KHU VỰC BAO QUANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• area surrounding
• area surrounded

Ví dụ về việc sử dụng Khu vực bao quanh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hình ảnh của Los Angeles và khu vực bao quanh.
The depiction of Los Angeles and surrounding areas.

Khu vực bao quanh thị trấn được biết đến như một trung tâm của ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand.
The surrounding area is well known as the centre of New Zealand's wine industry.

Phố Hongdae là một khu vực bao quanh đại học Hongik.
Hongdae is an area around Seoul's Hongik University.

Ảnh vệ tinh của miền Chersonese thuộc Thrace và khu vực bao quanh.
Satellite image of the Thracian Chersonese and the surrounding area.

Họ thật sự đã lấp đầy toàn khu vực bao quanh Cape Canaveral và Florida.
Took this whole area surrounding Cape Canaveral and Florida, really.

Trước đó Bộ Quốc phòng Israel( IDF) tuyên bố thành lập" một vùng quân sự khép kín" ở khu vực bao quanh Gaza.
The IDF said it had"enforced a closed military zone" in the area surrounding Gaza.

Tàn tích của dinh thự nằm trong khu vực bao quanh Tenmangu này.
The remains of the mansion is in this region centering around Tenmangu.

Khu vực bao quanh vịnh không đơn giản là không nguyên sơ, thậm chí dưới bầu trời xanh nhất.
The area that surrounds the bay is simply not as pristine, even under the bluest of skies.

Trong môi trường sống tự nhiên của chúng, Dogwood được tìm thấy trong khu vực bao quanh bởi cây lớn hơn.
In their natural habitat, flowering dogwood plants are found in areas surrounded by larger trees.

Khu vực bao quanh thị trấn được biết đến như một trung tâm của ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand.
The area which surrounds the town is well known as a centre of New Zealand's wine industry.

Các nhà khoa học ước tính thị trấn Nördlingen và khu vực bao quanh chứa xấp xỉ 72.000 tấn kim cương.
Scientists estimate that Nördlingen and the surrounding area contain approximately 72,000 tons of the gemstone.

Iya là một khu vực bao quanh bởi các ngọn núi cao, có nghĩa là gạo không thể sản xuất được, và do đó người ta trồng soba( lúa mạch).
Iya is an area surrounded by high mountains, meaning rice cannot be produced, and so the people grew soba(buckwheat) instead.

Vườn quốc gia được đặt tên theo khu vực, bao quanh bởi những đoạn uốn cong lớn ở biên giới Texas- Mexico.
The park was named after the area, which is bounded by a large bend in the Texas-Mexico border.

Nhưng khu vực bao quanh là điểm thu hút chính của Hồng Kông, từ đó có thể ngắm cảnh ngoạn mục của thành phố và bến cảng của nó.
But the area surrounded is the major attraction of Hong Kong, from where one can enjoy spectacular views of the city and its harbours.

Cũng giống như vậy, nếu bạn sống trong một khu vực bao quanh bởi các tòa nhà lớn, hiệu quả của các tấm pin mặt trời sẽ bị hạn chế.
In the same way, if you live in an area surrounded by large buildings, the effectiveness of the panels will be limited.

Năm 1949, các khu vực Tây phương của Đức đã tách ra khỏi chính phủ cộng sản có liên hệ với Sô viết ở Đông Đức, khu vực bao quanh Berlin.
In 1949, the Western zones of Germany split from the communist, Soviet-allied government in East Germany, the area that surrounded Berlin.

Vùng trũng Danakil, đặc biệt là khu vực bao quanh hồ Afdera, là nơi sản xuất ra 100% lượng muối của Ethiopia.
The Danakil Depression- specifically the area surrounding Lake Afdera- is where almost 100 per cent of salt production in Ethiopia comes from.

Trong kiến nghị đề cập Liên Hợp Quốc đã chính thức công nhận Đông Nam Á là khu vực bao quanh gần như toàn bộ biển Nam Trung Hoa( tức Biển Đông).
In its petition, the group said the United Nations has officially recognized Southeast Asia as a region encompassing almost the entire South China Sea.

Vùng trũng Danakil, đặc biệt là khu vực bao quanh hồ Afdera, là nơi sản xuất ra 100% lượng muối của Ethiopia.
The Danakil Depression-- specifically the area surrounding Lake Afdera-- is the place from which close to 100% of the salt production in Ethiopia comes.

Vào năm 1949, các khu vực thuộc các nước phương Tây tách khỏi chính phủ cộng sản thân Liên Xô ở miền Đông, khu vực bao quanh thành phố Berlin.
In 1949, the Western zones of Germany split from the communist, Soviet-allied government in East Germany, the area that surrounded Berlin.

Địa điểm, cảnh quan và khu vực bao quanh Bangor University biến nơi đây trở thành một trong những địa điểm học đẹp nhất tại Vương quốc Anh.
The location, scenery and surrounding area of Bangor University make it one of the most beautiful locations in all of the UK to study.

Hoặc biệt thự biệt lập trong các khu phố rầm rộ như Peak, khu vực bao quanh Victoria Peak, điểm cao nhất tại Hong Kong.
Or secluded mansions in ritzy neighborhoods such as the Peak, the area that surrounds Victoria Peak, the highest point on Hong Kong Island.

Đảo Woody đã được chỉ định là thủ đô hành chính chính thức của khu vực có các chuỗi đảo mà Trung Quốc tuyên bố là lãnh thổ của mình( Hoàng Sa, Trường Sa, và khu vực bao quanh bãi cạn Scarborough).
Woody Island has been designated the official administrative capital of the region containing the island chains that China claims as its territory(Paracel, Spratly, and the area encompassing Scarborough Shoal).

Rượu vang có màu vàng rơm, khô và mãnh liệt, rượu Soave được sản xuất tại khu vực bao quanh ngôi làng cùng tên, nằm cách thành phố Verona khoảng 20 km.
Straw yellow in color, dry and intense, Soave wine is produced in the area that surrounds the village by the same name, located about 20 kilometers from Verona.

Phần lớn khu vực bao quanh bởi“ đường chín đoạn”, tuy thế, cũng rơi vào phạm vi một sự tuyên nhận một khu kinh tế độc quyền hay thềm lục địa được vẽ ra từ các địa hình khác nhau của Quần Đảo Spratly.
Much of the area encompassed by the‘nine-dash line', however, would also fall within a claim to an exclusive economic zone or continental shelf drawn from the various features of the Spratly Islands.

Vùng Quân sự cũng sẽ lập ra năm tiểu đoàn mũi nhọn có thể được sử dụng tại năm khu vực bao quanh vùng ngoại ô của thành phố, đủ sức tiến sâu vào thành phố từ năm hướng.
The plan included using five battalions that would be positioned in areas surrounding the city's outskirts, and capable of advancing into the city from five directions.

Tất cả những người tự coi mình là một elf, orc, lùn hoặc sinh vật tuyệt vời khác, trong tất cả vinh quang của nó có thể miêu tả bản thân mình với những dụng cụ được đề xuất và giải quyết trong khu vực, bao quanh bởi ma thuật và phù thủy.
Everyone who sees himself as an elf, orc, dwarf or other fantastic creatures, in all its glory can portray themselves with the proposed instruments and to settle in the area, surrounded by magic and sorcery.

Nhà hàng Nhật Bản truyền thống KAMINAKA nằm ở trung tâm của Hida Takayama, được gọi là Little Kyoto, trồng văn hoá độc đáo của nó trong một khu vực bao quanh bởi các ngọn núi cao lên đến 3000 mét và bị ràng buộc vào mùa đông bởi tuyết sâu.
Japanese Traditional Inn KAMINAKA is situated in the heart of Hida Takayama, known as Little Kyoto, which cultivated its unique culture in a region surrounded by mountain peaks rising to 3000 meters and bound in winter by deep snow.

Rus Szlachtowska( Shlakhtov Ruthenia) là một cái tên được giới thiệu vào năm 1930 bởi Giáo sư La Mã Reinfuss để biểu thị khu vực bao quanh bốn làng( Biała và Czarna Woda, Jaworki và Szlachtowa) trong thung lũng Grajcarek trên núi Pieniny, khu vực Nowotarski của miền nam Ba Lan.
Ruś Szlachtowska(Shlakhtov Ruthenia) was a name introduced in 1930s by Prof. Roman Reinfuss to denote the region surrounding four villages(Biała and Czarna Woda, Jaworki and Szlachtowa) in the Grajcarek valley in the Pieniny mountains, in the Nowy Targ County of southern Poland.

Quân chính phủ Iraq đã kiểm soát phần lớn quận Qadisiya ở phía bắc cũng như khu vực phía nam và phía tây ngoại vi thành phố, dồn Phiến quân Nhà nước Hồi giáo vào khu vực bao quanh bởi con sông chạy dọc theo phía đông Tikrit.
Government forces control of most of the northern Qadisiya district as well as the southern and western outskirts of the city, trapping the militants in an area bounded by a river along Tikrit's eastern edge.