KHI THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when god
• when the lord

Ví dụ về việc sử dụng Khi thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi tin là giống như khi Thiên Chúa tạo dựng.
I'm like God when I create.

Một khi Thiên Chúa không bảo vệ, thì chẳng có chi an toàn!
After all, if God protects you, nothing can harm!

Luôn luôn như thế khi Thiên chúa tạo ra con người.
This has always been true since God created man.

Khi Thiên Chúa hứa hẹn thì Ngài làm hoàn tất những gì Ngài đã hứa.
If God makes a promise, God's got to keep His promise.

Chúng ta quên rằng khi Thiên Chúa gọi chúng ta, Ngài sẽ hỗ trợ.
We trust that if God calls, He will also provide.

Vậy khi Thiên Chúa bỏ mặc chúng ta trong sự lưỡng lự này, hãy yên lòng chấp nhận.
When the Lord leave us thus in incertitude, we must quietly accept it.

Bạn cảm thấy thế nào khi Thiên Chúa đặt cho bạn trách nhiệm này?
How would you feel if God gave you this huge responsibility?

Sự phá huỷ khởi đi từ bên trong và kết thúc khi Thiên Chúa nói:“ Đủ rồi”.
This destruction begins in the interior and ends when the Lord says:‘That's enough.”.

Khi Thiên Chúa tìm ra những người tin yêu thật, Ngài sẽ" đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.".
Once God finds out a true believer, He will welcome him as“a sacrificial burnt offering.”.

Tội lỗi không còn có thể làm chúng ta dơ bẩn khi Thiên Chúa nhìn chúng ta, vì mọi sự đã hoàn tất.
Sin no longer is what we are painted with when God looks at us, because it is finished.

Pha- ra- ô nói với ông Giu- se:" Sau khi Thiên Chúa đã cho ông biết tất cả những điều ấy, không ai thông minh và khôn ngoan như ông.
Then Pharaoh said to Yosĕph,“Since Elohim has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.

Mẹ đã chiến thắng con rắn, Mẹ đã đạp dập đầu nó khi Thiên Chúa do Mẹ sinh ra đã hủy diệt nó….
You have defeated the serpent, you crushed its head, when the God you bore destroyed it….

Chỉ khi Thiên Chúa đã thực hiện kế hoạch của Người, mà chúng ta hiểu đầy đủ ý nghĩa của những gì đã chuẩn bị và tiên trưng nó.
Only after God has realized his plan, is one able to fully understand the meaning of that which prepared and prefigured.

Nhưng tại sao chúng ta phải chờ đợi những phúc lành này khi Thiên Chúa có thể ban chúng cho chúng ta ngay từ bây giờ?
Why would we hesitate to come when the Lord has provided that time for us now?

Vì vậy, khi Thiên Chúa luôn đến trợ giúp qua các phép lạ, thì người có thể hoàn thành trong thời gian vài tháng.
Thus, as God always came to his assistance with miracles, he could accomplish in the course of a few months what would take years for others to do.

Mẹ đã chiến thắng con rắn, Mẹ đã đạp dập đầu nó khi Thiên Chúa do Mẹ sinh ra đã hủy diệt nó….
You conquered the serpent, you have crushed his head, when the God generated by you annihilated him….

Khi Thiên Chúa muốn mở rộng chân trời cuộc sống, Ngài đặt một tên mới cho người mà Thiên Chúa gọi, như Ngài đã làm với Simon mà Ngài quen gọi là Phêrô.
And when God wants to expand the horizons of life, He gives a new name to the person He is calling, as He did with Simon, whom He called'Peter.'.

Từ lúc khởi đầu cho đến lúc hoàn tất thời gian, khi Thiên Chúa sai Con của Ngài, Ngài luôn luôn sai Thần Khí của Ngài: Sứ vụ của hai Ngôi được phối hợp và không thể tách biệt nhau.
From the beginning to the end of time, whenever God sends his Son, he always sends his Spirit: their mission is conjoined and inseparable.

Tôi biết những gì họ đang được bán với giá, và tôi sẽ phải đứng và xem họ có vợ tôi và bán của mình, khi Thiên Chúa đã cho tôi một đôi cánh tay mạnh mẽ để bảo vệ cô ấy?
I know what they are sold for; and am I going to stand by and see them take my wife and sell her, when God has given me a pair of strong arms to defend her?

Khi Thiên Chúa chỉ định Ezekiel như một người canh gác cho“ nhà Israel”, như Ngài đã chỉ định cha mẹ chăm lo cho“ căn nhà” riêng, cho gia đình của họ( Ed 33,7).
Just as God appointed Ezekiel as a watchman for“the house of Israel,” so has he appointed parents to watch over their own“house,” their family(Ezekiel 33:7).

Hôm nay Mẹ kêu gọi các con hãy chuẩn bị tâm hồn mình trong những ngày( Mùa Vọng) này, khi Thiên Chúa mong muốn thanh tẩy các con khỏi mọi lỗi lầm trong quá khứ của các con một cách đặc biệt.
Dear children, today I call you to prepare your hearts for these days when the Lord particularly desires to purify you from all the sins of your past.

Và khi Thiên Chúa muốn mở rộng chân trời của cuộc sống, Người đưa ra một cái tên mới cho người mà Ngài kêu gọi, như Ngài đã từng làm với Simon, người mà Ngài gọi là“ Phêrô”.
And when God wants to expand the horizons of life, God gives a new name to the person he is calling, as Jesus did with Simon, whom he called“Peter.”.

Đây là điểm chính yếu trong Xuất Hành 19, 5, khi Thiên Chúa nói với Môisen rằng:“ Nếu ngươi nghe và giữ giao ước của Ta, thì ngươi sẽ là của riêng Ta trong mọi dân tộc”.
This is what is in play at Exodus 19:5, when God tells Moses that,‘if you really listen to my voice, and keep my covenant, you shall be my personal possession, among all the peoples'.

Và khi Thiên Chúa muốn mở rộng chân trời của cuộc sống, Người đưa ra một cái tên mới cho người mà Ngài kêu gọi, như Ngài đã từng làm với Simon, người mà Ngài gọi là“ Phêrô”.
And also when the Lord wants to broaden the horizons of an existence, He decides to give to the person He calls a new name, as He does with Simon, by calling him“Peter”.

Tôi đã trả lời bằng một câu hỏi khác:‘ Hãy cho tôi biết: khi Thiên Chúa nhìn vào một người đồng tính, Ngài xác chuẩn cho sự hiên hữu của người ấy với lòng yêu thương, hay xua đuổi và kết án người ấy?'?
I replied with another question:‘Tell me: when God looks at a gay person, does he endorse the existence of this person with love, or reject and condemn this person?

Và khi Thiên Chúa muốn mở rộng các chân trời của cuộc sống, Ngài cho họ một tên gọi mới cho người mà Ngài gọi, như Ngài đã thực hiện với Simon, một người mà Ngài gọi là“ Phêrô”.
And also when the Lord wants to broaden the horizons of an existence, He decides to give to the person He calls a new name, as He does with Simon, by calling him“Peter”.

Thật không may, câu trả lời nằm trong thái độ của chúng ta, vì chúng ta thường lơ đãng, thờ ơ, và khi Thiên Chúa đi ngang rất gần với chúng ta, chúng ta bỏ mất cơ hội được gặp gỡ với Ngài.
The answer, unfortunately, is in our behaviour, because we are often distracted, indifferent, and when the Lord passes close to us we lose the occasion of an encounter with Him.

Không còn hạnh phúc nào hơn khi Thiên Chúa cho lòng tôi biết rằng mọi nhịp đập của trái tim tôi đều đẹp lòng Người, và tỏ cho tôi biết Người sủng ái tôi một cách đặc biệt.
There is no greater happiness than when God gives me to know interiorly that every beat of my heart is pleasing to Him, and when He shows me that He loves me in a special way.

Và ngay cả khi Thiên Chúa muốn mở rộng ra với các chân trời của cuộc sống, Ngài chọn để trao ban cho người được gọi một tên mới như đã làm với Simon, mà Ngài gọi tên là Phêrô.
And also when the Lord wants to broaden the horizons of an existence, He decides to give to the person He calls a new name, as He does with Simon, by calling him“Peter”.

Ngoài ra, khi Thiên Chúa bảo dân của Ngài không thờ các vị thần khác, các vị thần bằng gỗ và đá, hoặc bất kỳ thần tượng nào khác, Ngài đã làm như vậy vì ma quỷ đứng sau các thần tượng được thờ phụng.
Also, when God told His people not to worship other gods, gods of wood and stone, or any other idol, He was doing so because demons are behind the idols which are worshiped.