenberg as they sit down together for bilateral breakfast ahead of Brussels summit.

Khi họ ngồi xuống ăn, Soo Hyun đẩy Jin Hyeok về lý do tại sao anh ta đã lái xe trở lại Sokcho và cuối cùng anh ta thú nhận.
When they sit down to eat, Soo Hyun pushes Jin Hyeok about why he had driven back to Sokcho and he finally confesses.

Người Tây Tạng thường có khuynh hướng giữ giày dép của mình khi họ ngồi trên mặt đất, hoặc ít nhất là mang nó cho đến khi họ ngồi xuống.
Tibetans tend to keep their shoes on when they are sitting on the ground, or at least keep them on until they sit down.

Chỉ khi họ ngồi xuống và nhắm mắt lại để nghỉ ngơi thì bầu không khí của lớp học mới có thể bớt căng thẳng, và cuộc trò chuyện từ từ bắt đầu một lần nữa.
Only when they sat down at their seats and closed their eyes in order to rest was the classrooms atmosphere able to relax, and conversation gradually started up again.

Các cộng sự của Robert Guéï tuyên bố rằng anh ta và Rose Doudou Guéï đã bị xử tử, cùng với một số người khác, khi họ ngồi xuống ăn tại nhà của họ ở Abidjan.
Associates of Robert Guéï claimed that he and Rose Doudou Guéï were executed, along with several other people, as they sat down for a meal at their home in Abidjan.

Mỗi gia đình không hạnh phúc có thể không hạnh phúc theo cách riêng của mình, nhưng khi họ ngồi xuống bàn cùng nhau, họ giống nhau theo một biện pháp quan trọng: họ ăn ngon hơn.
Every unhappy family might be unhappy in its own way, but when they sit down together at the table, they're alike according to one important measure: they eat better.

Thế là cả bọn họ đều im lặng; và khi họ ngồi xuống thì họ có thể nghe thấy tiếng động của một sự săn đuổi lớn có vẻ đang diễn ra ở phía bắc con đường, cho dù họ không thấy dấu vết nào chuyện này.
Then they fell silent, and as they sat is seemed they could hear the noise of a great hunt going by to the north of the path, though they saw no sign of it.

Trong thực tế, họ thường được gọi là khá giống chó trong một số hành vi của họ mà thường thấy một Cornish sau một người thân xung quanh nhà và âu yếm với họ ngay sau khi họ ngồi xuống.
In fact, they are often referred to as being quite dog-like in certain of their behaviours which often sees a Cornish following a loved one around the house and cuddling up to them as soon as they sit down.

Và đó là vì khi họ hình dung là khoảnh khắc ở tương lai khi họ ngồi xuống và bắt đầu làm việc, họ hình dung những thứ không tồn tại của Con khỉ thỏa mãn thoáng qua.
And that's because when they picture the moment in the future when they sit down and knock out a work session, they picture things without the presence of the Instant Gratification Monkey.

Họ cũng cảm thấy lạnh có nghĩa là họ được rút ra bất kỳ nguồn nhiệt khi họ cảm thấy lạnh và điều này bao gồm đùi của chủ sở hữu ngay sau khi họ ngồi xuống đó là một trong những đặc điểm đáng yêu của họ..
They also feel the cold which means they are drawn to any heat source when they feel chilly and this includes an owner's lap as soon as they sit down which is another of their endearing traits.

Tính ẩn danh của web giúp phụ nữ dễ dàng nghiêm túc hơn khi họ ngồi xuống bàn trực tuyến tại sòng bạc- mặc dù đối với một số phụ nữ đã tận dụng tối đa việc không bị coi trọng tại sòng bạc và lật ngửa bàn.
The anonymity of the web makes it easier for women to be taken seriously as they sit down at the casino online table- though for certain many a lady has taken full advantage of not being taken seriously at the casino and wound up rolling the table over.

Banquette chống lại các cửa sổ phục vụ chủ yếu như một chỗ cho ăn riêng, nhưng nó cũng hoạt động tốt khi các phi hành đoàn cần một nơi để thiết lập một shot chặt chẽ của một món ăn ngon lành( hoặc, sau đó khi họ ngồi xuống để săn tìm những vẫn còn của một).
The banquette against the windows serves mainly as a spot for private dining, but it also works well when the crew needs a place to set up a tight shot of a delectable dish(or, afterwards when they sit down to devour the remains of one).

Bây giờ tôi lớn hơn Cornelia và Emily khi họ ngồi xuống vào năm 1942 để viết truyện, và tôi có thể nói, hơn ba mươi năm sau lần đầu tiên đọc Trái tim của chúng tôi là Young and Gay, câu chuyện vẫn còn gây tranh cãi với tôi như mọi khi..
I am now older than Cornelia and Emily were when they sat down in 1942 to write the story, and I can say, thirty-plus years after first reading Our Hearts Were Young and Gay, it remains my all-time favorite book.

Một trong những câu chuyện yêu thích của Mayor được phổ biến ở Ai Cập, Iran, và những nơi khác," chuyện một hoàng tử chiến đấu với một nàng công chúa chiến binh; họ đấu ngang sức nhau và cuộc chiến tiếp tục diễn ra, rồi khi họ ngồi xuống nghỉ ngơi, họ rơi vào tình yêu".
In one of Mayor's favorite stories, repeated in Egypt, Iran, and elsewhere,“a prince fights a warrior princess; they're so equally matched that the fight goes on and on, and when they sit down to rest, they fall in love.”.

Tính ẩn danh của web giúp phụ nữ dễ dàng nghiêm túc hơn khi họ ngồi xuống bàn trực tuyến tại sòng bạc- mặc dù đối với một số phụ nữ đã tận dụng tối đa việc không bị coi trọng tại sòng bạc và lật ngửa bàn.
The anonymity of the net helps make it easier for ladies to be taken seriously as they sit down at the on line casino on the web table- although for specified many a girl has taken complete advantage of not being taken significantly at the casino and wound up rolling the desk in excess of.