KHI HỌ NGHE THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they hear
• when they heard

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ nghe thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn muốn mọi người có thể nhận ra giọng bạn khi họ nghe thấy.
You want people to be able to recognize your voice when they hear it.

Khi họ nghe thấy ngọc trai của sự khôn ngoan, Tôi có thể nghe thấy chỉ vô nghia.
When they hear pearls of wisdom, I can hear only gibberish.

Hầu hết mọi người nghĩ về khoa học viễn tưởng khi họ nghe thấy từ“ cyborg”.
Most people think of science fiction when they hear the word“cyborg”.

Hầu hết người dùng, khi họ nghe thấy từ" Google", hãy suy nghĩ trước hết trên Google Tìm kiếm, Gmail và Android.
Most users, when they hear the word"Google", think first of all on the Google Search, Gmail, and Android.

Và đó là những gì khách hàng của bạn sẽ hình dung khi họ nghe thấy tên của bạn.
And it's what your customer will picture when they hear your name.

Còn một số khác, ngay khi họ nghe thấy một vài tin tức kinh hoàng, vẫn còn nói:“ Ngày tận thế đang gần kề!”.
Others still, as soon as they hear some terrible news say,“The end of the world is drawing near!”.

Split View là chế độ mà mọi người tưởng tượng ra mỗi khi họ nghe thấy từ" đa nhiệm".
Split View is the mode that everyone imagines when they hear the word“multitasking.”.

Bởi trẻ sơ sinh thường ngừng khóc khi họ nghe thấy giọng nói của mẹ mình và cảm nhận được sự ấm áp từ mẹ qua làn da.
Newborns often stop crying when they hear the sound of their mom's voice and feel the warmth of her skin.

Hầu hết các phản ứng của mọi người dường như được chia thành bốn loại khi họ nghe thấy từ này.….
Most people's reactions seem to be divided into four categories when they hear this word.

Hầu hết mọi người thường nghĩ về chuối khi họ nghe thấy từ kali và họ không sai.
Most people typically think of bananas when they hear the word potassium, and they're not wrong.

Merry và Pippin vô cùng phẫn nộ khi họ nghe thấy rằng Sam đã trườn vào phòng Hội Đồng, và đã được chọn làm bạn đồng hành của Frodo.
Merry and Pippin were indignant when they heard that Sam had crept into the Council, and had been chosen as Frodo's companion.

Không nhiều người sẽ nghĩ đến mọi ngóc ngách của hành tinh khi họ nghe thấy từ“ thế giới”.
Not many people would think of every nook and cranny of the planet when they heard the word“world”.

Đương nhiên, có rất nhiều người dân đã khóc khi họ nghe thấy Vua của họ đã bị giết và họ sẽ bị cai trị bởi một ác quỷ.
Naturally, there was plenty of citizens who cried when they heard their King had been killed and that they would now be ruled by a Demon.

Giờ chỉ mới quá trưa và Rio đang nghỉ trưa sau một buổi làm việc tại nhà cùng Yuba khi họ nghe thấy tiếng gõ cửa.
It was just past noon and Rio was taking a break from his work at home with Yuba when they heard a knock on the door.

Những người Pha- ri- si quá hiểu ý nghĩa của nó là gì khi họ nghe thấy dân chúng gọi Chúa Giê- su" con của Đa- vít".
The Pharisees, too, understood what was meant when they heard the people calling Jesus“son of David.”.

Nhưng ngay cả với ngôn ngữ cơ thể hoàn hảo, khách hàng" Tôi đang bị đánh giá" râu đi lên ngay khi họ nghe thấy" tại sao" câu hỏi.
But even with perfect body language, our antennae go up as soon as we hear a“why” question.

Tôi thích nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của họ khi họ nghe thấy tên của họ được gọi là người chiến thắng.
I enjoy seeing the expression on their face when they hear their name called as the winner.

Phong cách khiêu vũ này là trên toàn thế giới hiện nay và tất cả mọi người nhảy theo phong cách mà khi họ nghe thấy âm nhạc nổi tiếng.
This style of dance is worldwide now and everybody dance that style when they hear the famous music.

Phụ nữ mang thai và sản phụ sau sinh có thể tự động chảy sữa khi họ nghe thấy trẻ con khóc, ngay cả khi đó không phải là tiếng con của họ..
Mothers and pregnant women can let down milk automatically when they hear a baby crying, regardless of whether it is their own.

Trong nghiên cứu, theo đúng như dự đoán ban đầu, hoạt động của sóng alpha ở cả hai nhóm đều giảm khi họ nghe thấy tên mình lúc đang thức.
In the study, as predicted, both groups showed a decrease in the alpha wave when they heard their names while awake.

Theo Wills, cảnh sát Boise đã nảy ra ý tưởng về vé sô cô la khoảng 5 năm trước khi họ nghe thấy việc các sở cảnh sát khác trên khắp nước Mỹ cũng trao quà thay vì vé phạt.
According to Wills, Boise police came up with the idea for chocolate tickets about five years ago when they heard about other police departments across the country handing out gifts instead of citations.

Khi tôi nói" chuẩn hóa thu thập dữ liệu" Tôi đang đề cập đến cách người dùng bắt đầu trở nên lờ đờ hơn khi họ nghe thấy thu thập dữ liệu.
When I say"normalizing data collection"I'm referring to how users started to become more lethargic when they hear data collection.

Sau khi những người này thức dậy vào buổi sáng, họ bắt đầu đánh hơi khi họ nghe thấy âm thanh mặc dù không còn mùi hương nữa.
After the subjects woke up in the morning, they started sniffing when they heard the sound(even though it wasn't followed by a smell).

Thế giới tiến bước nhờ vào tầm nhìn của rất nhiều con người phá vỡ những sự bất hòa, những người xây dựng các cầu nối, những người dám ước mơ và tin tưởng, ngay cả khi họ nghe thấy những lời nhạo báng xung quanh họ..
The world walks thanks to the gaze of many men and women who have opened up breaches, who have built bridges, who have dreamed and believed, even when they heard derisive words around them.

Họ chỉ là nhanh chóng sủa khi có người lạ về hoặc khi họ nghe thấy ai đó đến cửa trước.
They are just as fast to bark when there are strangers about or when they hear someone coming to the front door.

Người ta ước tính rằng khoảng 20- 30 người trên thế giới, bao gồm cả Speers, là người nói thông thạo của Klingon, với vài nghìn người khác đủ quen thuộc để họ có thể chọn từ khi họ nghe thấy nó.
It is estimated that approximately 20-30 people in the world, including Speers, are fluent speakers of Klingon, with another few thousand that are familiar enough that they can pick out words when they hear it spoken.

Một người dân làng, Daniel Cupido, nói rằng ông và các bạn ông ở bên bờ sông vào khoảng 11h30 tối khi họ nghe thấy có tiếng động giống như có ai đó“ đập vào tường”.
A resident of the village, Daniel Cupido, said he and his friends were next to the river around 11:30 p.m. when they heard something like someone“bashing on a wall.”.

Chó có thể sủa vì những lý do hợp lý và lý tưởng, như khi người ngoài tiếp cận ngôi nhà nơi họ sinh sống hoặc khi họ nghe thấy một tiếng lách cách lạ thường.
Dogs can bark for proper and great reasons, like when outsiders approach the house of where they live or when they hear an odd commotion.

Nhóm các nhà sinh vật học của ông đã đặt các camera từ xa để theo dõi quần thể báo đốm gần Khu bảo tồn Loisaba ở hạt Laikipia năm ngoái khi họ nghe thấy những báo cáo chưa được xác nhận về khả năng nhìn thấy một con báo đen.
The team of biologists had placed remote wildlife cameras to track the leopard population in Laikipia County last year when they heard unconfirmed reports of a possible black leopard sighting.

Nhóm các nhà sinh vật học của ông đã đặt các camera từ xa để theo dõi quần thể báo đốm gần Khu bảo tồn Loisaba ở hạt Laikipia năm ngoái khi họ nghe thấy những báo cáo chưa được xác nhận về khả năng nhìn thấy một con báo đen.
His team of biologists installed out-of-home wildlife cameras last year to track the leopard population near the Loisaba Conservancy in Laikipia district when they heard unconfirmed reports of a possible sighting of a black leopard.