KIỆT QUỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• exhaustion
• drained
• impoverished
• frazzled

Ví dụ về việc sử dụng Kiệt quệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ghen tuông là kiệt quệ.
Jealousy is exhausting.

Phải kiệt quệ để thua trò chơi của chính chúng ta.
Must be exhausting to lose your own game.

Tài chính đã kiệt quệ.
The finances have been exhausted.

Phải kiệt quệ để thua trò chơi của chính chúng ta.
It must be exhausting losing your own game.

Anh Hùng gần như đã kiệt quệ.
Evil has nearly exhausted itself.

Sẽ trở nên kiệt quệ bởi sự thay đổi Quốc vương.
Will become impoverished at the change of King.

Sau thế chiến 2, châu Âu kiệt quệ.
After World War II, Europe was exhausted.

Tôi kiệt quệ và cuộc sống của tôi không có lối thoát.
I was exhausted and my life was going nowhere.

Một số thay đổi có thể gây ra cảm giác kiệt quệ hay mệt mỏi.
Some changes can cause a feeling of exhaustion or fatigue.

Kiệt quệ tinh thần và thể chất khi rời khỏi giường.
Feelings of mental and physical exhaustion when getting out of bed.

Ai đó làm ơn hãy ôm tôi thật chặt, tôi kiệt quệ vì thế giới này rồi.
Someone please hold me, I'm exhausted from this world.

Hãy để linh hồn con kiệt quệ vì ca tụng Ngài, hân hoan vì yêu.
Let my soul exhaust itself in praising You, rejoicing out of love.

Túi ngủ của Liam thật ấm áp và hấp dẫn sau một ngày dài kiệt quệ về tinh thần.
Liam's sleeping bag was warm and welcoming after a long, emotionally exhausting day.

Trải qua nhiều tháng giam cầm, kiệt quệ và cảm thấy vô vọng, ông đã viết.
Several months into his detainment, exhausted and feeling hopeless, he did.

Chữa bệnh cho ai đó, mà đó là dấu hiệu của tình trạng yếu đuối và kiệt quệ năng lượng trong cơ thể.
It is a sign of weakness and exhaustion of the energies in my body.

Vì thế, khi cảm thấy kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần, đừng tách khỏi Đức Giê- hô- va.
So when you feel physically and emotionally exhausted, do not draw away from Jehovah.

Ông cảm thấy thất vọng vì uy lực của Cook và kiệt quệ sau chín năm làm việc dưới quyền Jobs.
He was upset by Cook's ascendency and frazzled after working for nine years under Jobs.

Khi luật sư của bà Tống đến thăm bà trong trại tạm giam, nhìn bà trông hốc hác và kiệt quệ.
When Ms. Song's lawyer visited her in the detention center, she appeared gaunt and exhausted.

Đó là một điều mà nước Pháp kiệt quệ sau chiến tranh thế giới lần thứ hai, không thể nào có được.
That was what France, exhausted after the Second World War, could not afford.

Giống như vô số người khác, bạn có thể thấy mình bị kiệt quệ về tinh thần, thể chất và cảm xúc.
You, like countless others, may find that you are drained mentally, physically and emotionally.

Bị vạch áo kiểu này, đúng là cực ấn tượng nếu như nàng không phải sản phẩm từ bộ não kiệt quệ của ta.
That insight would be a lot more impressive if you weren't just a product of my exhausted brain.

Sau 3 năm làm việc cho một công ty đen, Akira đã kiệt quệ cả về thể chất lẫn tinh thần.
After three years of working for a black company, Akira was exhausted both mentally and physically.

Những trò bịp bợm thể xác mà tôi đã tham dự trong hai mươi bốn giờ qua thật thô bỉ, kiệt quệ.
All the physical shenanigans I have been engaged in over the last twenty-four hours have been, frankly, exhausting.

Hiện tại gã bỗng phát giác ra người đang cảm thấy kiệt quệ không phải là người đàn bà này mà chính là gã.
Now he suddenly detected that the one who felt weary was certainly not this woman, but he himself.

Đây là lúc cha anh bắt đầu cảm thấy thiếu niên nhỏ bé của anh bị trói và kiệt quệ với môn thể thao này.
This was a time his father started to feel his little teenager was tied and exhausted with the sport.

Ngủ không đủ giấc không chỉ khiến con người kiệt quệ về mặt tinh thần mà còn làm tăng nguy cơ ung thư.
Not getting enough sleep not only makes people mentally exhausted but also increases the risk of cancer.

Thầy đừng lo, thầy ơi,” Harry nói ngay lập tức, lo lắng trước sự tái mét cùng cực và vẻ kiệt quệ của cụ Dumbledore.
Don't worry, sir,” said Harry at once, anxious about Dumbledore's extreme pallor and by his air of exhaustion.

Cánh đồng dần biến thành những nhà máy hóa chất, đất đai kiệt quệ về giá trị dinh dưỡng, sản phẩm rau củ và cây trồng dư tồn hóa chất độc hại cực lớn.
Fields gradually turned into chemical factories, land exhaustion of nutritional value, products, vegetables and crop residual toxic chemicals exist huge.

Nhìn thấy những nhóm người mới mỗi ngày và gấp rút hoàn thành thủ tục giấy tờ khiến tôi hoàn toàn kiệt quệ về mặt tinh thần.
Seeing new groups of people every day and rushing to get paperwork done completely drained me mentally.

Ta không thể làm bất cứ gì khi cái hồi chung cuộc đến và bộ máy con người rơi vào tình trạng hoàn toàn hư nát và kiệt quệ.
Nothing can be done when the end comes and the human machine falls into a state of total disrepair and exhaustion.