KHOẢNG CÁCH LÀ QUÁ LỚN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the distance is too great
• the gap is too big

Ví dụ về việc sử dụng Khoảng cách là quá lớn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù nhận ra rằng khoảng cách là quá lớn.
Tell them that the distance is too great.

Khoảng cách là quá lớn để họ có thể san lấp.
The distance is too great for them to bridge.

Trong hiệp 1, khoảng cách là quá lớn.
In the first half the distances were too big.

Nếu khoảng cách là quá lớn, cả hai mắt nhận được các hình ảnh tương tự và chỉ một hình ảnh 2D bình thường.
If the distance is too large, both eyes receive the same image and only a normal 2D picture can be seen.

Tôi không nghĩ khoảng cách là quá lớn.”.
I have no impression of the distance being very great.".

Giá quá cao, giá mỗi bóng là 30 pounds, trong khi chỉ có 35 bóng đèn sợi đốt thông thường, khoảng cách là quá lớn.
The price is too high, the price of each bulb is 30 pounds, and the ordinary incandescent light bulb only 35 pence, the gap is too big.

Một“ cảm ơn” giữa trình điều khiển có thể được thể hiện bằng cách vẫy tay của bạn hoặc, khi khoảng cách là quá lớn, bằng cách bật miếng da che mắt ngựa hoặc đèn báo nguy cho một hoặc hai nhấp nháy.
A"thank you" between drivers can be expressed by waving your hand or, when the distance is too great, by turning on blinkers or hazard lights for one or two blinks.

Thứ nhất, giá quá cao, giá mỗi bóng là 30 pounds, trong khi chỉ có 35 bóng đèn sợi đốt thông thường, khoảng cách là quá lớn.
First, the price is too high, the price of each bulb is 30 pounds, while the average incandescent bulb is only 35 pence, the gap is too big.

Thứ nhất, giá quá cao, giá mỗi bóng là 30 pounds, trong khi chỉ có 35 bóng đèn sợi đốt thông thường, khoảng cách là quá lớn.
One is that the price is too high, the price of each light bulb is 30 pounds, while the ordinary incandescent bulbs are only 35 pence, the gap is too wide.

Khoảng cách giữa họ là quá lớn.
The distance between them is too great.

Khoảng cách có lẽ là quá lớn.
The distance may be too great.

Khoảng cách có lẽ là quá lớn.
The distance might be too great.

Khoảng cách chỉ đơn giản là quá lớn.
The distance is simply too great.

Tuy nhiên, khoảng cách chỉ đơn giản là quá lớn.
However, the distances were simply too great.

Khoảng cách giữa họ đơn giản là quá lớn.
The gap between them is simply too big.

Như một quy luật nếu bạn có thể nhìn thấy ánh sáng dưới cửa, khoảng cách có thể là quá lớn.
As a rule if you can see light under the door the gap is probably too big.

Chúng tôi được tổ chức tốt hơn trong nửa cuối hơn trong lần đầu tiên, khoảng cách của chúng tôi là quá lớn.
But we had a good response: we were better organised in the second half than in the first, our distances were too big.

Khoảng cách đó là quá lớn mà sẽ chẳng bao giờ có thể thu hẹp lại”, Damania nói,“ thậm chí cả khi chi phí của việc săn hổ trong tự nhiên tăng lên”.
That gap is so wide that it can never be closed," Damania said,"even if you factor in the cost of hunting down a tiger in the wild.".

Tất cả các phương pháp nêu trên vẫn sẽ không giúp bạn nếu bạn sống trong một ngôi nhà rất lớn và khoảng cách đơn giản là quá lớn, ngay cả đối với giao thức không dây mới nhất với công nghệ MIMO.
All the methods mentioned above still won't help you if you live in a very large home and the distances are simply too great, even for the latest wireless protocol with MIMO technology.

Ví dụ, di chuyển một hoạt động kinh doanh đến một địa điểm mới có thể cải thiện sản lượng tiềm năng đáng kể nhưng nó cũng có thể dẫn đến mất công nhân lành nghề nếu khoảng cách di chuyển là quá lớn.
For instance, moving a business activity to a new location may improve potential output considerably but it may also lead to the loss of skilled workers if the distance moved is too great.

Khoảng cách dưới cửa có thể lớn hơn một chút( lên đến 8mm không phải là không phổ biến), nhưng nó phụ thuộc vào cánh cửa- như một quy luật nhỏ, nếu bạn có thể nhìn thấy ánh sáng dưới cửa, khoảng cách có thể là quá lớn.
The gap under the door can be slightly larger(up to 8mm is not uncommon), but it does depend on the door- as a rule of thumb, if you can see light under the door, the gap is likely to be too big.

Khoảng cách dưới cửa có thể lớn hơn một chút( lên đến 8mm không phải là không phổ biến), nhưng nó phụ thuộc vào cánh cửa- như một quy luật nhỏ, nếu bạn có thể nhìn thấy ánh sáng dưới cửa, khoảng cách có thể là quá lớn.
You can use a £1 coin to give a feel for scale, The gap under the door can be slightly larger(up to 8mm is not uncommon), but if does depend on the door- as a rule of thumb, if you can see light under the door, the gap is likely to be too big.

Thì khoảng cách vẫn là quá lớn.
The distance is still too great.

Khoảng cách 8 điểm là quá lớn.
Size 8 is too large.

Khoảng cách giữa hai đội là quá lớn”.
The difference between the two teams is too large.”.

Tuy nhiên, khoảng cách chỉ đơn giản là quá lớn.
However, in some cases the distance is simply too great.

Khoảng cách sức mạnh giữa họ là quá lớn.
The power imbalance between them is too big.

Khoảng cách giữa 2 chiếc iPhone mới là quá lớn.
The new iPhones are Both too big.

Như một quy luật nếu bạn có thể nhìn thấy ánh sáng dưới cửa, khoảng cách có thể là quá lớn.
As a rule of thumb, if you can see light the gap is too big.