Ví dụ về việc sử dụng Khu vực rộng lớn hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thành phố Ansonia banđầu là một phần của một khu vực rộng lớn hơn gọi là Derby.
The city of Ansonia was originally part of a larger area called Derby.Bão gây tuyết và gió trên một khu vực rộng lớn hơn bất kỳ cơn bão nào trong lịch sử.
This storm pushed up the East coast, dumping snow on a wider area than any other storm in recorded history.Năm 1475, các bức tường thành phố được mở rộng để bao bọc một khu vực rộng lớn hơn.
The city walls were enlarged in 1475 to encompass a wider area.Rõ ràng là ý định của họ là hoạt động trong một khu vực rộng lớn hơn nhiều và bao gồm cả Ấn Độ Dương.".
It is clear that their intent is to operate in a much broader area and that would include the Indian Ocean.Các mục tiêu sẽ bị tiêu diệt sớm hơn và một chiếc tàu chiến cóthể bảo vệ được một khu vực rộng lớn hơn.
Targets are destroyed much sooner andone ship can defend a much larger area.".Nguy cơ trước nhất đối với sự ổn định lâu dài của Iraq và thế cân bằng khu vực rộng lớn hơn là lực lượng dân quân Shiite….
The foremost threat to Iraq's long-term stability and the broader regional equilibrium is Shiite militias….Các mục tiêu sẽ bị tiêu diệt sớm hơn và một chiếc tàu chiến cóthể bảo vệ được một khu vực rộng lớn hơn.
The goal is intercepted Nhưng truyền thông là một khu vực rộng lớn hơn nhiều, nơi người ta có thể tập trung hơn vào sự tương tác với người khác.
But communication is a much broader area where one can focus more upon the interactions with others.Một khóa học cung cấp cơ hội để tập trung vào một chủ đề trong một khu vực rộng lớn hơn quan tâm.
A course provides the opportunity to focus on a subject within a larger area of interest.Tại Khu vực rộng lớn hơn, các Quốc gia ngoài APEC cũng có nhiều tiến bộ lớn trong chương mới dành cho Ấn Độ- Thái Bình Dương.
In the broader region, countries outside of APEC are also making great strides in this new chapter for the Indo-Pacific.Nó được trang bị một bể chứa nước lớn, có thể bao phủ một khu vực rộng lớn hơn để cải thiện….
It is equipped with a Trong một khu vực rộng lớn hơn, điều này dễ thực hiện hơn một chút với việc sắp xếp cẩn thận đồ đạc và các giải pháp lưu trữ có tổ chức.
In a larger area, this is a bit easier to do with the careful placement of furniture and organized storage solutions.Một người nên kiểm tra việc chuẩnbị trên một miếng nhỏ của da trước khi áp dụng cho một khu vực rộng lớn hơn.
A person should test thepreparation on a small patch of the skin before applying to a larger area.Haneda không chỉ cấp dịch vụ cho thành phố thủ đô Nhật Bản mà cả khu vực rộng lớn hơn với hai sân bay chào đón hành khách tới với Tokyo 2020.
Haneda also serves the Japanese capital and wider area with both airports set to welcome thousands of people for Tokyo 2020.Đổi mới nghệ thuật và sáng tạo là những phẩm chất cơ bản đượcđánh giá cao chuyển giao cho khu vực rộng lớn hơn của xã hội.
Artistic innovation andcreativity are fundamental qualities that are highly transferable to wider areas of society.-.Ở một khu vực rộng lớn hơn, các nước bên ngoài APEC cũng đang đạt được những bước tiến lớn trong một chương mới đối với Ấn Độ- Thái Bình Dương.
In the broader region, countries outside of APEC are also making great strides in this new chapter for the Indo-Pacific.Các hành động của Mỹ vẫn không thể ngăn Iran sử dụng lực lượng ủy nhiệm,hoặc thuyết phục họ lùi bước khỏi khu vực rộng lớn hơn.
American actions have not yet altered Iran's use of proxy forces orpersuaded it to step back from the wider region.Nó cũng có thể là một quá trình mất nhiều thời gian hơn nơibạn phải đi quanh một khu vực rộng lớn hơn và đánh giá một số điểm khác nhau.
It may also be a moretime-consuming process where you have to travel around a broader area and assess several different spots.Thỏa thuận nhằm giảm hoặc loại bỏ một loạt các mức thuế thương mại và nhằm mục đích cung cấpmột nền tảng hội nhập khu vực rộng lớn hơn.
The agreement aimed to reduce or eliminate a Tuy nhiên, điểm cao nhất trong khu vực rộng lớn hơn đã từng được coi là vùng núi Blue Mountains là núi Bindo, với độ cao 1.362 m( 4.469 ft) AHD.
However, the highest point in the broader region that was once considered to be the Blue Mountains is Mount Bindo, with an elevation 1,362 m(4,469 ft) AHD.Ngoài các tác động kinh tế rất lớn, những sự kiện này giớithiệu những gì tốt nhất của thành phố chúng ta và khu vực rộng lớn hơn với thế giới.”.
In addition to the huge economic impact,these events showcase the very best of our city and wider region to the world.Bên trong nó, một khu rừng rậm rộng 9 acređã được tách biệt khỏi khu vực rộng lớn hơn và được chia nhỏ lại, bằng hàng rào xanh lá cây cao 10 foot( 3 mét) với dây thép gai.
Within it, a nine-acre plot of denselywooded land has been sealed off from the wider area and further subdivided, by 10-foot-high green wire fences topped with barbed wire.Các vụ cháy rừng ở Úc, được thúc đẩy bởi sóng nhiệtvà hạn hán, đã thiêu rụi hơn 10.7 triệu ha, một khu vực rộng lớn hơn Iceland.
The bushfires in Australia, fuelled by heatwaves and drought,have burned more Thực têd, trong thập kỷ tiếp theo, một ASEAN mở rộng đãtạo được dấu ấn của mình về một khu vực rộng lớn hơn, mở đường cho những sáng kiến như ASEAN+ 3( Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc).
Indeed, over the following decade,an expanded ASEAN made its mark on the wider region, paving the way for such initiatives as the ASEAN Plus 3(China, Japan and South Korea).Bán đảo Triều Tiên về mặt kỹ thuật vẫn ở trong tìnhtrạng chiến tranh và các cuộc đối đầu quân sự là một nguồn bất ổn thường trực cho khu vực rộng lớn hơn.
Việc sử dụng Luật Magnitsky cũng là một sự thừa nhận ngầm rằngcác lệnh cấm đối với quốc gia hoặc khu vực rộng lớn hơn là không phù hợp để đối đầu với Ảrập Xêút.
The focus on Magnitskyis also an implicit acknowledgment that other broader sectoral or national sanctions are ill-suited to confronting Saudi Arabia.Mặc dù sự phát triển đã được báo hiệu trước đó cả hai bên, việc ký kết dù sao cũng đáng chú ý về tầm quan trọng của nó đối với cả hai quốc gia,mối quan hệ của họ và khu vực rộng lớn hơn.
While the development had been signaled previously both sides, the signing nonetheless merits attention in terms of its significance for both countries,their relationship, and the wider region.Năm 1807, Vua Maximilian I đã ra sắc lệnh rằng các chợthực phẩm của Munich cần phải được di dời từ Marienplatz đến một khu vực rộng lớn hơn, sau này được biết đến với tên gọi Viktualienmarkt.
In 1807, King Maximilian I decreed that Munich's foodmarkets needed to be moved from the Marienplatz to a larger area, which is now known as the Viktualienmarkt.Một số biện luận cho sự bao gồm của Phần Lan và Iceland, Dù rằng khu vực rộng lớn hơn thường được biết đến bởi các nước liên quan như Norden, hoặc các nước Bắc Âu mà không phải là một phần của vùng Scandinavia.
Some argue for the inclusion of Finland and Iceland, though that broader region is usually known by the countries concerned as Norden, or the Nordic countries that are not part of Scandinavia.Đổi lại,ông Duterte có thể trấn an Nhật Bản và khu vực rộng lớn hơn rằng chính sách đối ngoại và an ninh của Philippines không tách rời khỏi việc hỗ trợ trật tự khu vực hiện tại và đối với Trung Quốc có nhiều sự lo sợ ngang bằng.
In turn, Duterte can reassure Japan and the broader region that Philippine foreign and security policy has not swung away from supporting the current regional order and toward China as much as many fear.
