LÀ BẮT GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is to arrest
• is to capture

Ví dụ về việc sử dụng Là bắt giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trách nhiệm chúng ta là bắt giữ hắn.
Our responsibility is to arrest him.

Mục tiêu đầu tiên là bắt giữ cơn đau và làm giảm quá trình viêm.
The first goal is to arrest the pain and relieve the inflammatory process.

Bí mật của tuổi trẻ vĩnh cửu là bắt giữ phát triển.
The secret to eternal youth is arrested development.

Mục tiêu của chúng tôi là bắt giữ Julian Assange do vi phạm bảo lãnh.
Our objective is to arrest Julian Assange for breach of bail.

Trong trường hợp có thường kết thúc là bắt giữ kẻ xâm nhập.
In the event there often ends in arrest for the intruder.

Mục tiêu của chúng tôi vẫn là bắt giữ và truy tố thành công”, cảnh sát nói.
Our goal continues to be an arrest and successful prosecution,” Testa said.

Nhưng đầu năm 2018, chính quyền Trung Quốc đã thâu tóm công ty này và thậm chí là bắt giữ chủ tịch công ty.
But in early 2018, China's government seized the company and even detained its chairman.

Marine One Down: Mục tiêu của trò này là bắt giữ Tổng thống cho bằng được.
Marine One Down: The objective of this game is to capture the President.

Thiếu tá Seymen, chỉ huy của vụ tấn công khai trước tòa, mục tiêu lúc đó là bắt giữ ông Erdogan.
Major Seymen, the commander of the attack, said in testimony on the first day of the trial that the aim was to detain Mr. Erdogan.

Theo ông Esper, mục tiêu của chiến dịch là bắt giữ Baghdadi hoặc nếu cần thiết, giết chết ông ta.
The objective, Esper said, was capturing al-Baghdadi or if necessary, killing him.

Trong trường hợp nhập cảnh được thực hiện, sau đó thoát ra chỉ là khó khăn và thường kết thúc là bắt giữ kẻ xâm nhập.
In the event that entry is made, then exit is just as hard and often ends in arrest for the intruder.

Levant là một Cocoon Master trẻ tuổi, có nhiệm vụ là bắt giữ và thanh tẩy Minions.
Levant is a young Cocoon Master, whose job is to capture and purify the Minions.

Tôi nghe nói chính quyền Tổng thống Obama không biết vì lý do gì thích tiêu diệt các thành viên Al Qaeda hơn là bắt giữ họ.
I have heard it suggested that the Obama Administration somehow prefers killing al-Qaida members rather than capturing them.

Về lâu dài, chắc chắn việc đổ lỗi cho một người như Soros dễ hơn là bắt giữ thêm các chuyên gia chứng khoán Trung Quốc.
In the long run, it is certainly easier to blame someone like Soros rather than arrest more Chinese securities professionals.

Mục tiêu của chúng ta là bắt giữ Tiến sĩ Matsumada đang cố gắng trốn khỏi Thành Phố Học Viện, chứ không phải giết hắn,!
Our objective is to capture Dr. Matsusada who is trying to escape Academy City, not to kill him!

Tuy nhiên, cư dân ở Nineveh cho biết, nhiệm vụ chủ yếu của lực lượng này là bắt giữ những người họ cho là chống lại mục đích của họ.
Residents in Nineveh told Reuters the police's main duty appears to be to detain people they consider opposed to their cause, however.

Thách thức trước mắt đối với sự bùng phát của CSI là bắt giữ/ ngăn chặn sự lây lan của CSI từ các khu vực bị ảnh hưởng bất lợi hiện nay sang phần còn lại trong nước.
The immediate challenge to the CSI outbreak is to arrest/contain the further spread of CSI from the current adversely affected areas to the rest of the country.

Bắt giữ những người bày tỏ quan điểm của mình về quan hệ với những nước láng giềng là vi phạm nhân quyền cũng giống như là bắt giữ họ khi họ phát biểu về những vần đề trong nước", ông Robertson nói.
Detaining people for expressing their views on relations with neighboring countries is as much a rights violation as detaining them for talking about problems at home,” Robertson said.

Theo Wikipedia, nhiệm vụ chung của một sĩ quan cảnh sát là bắt giữ tội phạm, ngăn chặn và phát hiện tội phạm và duy trì trật tự công cộng.
According to Wikipedia, the general duty of a police officer is to capture the criminals, prevent and detect crime, and maintain public order.

Chúng tôi ưu tiên một số lĩnh vực hoạt động chủ chốt nhằm tác động đến các mạng lưới buôn bán ĐVHD trái pháp luật tại Việt Nam ở mọi cấp độ, với mục tiêu cuối cùng là bắt giữ và truy tố thành công tội phạm.
We prioritize different key areas of work which can impact all levels of the wildlife illegal trade network in Viet Nam and eventually lead to the arrest and successful prosecution of wildlife criminals.

Năm 1965, ba thanh niên Israel Mossad có một nhiệm vụ bí mật là bắt giữ và giết một tên tội phạm chiến tranh nổi tiếng của Đức Quốc xã.
In 1965, three young Israeli Mossad agents on a secret mission capture and kill a notorious Nazi war criminal.

Gần đây chúng tôi đã xuất bản một nghiên cứu, được thực hiện dưới sự bảo trợ của Dữ liệu môi trường và sáng kiến quản trị và dựa trên các cuộc phỏng vấn với các nhân viên EPA hiện tại và đã nghỉ hưu, kết luận rằng Quản trị viên EPA Scott Pruitt và chính quyền Trump đã đưa cơ quan này đến bờ vực của những gì các học giả gọi là bắt giữ theo quy định.
We recently published a study, conducted under the auspices of the Environmental Data and Governance Initiative and based on interviews with 45 current and retired EPA employees, which concludes that EPA Administrator Scott Pruitt and the Trump administration have steered the agency to the verge of what scholars call“regulatory capture.”.

Viên đội trưởng, mà theo Corentin, vừa phạm sự ngu xuẩn là bắt giữ mấy đứa trẻ này, không còn biết là nên đi hay ở lại.
The corporal, who, according to Corentin, had committed a great blunder in arresting these smaller fry, did not know whether to stay where he was or to depart.

Như cái tên kỳ dị cho thấy, mục đích của lệnh này là bắt giữ" người nguy hại đối với an ninh của Đức" nhưng không hành quyết ngay, mà khiến cho họ mất tung tích trong đêm đen và sương mù ở một vùng hẻo lánh nào đấy trên đất Đức.
Its purpose, as the weird title indicates, was to seize persons"endangering German security" who were not to be immediately executed and make them vanish without a trace into the night and fog of the unknown in Germany.

Knot- eye Jaguar I là một vị vua hiếu chiến, người được ghi nhận là bắt giữ các quý tộc từ Bonampak, Piedras Negras và các thành phố lớn của Tikal.
Knot-eye Jaguar I was a warlike king who was recorded as capturing nobles from Bonampak, Piedras Negras and the great city of Tikal.

Các sự kiện tải nạp tín hiệu mà đỉnh điểm là bắt giữ chu kỳ tế bào trong pha G1 được bắt đầu do kết quả phối tử với một immunophilin được gọi là protein liên kết FK- 12.
The signal transduction events which culminate in cell cycle arrest in the G1 phase are initiated as a result of ligand binding to an immunophilin known as FK binding protein-12.

Để mô tả tốt nhất có lẽ tôi lại phải trích dẫn William Faulkner:” Mục tiêu của tất cả các nghệ sĩ là bắt giữ chuyển động- sự sống,[…] giữ nó đứng im, làm sao để trăm năm sau khi có người nhìn đến, nó lại chuyển động như thể đang sống.”.
It puts me in mind of this quote by William Faulkner,"The aim of every artist is to arrest motion, which is life, by artificial means and hold it fixed so that a hundred years later, when a stranger looks at it, it moves again since it is life.".

Nhưng việc tập trung quyền lực cho mục đích duy nhất là bắt giữ người tiền nhiệm hoặc xóa bỏ tham nhũng có vẻ không phải là đòn kết thúc của ông Tập.
But Xi's centralizing power for the sole purpose of arresting a predecessor or eradicating corruption doesn't seem like his endgame.

Dưới thời Obama, CIA đã giết chết nhiều người hơn là bắt giữ, chủ yếu qua những cuộc tấn công bằng máy bay không người lái tại các khu vực bộ tộc Pakistan.
Under Obama, the CIA has killed more people than it has captured, mainly through drone missile strikes in Pakistan's tribal areas.

Để đáp trả mối quan ngại của Anh, Pháp, Đức và Mỹ về những vụ nghi là bắt giữ hàng loạt, đại diện Trung Quốc Lạc Ngọc Thành cho biết nước ông“ sẽ không chấp nhận những cáo buộc mang động cơ chính trị từ một số quốc gia đầy thành kiến”.
In response to British, French, German and US concerns about the suspected mass detentions, Chinese representative Le Yucheng said his country"will not accept politically-driven accusations from a few countries that are fraught with biases".