What is the translation of " TILBAGEHOLDELSER " in English?

• detentions
• detention

Examples of using Tilbageholdelser in Danish and their translations into English

Ingen tilbageholdelser.
No detentions.

Du bruger mere tid der, end du gør på tilbageholdelser.
You spend more time there than you do on restriction.

Udvider tilbageholdelser baseret på dårlig informationer.
Expanding detentions based on soft intel.

Jeg er gonna give dig nogle tilbageholdelser at tænke på det.
I'm gonna give you some detentions to think about it.

Der foregår dagligt vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.
Arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.

Opmærksomhed, alle, alle tilbageholdelser annulleres, fordi.
All detention is canceled because Attention.

Beskyt virksomhedsdata med mailarkivering og retslige tilbageholdelser.
Protect business data with email archiving and legal holds.

Opmærksomhed, alle, alle tilbageholdelser annulleres, fordi.
Attention, everyone, all detention is cancelled because.

Desuden kan oppositionsaktiviteter i Iran resultere i tilbageholdelser.
Moreover, opposition activities within Iran can result in detention.

Derfor bad jeg om 12 tilbageholdelser og en ransagningskendelse.
That's why I requested 12 detentions and a search and seizure.

Du siger et par ord om forfatningen og uretmæssige tilbageholdelser.
You come, say a few words about the Constitution, wrongful imprisonment.

Vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser, tortur og udenretslige drab er blevet dokumenteret.
Arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.

Jeg har endvidere henvendt mig til Rumænien vedrørende dette spørgsmål om hemmelige tilbageholdelser.
I have also approached Romania about this issue of secret detentions.

Trusler, bortførelser, tortur, vilkårlige tilbageholdelser og mord bliver hverdagskost.
Threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.

Vi er også bekymrede over den seneste tids stigning i antallet af politiske tilbageholdelser.
We are also worried by the recent increase in the number of political detentions.

Figur 3: Tilbageholdelser af olietankskibe, der ikke levede op til Paris-memorandummet om havnestatskontrol, 1997-2000.
Figure 3: Detentions of substandard oil tankers by Paris MOU states, 1997-2000.

En af de markante tendenser i år er det stigende antal tilbageholdelser af postpakker.
One of the major trends this year is the growing number of detentions of postal packages.

USA har indrømmet ulovlige tilbageholdelser, overførsler og tortur af mistænkte, og de kan faktisk stadig foregå.
The US has admitted illegal detentions, transfer and torture of suspects, and they may, in fact, still be under way.

Observatørernes rolle er endvidere at kontrollere de gennemførte straffesager og tilbageholdelser af almindelige borgere.
The observers should also monitor criminal proceedings under way and arrests of ordinary citizens.

Et eksempel på det er de ekstremt lange tilbageholdelser på grund af mangel på dommere og de overfyldte fængsler.
Extremely long detentions due to a shortage of judges and overfull prisons illustrate this point.

Og antallet af inspektioner, at havnevagten er underbemidlet. Det ses ved sammenligning af antallet af tilbageholdelser-.
The alternative analysis is that by comparing the detention numbers to the frequency of surprise inspections.

Igen er Goldstonerapporten klar: Disse tilbageholdelser af medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd strider mod international lov.
Again, Goldstone is clear: these detentions of PLC members are contrary to international law.

I betænkningen og mindretalsudtalelsen er der enighed om, at europæiske lande har været brugt i forbindelse med transport og ulovlige tilbageholdelser.
The report and the minority opinion expressed agree that some illegal detentions and transportations may have taken place.

Det er også korrekt, at opmærksomheden blev henledt på tilbageholdelser uden rettergang og uden retten til en forsvarsadvokat.
It is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.

Legitimiteten af disse tilbageholdelser er blevet drøftet af bl.a. Europa-Parlamentet, Organisationen af Amerikanske Stater og Amnesty International.
The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Nogle europæiske regeringer deltog aktivt i tortur samt ulovlige overførsler og tilbageholdelser.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, some European governments actively participated in illegal rendition, torture and illegal detention.

De bindende foranstaltninger burde omfatte ikke blot tilbageholdelser af farlige skibe, men også konfiskation af fartøjet og af lasten.
These binding measures should involve not only the detention of dangerous ships but also the seizure of such vessels and their contents.

Hemmelige tilbageholdelser og ulovlige overførsler af tilbageholdte personer, der involverer Europarådets medlemslande(Fava-betænkningen og Marty-rapporten) forhandling.
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe(reports Fava and Marty) debate.

Derfor mente vi, det var så passende, hvis præsident Obama ændrede den amerikanske politik vedrørende visse tilbageholdelser og vedrørende eksistensen af fængsler, som f. eks. Guantánamo.
That is why we felt it was so appropriate for President Obama to change US policy in relation to certain detentions and to the existence of prisons such as Guantánamo.

Præsident Voronin bør ligeledes fordømme tilbageholdelser, tæsk og udenretslig drab på unge mennesker, der vilkårligt blev arresteret efter protesterne.
President Voronin should also denounce the detention, beatings and extrajudicial killing of young people randomly rounded up after the protests.

How to use "tilbageholdelser" in a Danish sentence

Fra dette vederlag trækkes der EU-skat og andre tilbageholdelser i overensstemmelse med ansættelsesvilkårene for tjenestemænd i Den Europæiske Union (1).

OFFENTLIGGØRELSE AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE INSPEKTIONER, TILBAGEHOLDELSER OG ADGANGSFORBUD I MEDLEMSSTATERNES HAVNE OG ANKERPLADSER (jf.

Han er ikke kun symbolsk på grund af Guantánamo og dødsstraffen, men også fordi han er et af de kun to navngivne ofre for de hemmelige tilbageholdelser i Europa.

Det sker ofte på bekostning af palæstinensernes rettigheder, hvor checkpoints, tilbageholdelser og ransagelser er blevet en del af hverdagen.Derudover er bosættervold over årene blevet et udtalt problem.

Denne forhandling handler om overtrædelse af menneskerettigheder begået af de amerikanske myndigheder, om vilkårlige, ulovlige tilbageholdelser, afvisning af retten til en retfærdig rettergang, udøvelse af tortur og dødsstraf.

Listerne fra Paris MoU og Tokyo MoU er blandt andet baseret på de seneste tre års inspektioner og tilbageholdelser af skibe.

Det har blandt andet ført til tilbageholdelser af to drenge på 15 og 16 år, som havde affyret bomberør mod civilklædte betjente på Nørrebro.

En handling med store konsekvenser; derfor kan det tænkes, at der udføres midlertidige tilbageholdelser af skibe, ligesom det er set i Hormusstrædet.

Det vil blandt andet betyde kortere tilbageholdelser inden grundlovsforhør, og at anholdte får tilbudt advokat og lægeundersøgelse.

Her følger en kavalkade af mere eller mindre spektakulære afvisninger og tilbageholdelser fra stationens første fem leveår.

How to use "detentions, detention" in an English sentence

There are no detentions scheduled for tonight.

Mysterious disappearances, abductions, and illegal detentions abound.

The Head may issue detentions without warnings.

They're building and expanding detention centers.

Eilidh suffers through her detentions and lunch.

Glenn Detention Center, the station reported.

Increased violence and detentions of nonviolent activists.

Often, pretrial detentions are extended arbitrarily.

These detentions raise many disturbing questions.

Arbitrary detentions of men and women continue.