DETENTIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giam giữ
• bắt giữ
• giam cầm
• việc bắt giam

Ví dụ về việc sử dụng Detentions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Detentions of juveniles have increased 44 percent from 1985 to 2002.
Các vụ bắt giữ vị thành niên tăng 44% từ năm 1985 đến 2002.

It is unfortunate that China continues to move forward on these arbitrary detentions.".
Thật không may là Trung Quốc tiếp tục xúc tiến trong các vụ bắt giữ tùy tiện này.”.

The government, however, says the detentions were necessary and in line with the rule of law.
Chính phủ, tuy nhiên, nói rằng việc giam giữ là cần thiết và phù hợp với quy định của pháp luật.

Three Americans were released in May, 2018 following extended detentions in North Korea.
Ba người Mỹ đã được thả ra vào tháng 5 năm 2018 sau các vụ giam giữ kéo dài ở Bắc Triều Tiên.

Occasionally, Iran announces detentions of spies it says are working for foreign countries, including the U.S. and Israel.
Thỉnh thoảng, Iran tuyên bố bắt giữ các gián điệp mà họ nói đang làm việc cho nước ngoài, bao gồm cả Mỹ và Israel.

In fiscal year 2017, the U.S. Border Patrol carried out 310,531 detentions of people who were in the U.S. illegally.
Trong năm tài chính 2017, cơ quan Tuần Tra Biên Giới đã bắt giữ 310,531 người trên toàn quốc.

Ukraine says Russia is preventing scores of vessels from reaching Ukrainian ports through spurious inspections and detentions.
Ukraine cho rằng, Nga đang cản trở nhiều tàu tiếp cận các cảng của Ukraine thông qua các hoạt động giám sát và bắt giữ giả mạo.

Teachers and school officials confirmed that arrests and temporary detentions for minor crimes had become more common.
Giáo viên và các quan chức nhà trường xác nhận rằng các vụ bắt giữ và tạm giam đối với các người phạm phạm nhỏ trở nên phổ biến hơn.

At least 1,074 arrests were made at the banned rally, officials say, while monitors reported 1,007 detentions.
Giới chức cho biết ít nhất 1.074 người bắt trong cuộc biểu tình bị cấm, các quan, trong khi quan sát viên ghi nhận 1.127 vụ bắt giữ.

Fu points to incidents of forced disappearance, arbitrary arrest, and detentions as evidence that the harsh crackdown on dissent in China is still ongoing.
Ông Phó cũng nêu ra các vụ cưỡng ép mất tích, bắt giữ bừa bãi và giam cầm như bằng chứng cho thấy sự đàn áp dã man nhắm vào giới bất đồng ở Trung Quốc vẫn tiếp tục diễn ra.

These include the forced displacement of Sunnis from their homes and mass detentions of Sunni men.
Chẳng hạn như việc sử dụng bạo lực để đuổi người Sunni ra khỏi nhà của họ và bắt giữ hàng loạt những người đàn ông dòng Sunni.

Tactics employed by court and government officials included unlawful detentions, disbarment, harassment and physical intimidation, and denial of access to evidence and to clients.
Các chiến thuật mà chính phủ và tòa án sử dụng bao gồm bắt giữ trái pháp luật, tước quyền luật sư, quấy rối và đe dọa thể chất, và từ chối việc luật sư tiếp cận chứng cứ và khách hàng.

There were continued reports of abuses of religious freedom, including cases involving arrests, detentions and convictions.
Vẫn tiếp tục có các thông tin về vi phạm tự do tôn giáo, trong đó có các vụ bắt giữ, tạm giam và kết án.

The talks had cratered over the weekend because of Democratic demands to limit immigrant detentions by federal authorities, but lawmakers apparently broke through that impasse this evening.
Các cuộc đàm phán đã bị đình trệ vào cuối tuần qua sau khi phe Dân chủ yêu cầu giới hạn các vụ chính quyền liên bang bắt giữ di dân, nhưng các nhà lập pháp rõ ràng đã phá thế bế tắc vào tối 11/ 2.

In July, more than 20 countries pressured China through the UN Human Rights Council to stop detentions in Xinjiang.
Vào tháng 7, hơn 20 quốc gia đã gây áp lực với Trung Quốc thông qua Hội đồng Nhân quyền LHQ để ngăn chặn các vụ giam giữ tại Tân Cương.

Still, protests are often met with violent crackdowns and prolonged detentions, and the media is tightly controlled, with great restrictions on political speech in particular.
Tuy nhiên, các cuộc biểu tình thường gặp phải những cuộc đàn áp bạo lực và những vụ bắt giữ kéo dài, và các phương tiện truyền thông được kiểm soát chặt chẽ, với những hạn chế lớn về phát biểu chính trị, nói riêng.

For instance, there has been a sharp increase in the number of short-term, arbitrary detentions, according to the CCDHRN.
Chẳng hạn như đã có một sự gia tăng mạnh về số lượng các vụ bắt giữ ngắn hạn, giam giữ tùy tiện, theo CCDHRN.

Censorship, detentions, and a new cybersecurity law that grants broad government control over the Internet in China have stymied political activity inside China's“Great Firewall.”.
Kiểm duyệt, giam cầm, và một bộ luật an ninh mạng mới trao cho chính quyền quyền kiểm soát rộng rãi mạng Internet ở Trung Quốc, ngăn cản hoạt động chính trị bên trong“ Vạn lý hỏa thành”( Great Firewall) của Trung Quốc.

Beijing says it attaches great importance to human rights and that it carries out detentions in accordance with the law.
Bắc Kinh nói ngược lại, họ rất coi trọng quyền con người và thực hiện bắt giữ theo luật pháp.

Reports of mass detentions and strict surveillance of Uighurs and other Muslims have prompted the United States to consider sanctions against officials and companies linked to suspected human rights abuses.
Những thông tin về việc bắt giam hàng loạt và giám sát chặt chẽ người Uighur, cũng như các cộng đồng Hồi giáo khác, đã khiến Hoa Kỳ xem xét trừng phạt các viên chức Trung Cộng và các công ty liên quan đến các cáo buộc vi phạm nhân quyền.

More than 900 people were arbitrarily detained over the five days of protests in late January, including 770 detentions in just one day.
Hơn 900 người đã bị bắt giam tùy tiện trong năm ngày biểu tình vào cuối tháng 1, bao gồm 770 vụ giam giữ chỉ trong một ngày.

But it was unclear whether any rebels would take him up on such an offer after years of civil war, mass detentions and widespread allegations of severe human rights violations by his government.
Nhưng nó rõ liệu có phiến quân sẽ đưa anh ta lên trên đề nghị như vậy sau nhiều năm chiến tranh dân sự, bắt giữ hàng loạt và những cáo buộc trên diện rộng vi phạm nhân quyền trầm trọng bởi chính phủ của ông.

The 17 points in the Lima Group's primary statement included condemnation of human rights violations in Venezuela and a statement singling out the country's security forces,"which have caused many deaths, injuries and detentions.".
Bản tuyên bố 17 điểm cũng lên án các vi phạm nhân quyền ở Venezuela và chỉ ra rằng lực lượng an ninh của Venezuela“ đã gây ra nhiều thương vong và giam cầm”.

The judge, Jose de la Mata, said evidence of various crimes had been found, including trespassing, threats, illegal detentions and burglary committed by a“criminal organization.”.
Thẩm phán Jose de la Mata cho biết, bằng chứng về các hành vi phạm tội khác nhau đã được tìm thấy, bao gồm xâm phạm, đe dọa, giam giữ bất hợp pháp và trộm cắp do một' tổ chức tội phạm' thực hiện.

In 2017, 11 Middle Eastern countries were recorded as having more than 50 incidents of religion-related terrorism, including deaths, injuries, detentions and property damage.
Năm 2017, 11 quốc gia Trung Đông được ghi nhận là có hơn 50 vụ khủng bố liên quan đến tôn giáo, bao gồm tử vong, thương tích, giam giữ và thiệt hại tài sản.

In the days following its introduction, several federal courts issued emergency orders halting detentions and expulsions pending final rulings.
Để phản ứng lại, một số tòa án liên bang đã ban hành lệnh khẩn cấp ngăn chặn bắt giữ và trục xuất tạm treo các phán quyết chính thức.

While this year has seen some positive developments, like the release of journalists along with hundreds of other political prisoners in Burma, arbitrary arrests and detentions of journalists continue across the globe.
Tuy trong năm nay có nhiều tiến triển tích cực, như việc thả các ký giả cùng với hàng trăm tù nhân chính trị khác tại Miến Điện, nhưng những vụ bắt giữ và giam cầm tùy tiện đối với ký giả vẫn tiếp diễn khắp thế giới.

The Muslim Brotherhood said the islands had been handed over“for a fistful of dollars, or in exchange for support for government policies sanctioning murder, detentions, violations, forced disappearances and extrajudicial killings”.
Tổ chức Anh em Hồi giáo khẳng định rằng các hòn đảo này đã được san nhượng“ vì một nắm đôla, hoặc là để đổi lấy sự ủng hộ cho chính sách giết người, bắt giữ, bạo lực ngoài vòng pháp luật của chính phủ”.