KHOẢN HOÀN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a refund
• rebate

Ví dụ về việc sử dụng Khoản hoàn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sẽ có một khoản hoàn lại?
Will there be re-payment?

Khoản hoàn lại đầy đủ của giá mua.
Full refund of purchase price.

Sẽ có một khoản hoàn lại?
Will there be any refund?

Khoản hoàn lại đầy đủ của giá mua.
Full refund of the purchase price.

Cần có biên nhận gốc là bắt buộc đối với tất cả các khoản hoàn lại và trao đổi.
Your original sales receipt is necessary for all refunds and exchanges.

Khoản hoàn lại cho dự án này là 1% của bất kỳ khoản tiền gửi nào.
The refback for this project is 1% of any deposit.

Họ giúp bạn tìm ra nếu bạn nợ thuế hoặc nếu bạn sẽ nhận được một khoản hoàn lại.
This allows them to discover if they owe money or if they will be receiving a refund.

Khi khoản hoàn lại được phát hành, giấy phép tương ứng sẽ bị vô hiệu hóa.
Once a refund is issued, the corresponding license will be deactivated.

Đối với bệnh nhân tự thanh toán, khoản hoàn lại sẽ được xử lý sau khi tất toán hóa đơn.
For self-paying patients, your refunds will be processed after the bill is finalised.

Khi khoản hoàn lại được phát hành, giấy phép tương ứng sẽ bị vô hiệu hóa.
Once a refund has been issued, the corresponding license will be deactivated.

Những loại này không nhất thiết phải cung cấp tiền mới vì nó hoạt động như một khoản hoàn lại trong trường hợp mất mát chơi game.
These types don't necessarily provide new money as it acts as a refund in case of gaming loss.

Khi khoản hoàn lại được phát hành, giấy phép tương ứng sẽ bị vô hiệu hóa. Xin vui lòng.
Once a refund is issued, the corresponding license will be deactivated. Please.

Nếu bạn trả lại bất kỳ phần nào của đơn đặt hàng là một phần của chương trình khuyến mãi, khoản hoàn lại của bạn có thể bị giảm.
If you return any part of an order that was part of a promotion, your refund may be reduced.

Khoản hoàn lại chỉ có thể được phát hành nếu mặt hàng đó được trả lại với bao bì ban đầu và tình trạng không bị hư hỏng.
A Refund can only be issued if the item is returned with original packing and undamaged condition.

Ví dụ: cửa hàng có thể quảng cáo một tiện ích với giá 9,99 đô la, nhưng với khoản hoàn lại ngay lập tức 5 đô la, giá là 4,99 đô la.
For example, the store may advertise a widget for $9.99, but with a $5 instant rebate, the price is $4.99.

Tất cả các khoản hoàn lại cho các bài học bị hủy, lỗi kỹ thuật và bất kỳ thứ gì khác sẽ được chuyển đến hồ sơ của bạn trên trang web.
All refunds for canceled lessons, technical bugs and anything else will be transferred to your profile on the website.

Nếu giá trị của các khoản tín dụng mà bạn đã mua lại vượt quá mức giá của dịch vụ trả tiền, bạn sẽ không nhận được khoản hoàn lại.
If the value of the credits you have redeemed exceeds the price of the paid service, then you will not receive a refund.

( k) Không yêu cầu bất kỳ khoản hoàn lại hoặc trả lại phí giấy phép nếu Người được cấp phép hủy bỏ các Điều khoản này bất cứ lúc nào.
(k) Not demand any refund or return of the license fee if the Licensee cancels these Terms at any time.

Chúng tôi rất vui khi được phục vụ khách hàng của chúng tôi, vì vậy bạn không cần phải lo lắng nếu bạn có khoản hoàn lại và sau đó muốn sử dụng dịch vụ của chúng tôi một lần nữa;
We are very happy to serve our customers, so you do not need to worry if you have a refund and then want to use our service again;

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết khác về quyền của bạn đối với khoản hoàn lại hoặc bồi thường nếu bạn liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng các chi tiết liên hệ ở cuối Điều khoản và Điều kiện này.
We will provide you with the details of your rights to a refund or compensation if you contact us using the contact details at the end of this agreement.

If bạn nhận được một không chính xác, bị hư hỏng, bị lỗi, hoặc hàng không như mô tả, liên hệ với chúng tôi một phần/ khoản hoàn lại đầy đủ hoặc thay thế về chi phí của chúng tôi.
If you received an incorrect, damaged, defective, or item not as described, contact us for a partial/full refund or replacement on our cost.

Chiếc xe đang nhận được sự thúc đẩy từ chương trình khuyến mãi Power Dollars cung cấp khoản hoàn lại tiền mặt trị giá 10 đô la cho mỗi đơn vị mã lực được đánh giá trên các mô hình Bộ sạc, Challenger và Durango.
The vehicle is getting a boost from the Power Dollars promotion that offers a cash rebate worth $10 for each unit of rated horsepower on Charger, Challenger and Durango models.

Ví dụ: một mặt hàng có thể được quảng cáo là" 39 đô la sau khi giảm giá" với mặt hàng có giá 79 đô la ngoài cửa với khoản hoàn lại 40 đô la mà khách hàng sẽ cần đổi.
For example, an item might be advertised as"$39 after rebate" with the item costing $79 out-the-door with a $40 rebate that the customer would need to redeem.

Mặc dù vậy, kể từ khi thuế được khấu trừ tại nguồn trong hầu hết các trường hợp, khoản hoàn lại được gửi cho sinh viên vào cuối năm theo các quy tắc, quy định và điều kiện của đề án.
Notwithstanding this fact, since tax is deducted at source in most cases, a refund is sent to the student at the end of the year as per scheme's rules, regulations and conditions.

Việc khai thác là một yêu cầu bồi thường phải được nộp trong vòng 15 ngày sau ngày giao hàng muộn và hầu hết các công ty nhỏ chỉ đơn giản là không có thời gian hoặc nguồn lực để theo đuổi khoản hoàn lại của họ.
The catch is a claim must be filed within 15 calendar days of the late delivery and most small companies simply don't have the time or resources to pursue their refunds.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết khác về quyền của bạn đối với khoản hoàn lại hoặc bồi thường nếu bạn liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng các chi tiết liên hệ ở cuối Điều khoản và Điều kiện này.
We will provide you with the further details of your rights to a refund or compensation if you contact us using the contact details at the end of these Terms and Conditions;

Một thực tế thú vị về việc BSTR chấp nhận bitcoin là nếu giá của BTC phát triển đáng kể vào năm 2020, họ cũng sẽ cung cấp một số khoản hoàn lại cho những người đã đăng ký sử dụng tiền kỹ thuật số.
One interesting fact about BSTR accepting bitcoin, the firm says, is that if the price of BTC grows significantly by 2020, they will also offer some refunds to those who have subscribed using the digital currency.

Bạn sẽ không mời chào, gợi ý, hoặc ngụ ý sự có sẵn của khoản hoàn lại bất kỳ, phiếu thưởng, vé, phiếu quà tặng hoặc những hình thức khuyến khích tương tự để thuyết phục hoặc khuyến khích mua một Sản phẩm nào đó.
You will not solicit, suggest, or imply the availability of any refunds, coupons, tickets, gift certificates or similar incentives to persuade or encourage the purchase of a certain Product.

Có nhiều hợp đồng tùy chọn nhị phân, trong đó một phương án nhị phân hết hạn trong số tiền có thể cho phép khách hàng nhận khoản hoàn lại một phần nhỏ của khoản tiền gửi" ví dụ như 5%" nhưng điều này thường không xảy ra.
There are variations of binary option contracts in which a binary option that expires out of the money may entitle the customer to receive a refund of some small portion of the deposit- for example, 5%- but that is not typically the case.