LÀ CHÚNG CHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is that they only
• they're just

Ví dụ về việc sử dụng Là chúng chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giờ thì, Phoebe à, hãy nhớ là chúng chỉ giành cho lễ giáng sinh thôi.
Now, now, Phoebe, remember, hey they're just fulfilling their Christmas.

Vấn đề là chúng chỉ hoạt động khi không khí bên ngoài nóng và khô.
The problem is that they only work when the outside air is hot and dry.

Nhưng vấn đề với những cái mang là chúng chỉ làm việc khi chúng ướt.
But the trouble with gills is that they only work when they're wet.

Sự thật là chúng chỉ muốn tấn công những thứ di chuyển trước mặt chúng..
The truth is that we just want to attack things moving in front of them.

Điều này tuy nhiên được bù đắp bởi thực tế là chúng chỉ có sữa trong vòng 8 tháng.
This however is offset by the fact that they only milk for 8 months.

Điều thú vị nhất là chúng chỉ cắn anh tôi, và chúng chỉ bò lên mẹ tôi.
The most interesting thing is that they bitten only my brother, and my mother only crawled.

Có lẽ vấn đề nằm ở chiếc cổ dài này, hoặc có thể là chúng chỉ không có gì để nói.
Perhaps it has something to do with that long neck, or maybe they just don't have much to say.

Điều thú vị là chúng chỉ là một trong hai loài mà tôi giữ sẽ không chấp nhận hộp làm tổ bằng kim loại.
Interestingly they are only one of two species that I keep that will not accept a metal nesting box.

Một lưu ý quan trọng với cả hai lệnh phím tắt F2 và Shift+ F2 là chúng chỉ hoạt động một lần.
One important note with both the F2 and shift+ F2 shortcuts is that they only work once.

Vấn đề là chúng chỉ có kiểu cơ bản tối thiểu để phân biệt mỗi component( ví dụ: nút, hộp kiểm).
The problem is that they only have the most basic styling in order for each component to be distinguished for what it is(e.g. button, checkbox).

Động cơ chuyển đổi cực có thể ngắt cực có các ưu điểm là chúng chỉ cần một cuộn dây đơn để vận hành ở hai tốc độ.
Switchable pole motors have the advantage that they only need a single winding for operation at two speeds.

Quy tắc thông thường cho những con sư tử châu phi là chúng chỉ săn đủ lượng lương thực vừa đủ, thế nhưng chúng cũng biết kiếm thừa ra một chút để" trợ cấp" cho những con sư tử còn non hoặc ốm yếu trong bày đàn.
The usual rule for African lions is that they only hunt enough food, but they also make a little extra to“subsidize” young or sick lions in the herd.

Chương trình cũng bao gồm nhiều tính năng phụ khác, nhưng thật đáng buồn là chúng chỉ có sẵn trong phiên bản Pro.
The program includes other extra features, but sadly they're only available in the Pro version of the program.

Một số loài có xu hướng tránh đông, tức là chúng chỉ xuất hiện ở tây nam Ireland, phía bắc Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
A number of animal and plant species in the park has a Hiberno- lusitanean distribution, which means that they only occur in the southwest of Ireland, northern Spain and Portugal.

Bạn cho rằng kiểm tra 100 bức thư điện tử là làm việc hiệu quả trong khi sự thật là chúng chỉ khiến bạn bận rộn.
For example, checking 100 emails might feel like you are being productive, but they're just keeping you busy.

Điều này là hoàn toàn bình thường và miễn là chúng chỉ rít và vuốt, cố hết sức để không can thiệp.
This is completely normal and as long as they are just hissing and swatting, do your best to not interfere.

Tất cả các chiến lược tiếp thị trực tuyến‘ miễn phí' tôi nhận thức được việc đầu tư đáng kể, nghĩa là chúng chỉ miễn phí nếu thời gian của bạn không đáng giá.
FREE' online marketing take a considerable time investment, meaning they are only free if your time is worth nothing.

May mắn thay, có hàng ngàn phông chữ bạn có thể tải về( miễn là chúng chỉ dành cho sử dụng cá nhân) và việc cài đặt chúng không thể dễ dàng hơn.
Fortunately, there are thousands of fonts you can download(as long they're just for personal use) and installing them couldn't be easier.

Tất cả các chiến lược tiếp thị trực tuyến‘ miễn phí' tôi nhận thức được việc đầu tư đáng kể, nghĩa là chúng chỉ miễn phí nếu thời gian của bạn không đáng giá.
All the‘free' online marketing strategies I'm aware of take a considerable time investment, meaning they're only free if your time is worth nothing.

Một trong những ý nghĩa khác của toán học lỗ trắng, là chúng chỉ tồn tại trên lý thuyết miễn là không có một đốm vật chất nào trong Chân trời sự kiện.
One of the other implications of white hole math, is that they only theoretically exist as long as there isn't a single speck of matter within the event horizon.

Những ví dụ tệ nhất sẽ được liệt kê ở dưới đây, nhưng không may là chúng chỉ là phần đỉnh của tảng băng trôi mà thôi.
The worst examples will be listed below, but unfortunately they are just the tip of the iceberg.

Điểm trừ của mũ trùm thụ động là chúng chỉ hoạt động khi các ống thông gió trong tình trạng hoạt động và có thể vô dụng nếu các lối thông gió trong căn hộ trong nhà của một tòa nhà cũ bị tắc.
The minus of the passive hoods is that they only work when the ventilation pipes are in working condition and may be useless if the ventilation passages in the apartment in the house of an old building are clogged.

Trong khi chúng ta có xu hướng nghĩ rằng khỉ đột dành nhiều thời gian để leo cây, nhưng sự thật là chúng chỉ dành ra khoảng 5 đến 20% thời gian ở trên cây.
While we tend to think that gorillas spend much of their time hanging around in trees, the truth is that they only spend about 5 to 20 percent of their time in trees.

Và bài học lớn nhất tôi học được trong những năm qua về mối quan hệ là chúng chỉ phát huy hiệu quả khi bạn ở đó vì mọi người mọi lúc, dù đó là thời điểm khó khăn hay suôn sẻ.
And the biggest lesson I have learned over the years regarding relationships is that they only work when you're there for people during the good and bad times.

Nhưng từ lâu chúng vẫn là một bí mật của riêng dân địa phương- chủ yếu là vì không có loại rượu nào được sản xuất ở đây là để họ bán, phần lớn các vườn nho thuộc sở hữu của chính phủ, nghĩa là chúng chỉ mở cửa cho công chúng trong các sự kiện do thành phố tổ chức.
But they have long remained something of a locals-only secret- mainly because none of the wine produced in the French capital is for sale and the vast majority of the vineyards are government-owned, meaning they are only open to the public during events organised by the city.

Chúng chỉ là những khối ma năng dạng đặc trưng, tạo nên một hình dạng vật chất, nghĩa là chúng chỉ có thể hấp thụ lại được các bộ phận cơ thể nếu như giữ nguyên được toàn bộ cấu tạo thực thể của chúng..
They were just lumps of a specific type of mana given a physical form, meaning they were only able to reabsorb their body parts so long as they remained constructed entirely of their own essence.

Một trong những vấn đề mà ông không bằng lòng với tiền mã hóa là việc chúng không phải tài sản sinh lợi, tức là chúng chỉ có giá trị bởi vì các nhà đầu tư có quan tâm đến chúng..
One of the main problems that he has with the cryptocurrencies is that they are not productive assets- they are only valuable because investors are interested in them.

Ngoài thẩm mỹ, một lý do khác khiến tôi không đề xuất mức độ tinh thần và bong bóng cho việc xây dựng là chúng chỉ chính xác với độ dài của cấp độ( khoảng 1 đến 4 feet), có nghĩa là bạn sẽ phải tiếp tục kiểm tra để tăng cấp đến đầu kia của không gian làm việc của bạn.
Aside from aesthetics, another reason why I don't recommend spirit and bubble levels for construction is that they are only accurate for the length of the level(around 1 to 4 feet), which means you will have to keep checking for leveling up to the other end of your workspace.

Hệ thống này không chỉ bất công mà còn tạo ra hiện thực hóa lời tiên đoán( self- fulfilling prophecy): các huấn luyện viên sẽ khen ngợi những đứa trẻ 9 tuổi tốt nhất bởi vì chúng khỏe hơn, chơi tốt hơn, nhưng thực tế là chúng chỉ già dặn hơn- một năm thôi cũng đủ tạo ra sự khác biệt lớn lao khi nó chiếm tới 1/ 8 cuộc đời chúng..
Not only is the system unequal off the bat, it also creates a self-fulfilling prophecy: coaches praise the best nine-year-olds because they're stronger, better players, when in fact they're neither; they're just older- a year makes a big difference when it constitutes one eighth of your life.

Ngoài thẩm mỹ, một lý do khác khiến tôi không đề xuất mức độ tinh thần và bong bóng cho việc xây dựng là chúng chỉ chính xác với độ dài của cấp độ( khoảng 1 đến 4 feet), có nghĩa là bạn sẽ phải tiếp tục kiểm tra để tăng cấp đến đầu kia của không gian làm việc của bạn.
Other than aesthetics, another excuse why I do not recommend spirit and bubble levels for building is that they are solely accurate for the size of the extent(round 1 to four toes), which implies you may have to maintain checking for leveling as much as the opposite finish of your workspace.