LÀ CHUYỆN CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is a personal thing
• is a personal matter

Ví dụ về việc sử dụng Là chuyện cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không, là chuyện cá nhân.
No, it's personal.

Phải chăng đó chỉ là chuyện cá nhân?
Should it be something personal?

Đừng xem là chuyện cá nhân, Phil.
Don't take it personally, Phil.

Nhưng tôi nghĩ tất cả đó là chuyện cá nhân”.
I think those things are all personal matters.”.

Miếng ăn là chuyện cá nhân.
Food is a personal thing.

Đó là chuyện cá nhân giữa chúng tôi.
That's something personal between us.

Miếng ăn là chuyện cá nhân.
Eating is a personal thing.

Đó là chuyện cá nhân tôi với Chúa.
That's my own personal thing with my God.

Miếng ăn là chuyện cá nhân.
Food is something personal.

Đây là chuyện cá nhân giữa cô ta và cô y tá?
This is a personal thing with her and the nurse?

Tôi nghĩ đó là chuyện cá nhân.
I think it is a personal thing.

Đây là chuyện cá nhân phải không?
This is all personal, isn't it?

Tôi nghĩ đó là chuyện cá nhân.
I think that's a personal thing.

Thật sự rất nhạy cảm bởi đó là chuyện cá nhân.
And it's very cool because it's really a personal thing.

Giờ nó là chuyện cá nhân.
Now it was a personal thing.

Đây là chuyện cá nhân, chúng tôi không biết rõ chi tiết vụ việc”.
Since it is a personal matter, we don't really know the details.”.

Tôi nghĩ đó là chuyện cá nhân.
I think that is something personal.

Đây là vấn đề nhạy cảm bởi đó là chuyện cá nhân”.
And that's very important because it means that it's a personal thing.”.

Enrique, đây là chuyện cá nhân.”.
Enrique, this is a private matter.".

Ồ, tệ thật, nó là chuyện cá nhân.
Oh, bloody hell. It's a private thing.

Việc phát triển năng lực đó là chuyện cá nhân chứ không phải công việc của Hội, Hội không thể mở các trường để phát triển điều đó.
The development of such capacity is an individual affair, not the business of the Society, which cannot have schools for such development.

Tuy nhiên, tình cảm là chuyện cá nhân.
However, hate is something personal.

Nhỏ bảo rằng đây là chuyện cá nhân nên tôi cũng không hỏi thêm.
She said that it was some personal matter, so I have not questioned her further.

Nhưng mày xem đó là chuyện cá nhân.
But you took it so personally.

Đây không còn là chuyện cá nhân nữa”.
It was no longer a personal thing.".

Chúng không bao giờ là chuyện cá nhân.
It is never something personal.

Thích hay không là chuyện cá nhân.
Whether we like it or not is a personal matter.

Nguyên do em làm thế chỉ là chuyện cá nhân thôi.
The reason I do this is personal.

Nghe này, mọi người. đây là chuyện cá nhân giữa em và Ted.
Look, guys, this is a private thing between me and Ted.

Tôi cho là không thành vấn đề nếu đây là chuyện cá nhân giữa Miller và ông Cảnh sát trưởng.
I say it don't really matter if there's anything personal between Miller and the marshal here.