Ví dụ về việc sử dụng Khoa học giả tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật.
Tôi tự nhủ, khi nàotới lúc tôi cũng sẽ viết một cuốn tiểu thuyết khoa học giả tưởng.
I would tell myself,when the time comes I will also write a science-fiction novel.Kevin J. Anderson( sinh 1962), tác giả khoa học giả tưởng người Mỹ.
Nhiều nhân chứng đã nói đến sự cố kì lạ ở một công trường… nghe như chuyện khoa học giả tưởng.
Strange reports are coming in about an incident that sounds like something out of science fiction.Bộ phim Killjoys Season 2 là một series khoa học giả tưởng, hành động, kịch tính nhất của nhà đài Syfy.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Bộ phim được chuyển thể từ cuốn đầu tiên trong series 5 cuốn sách khoa học giả tưởng của Steve Alten.
It was adapted from the first in a series of five books by science fiction author Steve Alten.Đã 76 năm kể từ khi nhà văn khoa học giả tưởng nổi tiếng Isaac Asimov viết cuốn Luật về Robot của ông.
It's been 76 years since renowned science fiction author Isaac Asimov penned his Laws of Robotics.Công bằng mà nói thì bốn năm nămtrước đây Trung Quốc cơ bản không có người làm khoa học giả tưởng toàn thời gian.”.
It's fair to say that Chinabasically didn't have people working on science fiction full-time four or five years ago.”.Cô cũng tham gia bộ phim khoa học giả tưởng Sky Captain and the World of Tomorrow cùng Jude Law.
In 2004, she starred in the science-fiction film Sky Captain and the World of Tomorrow opposite Jude Law.David Cronenberg nổi danh với các bộ phim kinhdị pha trộn yếu tố khoa học giả tưởng như Scanner( 1981), Videodrome( 1983), The Fly( 1986)….
David Cronenberg is famous for horror movies with sci-fi elements such as Scanner(1981), Videodrome(1983), The Fly(1986)….Những phim khoa học giả tưởng như The Matrix và The Terminator kể chuyện về một ngày khi chữ viết nhị phân phá vỡ khỏi ách thống trị của loài người.
Science-fiction movies such as The Matrix and The Terminator tell of a day when the binary script throws off the yoke of humanity.Vấn đề là, khác với các vũ khí khác trong khoa học giả tưởng, lightsaber thực chất không hề tồn tại.
The only problem is, unlike most weapons born in the realm of science fiction, lightsabers still don't exist.Phim khoa học giả tưởng Chiến tranh giữa các vì sao do George Lucas viết kịch bản và đạo diễn được phát hành, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất mọi thời đại.
Star Wars, a science fantasy film written and directed by George Lucas, was released, becoming one of the most successful films of all time.Ray Bradbury, 1 trong những nhà văn viết truyện khoa học giả tưởng nổi tiếng nhất của Mỹ đã qua đời, thọ 91 tuổi.
Ray Bradbury, one of the world's most prolific and influential science fiction writers, is dead at 91.Cuốn tiểu thuyết khoa học giả tưởng lớn lao viết bằng thơ này đã đẩy ra khỏi vị trí La chartreuse de Parme và L' éducation sentimentale trên danh sách tôi ghi những cuốn tiểu thuyết lớn nhất.
This great science-fiction novel in verse displaced La chartreuse de Parme and L'éducation sentimentale on my list of the greatest novels.Shadowrun Returns là một trò chơi nhậpvai chiến thuật với bối cảnh khoa học giả tưởng, được phát triển và phát hành bởi Harebrained Schemes.
Shadowrun Returns is a science fantasy turn based tactical role-playing game developed and published by Harebrained Schemes.Năm 2004, anh xuất hiện trong một phim khoa học giả tưởng The Day After Tomorrow khi vào vai một sinh viên mắc kẹt trong một trận đại hồng thủy do sự mát dần toàn cầu.
In 2004, he appeared in the science-fiction film The Day After Tomorrow, portraying a student caught in a cataclysmic global cooling event.( TNO) Hãng phim 20th Century Fox và Lightstorm Entertainment sẽ thực hiện 3phần tiếp theo của bộ phim khoa học giả tưởng Avatar tại New Zealand với kinh phí 413 triệu USD cho cả hiệu ứng sống và hình ảnh.
US film companies 20th Century Fox andLightstorm Entertainment will make the next three movies in the science fiction"Avatar" series in New Zealand, spending NZ$500 million($413 million) on live action and visual effects.Gosling nói," Sức mạnh của khoa học giả tưởng, và điều tích cực về nó, là bạn có thể trải nghiệm tình huống xấu nhất mà không phải thực sự sống qua.".
The power of science fiction, and what's positive about it,” Gosling says,“is that you're able to experience the worst-case scenario without actually having to live it.”.Nó rơi vào cùng tháng với phiên bản phát hành đầutiên của seri game nhập vai khoa học giả tưởng của Bioware, phát hành vào ngày 20 tháng 11 năm 2007, cho người hâm mộ một lý do chính đáng để kỷ niệm ngày thành lập.
It falls in the same month as the first release of Bioware's sci-fi role-playing game series, which came out on November 20, 2007, giving fans a good excuse to celebrate its anniversary.Pacific Rim, bộ phim khoa học giả tưởng tương lai năm 2013 của Guillermo del Toro với sự tham gia của Idris Elba, là một thất bại vang dội, thu về 106 triệu đôla tiền vé ở Mỹ trên một ngân sách 190 triệu đôla.
Pacific Rim, Guillermo del Toro's 2013 futuristic sci-fi film starring Idris Elba, was a resounding flop, recouping just $106 million in United States cinema ticket sales from a budget of $190 million.Thường được gắn liền với thể loại khoa học giả tưởng, lý thuyết về“ tin vào thực tại của chính bạn” không mang vẻ khoa học lắm.
Generally associated as a genre of pseudo-science, the theory of“believe your own reality” doesn't sound scientific.Pha trộn một chút kinh dị và khoa học giả tưởng, câu truyện trong Doom 3 xoay quanh những cuộc thí nghiệm kỳ bí trong một trung tâm nghiên cứu đặt trên sao Hỏa dưới sự tài trợ của tập đoàn Union Aerospace Corporation( UAC).
Mixing a bit of horror and science fiction, the story of Doom 3 revolves around the mysterious experiments in a research center on Mars under the sponsorship of the Union Aerospace Corporation Corporation(UAC).Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Giang Nam,bộ phim khoa học giả tưởng Trung Quốc Shanghai Fortress/ Pháo đài Thượng Hải đã có lịch ra rạp vào ngày 9 tháng 8 ở Trung Quốc, theo tài khoản Weibo chính thức của bộ phim.
Adapted from a novel of the same name by Jiang Nan,Chinese sci-fi movie"Shanghai Fortress" is set for premiere on August 9 in China, according to the film's official Weibo account.Gosling nói," Sức mạnh của khoa học giả tưởng, và điều tích cực về nó, là bạn có thể trải nghiệm tình huống xấu nhất mà không phải thực sự sống qua.".
Ryan Gosling said,“The power of science fiction, and what's positive about it… is that you're able to experience the worst-case scenario without actually having to live it”(Wired).Blade Runner luôn đặt trong thể loại khoa học giả tưởng, nhưng chúng tôi thực sự cho rằng nó là phim‘ noir' nhiều hơn," anh nói.
Blade Runner is always put in the sci-fi genre, but we really think it's more of a noir movie,” he says.Trong cảnh tượng cực điểm của nhiều phim khoa học giả tưởng Hollywood, con người phải đối diện với đoàn phi thuyền xâm lăng của những alien đến từ ngoài không gian, hay một đội quân robot nổi loạn, hay một siêu- computer biết- tất- cả muốn tiêu diệt họ.
In the climactic scene of many Hollywood science-fiction movies, humans face an alien invasion fleet, an army of rebellious robots or an all-knowing super-computer that wants to obliterate them.Được đào tạo ở Anh, Wang cho rằng phim khoa học giả tưởng không chỉ mô tả thế giới tương lai trong tưởng tượng mà còn phản ánh những mối đe dọa xã hội đương đại phải đối mặt.
For Wang, himself educated in Britain, a sci-fi movie should not merely be a depiction of an imagined futuristic world but should also reflect the threats faced by contemporary society.Trong năm 2014, bốn phim- phim hoạt hình Disney Frozen, phim khoa học giả tưởng Interstellar, phim lịch sử Hàn Quốc Roared Currents và phim chính kịch Hàn Quốc Ode to My Father- đã bán được hơn 10 triệu vé.
In 2014, four movies― Disney's animated film"Frozen," science fiction"Interstellar," Korean historical movie"Roaring Currents" and Korean drama"Ode to My Father"― sold more than 10 million tickets throughout the year.
